Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: edd297493fee96fdbc7cc8ffe278a1f242724d680cc8c09aa4e865ac29141e42
record: cd5e5f176c41af882072e75601c03b86140e3f5b718503201114b7711803e338 · work_id: irenaeus-against-heresies · origin: existing-publication-record

Metadata

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-303","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-303","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. If, however, any object that, in the Hebrew language, diverse expressions [to represent God] occur in the Scriptures, such as Sabaoth, Eloë, Adonai, and all other such terms, striving to prove from these that there are different powers and gods, let them learn that all expressions of this kind are but announcements and appellations of one and the same Being. For the term Eloë in the Jewish language denotes God, while Elōeim and Elōeuth in the Hebrew language signify \"that which contains all.\" As to the appellation Adonai, sometimes it denotes what is nameable and admirable; but at other times, when the letter Daleth in it is doubled, and the word receives an initial guttural sound—thus Addonai—[it signifies], \"One who bounds and separates the land from the water,\" so that the water should not subsequently submerge the land. In like manner also, Sabaoth, when it is spelled by a Greek Omega in the last syllable [Sabaōth], denotes \"a voluntary agent;\" but when it is spelled with a Greek Omicron—as, for instance, Sabaŏth—it expresses \"the first heaven.\" In the same way, too, the word Jaōth, when the last syllable is made long and aspirated, denotes \"a predetermined measure;\" but when it is written shortly by the Greek letter Omicron, namely Jaŏth, it signifies \"one who puts evils to flight.\" All the other expressions likewise bring out the title of one and the same Being; as, for example (in English), The Lord of Powers, The Father of all, God Almighty, The Most High, The Creator, The Maker, and such like. These are not the names and titles of a succession of different beings, but of one and the same, by means of which the one God and Father is revealed, He who contains all things, and grants to all the boon of existence."],"source_library_url":"/library/89d9bc80589351956b5c/#ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-303","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-303","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-303"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

Referentiemetadata

[]

source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-303

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1752$.records[213]cd5e5f176c41af882072e75601c03b86140e3f5b718503201114b7711803e338e07e1d33e3eff6d3e86b42712441e5fbe388333567535100f5976dce11770204

Terug naar record