Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: f128da531464898e196657d0f67de39561022c76deb9384b6ac33fe36a69f564
record: d77ef3a9b65a29276be55ac6f50489ee32e74b1cf0b8ae1f3cb857f252adf183 · work_id: lactantius-divine-institutes · origin: existing-publication-record

Metadata

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4662b93ed75fcb0c7b6f:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But undoubtedly this is the cause why he appears to be foolish who prefers to be in want, or to die rather than to inflict injury or take away the property of another,—namely, because they think that man is destroyed by death. And from this persuasion all the errors both of the common people and also of the philosophers arise. For if we have no existence after death, assuredly it is the part of the most foolish man not to promote the interests of the present life, that it may be long-continued, and may abound with all advantages. But he who shall act thus must of necessity depart from the rule of justice. But if there remains to man a longer and a better life—and this we learn both from the arguments of great philosophers, and from the answers of seers, and the divine words of prophets—it is the part of the wise man to despise this present life with its advantages, since its entire loss is compensated by immortality. The same defender of justice, Lælius, says in Cicero: “Virtue altogether wishes for honour; nor is there any other reward of virtue.” There is indeed another, and that most worthy of virtue, which you, O Lælius, could never have supposed; for you had no knowledge of the sacred writings. And this reward it easily receives, and does not harshly demand. You are greatly mistaken, if you think that a reward can be paid to virtue by man, since you yourself most truly said in another place: “What riches will you offer to this man? what commands? what kingdoms? He who regards these things as human, judges his own advantages to be divine.” Who, therefore, can think you a wise man, O Lælius, when you contradict yourself, and after a short interval take away from virtue that which you have given to her? But it is manifest that ignorance of the truth makes your opinion uncertain and wavering."],"source_library_url":"/library/4662b93ed75fcb0c7b6f/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4662b93ed75fcb0c7b6f:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XIX#cite_note-1","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4662b93ed75fcb0c7b6f:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

Referentiemetadata

[]

source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XIX#cite_note-1

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1785$.records[1473]d77ef3a9b65a29276be55ac6f50489ee32e74b1cf0b8ae1f3cb857f252adf1835fb5ff20bee342fb58c60fe22d3dc353f64f9fbd14b1085412b56f5c02be4e55

Terug naar record