Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: f2063dac68826b06067c5e2c5377c20784a277ad36d0760b9557fed52265a4dc
record: 37cbe1002fdd386ae2585096996bff7c0db98ba97ca0d27b6fb94f2559137695 · work_id: gregory-register-epistles · origin: existing-publication-record

Metadata

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:1196ab56464bf9091499:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Agathosa, the bearer of these presents, complains that her husband has, against her will, been converted in the monastery of the abbot Urbicus. And, since this undoubtedly touches the credit and reputation of the said abbot, we enjoin thy Experience to investigate the matter by diligent enquiry, so as to see whether it may not be the case that the man’s conversion was with her consent, or that she herself had promised to change her state. And should it be found to be so, see to his remaining in the monastery, and compel her to change her state, as she had promised. If however neither of these things is the case, and you do not find that the aforesaid woman has committed any crime of fornication on account of which it is lawful for a man to leave his wife, then, lest his conversion should possibly be an occasion of perdition to the wife left behind in the world, we desire thee, without any excuse allowed, to restore her husband to her, even though he should be already tonsured. For, although mundane law declares that marriage may be dissolved for the sake of conversion against the will of either party, yet divine law does not permit this to be done. For, save for the cause of fornication, a man is on no account allowed to put away his wife, seeing that after the husband and wife have been made one body by the copulation of wedlock, it cannot be in part converted, and in part remain in the world."],"source_library_url":"/library/1196ab56464bf9091499/#ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:1196ab56464bf9091499:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_19#cite_note-2","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:1196ab56464bf9091499:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

Referentiemetadata

[]

source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_19#cite_note-2

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1772$.records[482]37cbe1002fdd386ae2585096996bff7c0db98ba97ca0d27b6fb94f25591376951939b6d488450cf00a9f0929f07c8a57ce50f15ef0ebf6d6bcdcc3ca581ce15e

Terug naar record