{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:83e0beac1d7e9c879eac:cite_note-30","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XLII, editorial note cite_note-30","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[10] Then if any man say unto you, The Messiah is here; or, Lo, he is there; believe [11] him not: there shall rise then false Messiahs and prophets of lying, and shall do signs and wonders, in order that they may lead astray even the elect also, if they [12] be able. But as for you, beware: for I have acquainted you with everything [13] beforehand. If then they say unto you, Lo, he is in the desert; go not out, lest ye [14] be taken: and if they say unto you, Lo, he is in the chamber; believe not. And as the lightning appeareth from the east, and is seen unto the west; so shall be the [15] coming of the Son of man. But first he must suffer much and be rejected by this [16] generation. Pray therefore that your flight be not in winter, nor on a sabbath: [17] there shall be then great tribulation, the like of which there hath not been from the [18] beginning of the world till now, nor shall be. And except the Lord had shortened those days, no flesh would have lived: but because of the elect, whom he elected, [19] he shortened those days. And there shall be signs in the sun and the moon and the stars; and upon the earth affliction of the nations, and rubbing of hands for the confusion [20] [Arabic, p. 160] of the noise of the sea, and an earthquake: the souls of men shall [21] go forth from fear of that which is to come upon the earth. And in those days, straightway after the distress of those days, the sun shall become dark, and the moon shall not shew its light, and the stars shall fall from heaven, and the powers [22] of heaven shall be convulsed: and then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and at that time all the tribes of the earth shall wail, and look unto the Son [23] of man coming on the clouds of heaven with power and much glory. And he shall send his angels with the great trumpet, and they shall gather his elect from the four [24] winds, from one end of heaven to the other. But when these things begin to be, be of good cheer, and lift up your heads; for your salvation is come near."],"source_library_url":"/library/83e0beac1d7e9c879eac/#ws-library-full-note:83e0beac1d7e9c879eac:cite_note-30","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLII#cite_note-30","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0099/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"96e84ebd2217c16d318f376000bad6c318b626b6ddae8b62d8597fc9c807ec34","proof_record_id":"ws-library-full-note:83e0beac1d7e9c879eac:cite_note-30"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}