Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: ec7c25f09110f64d9159b7b3999983b78daf3b9506fc5d388d58ba5a331cb683
record: 81df14d2d53de049819d4a9888708647e3511d4f9caceddadb88e5c5a72d0db6 · work_id: · origin: existing-private-derived-record

Metadata

{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-18545","native_reference":{"book_number":450,"chapter_from":13,"chapter_to":13,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":7,"verse_to":7},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Cosmas Indicopleustes</b>: I will smite the shepherd and the sheep of the flock shall be scattered. Of this passage also the Lord made mention at the time of his Passion, applying it to himself when he was on the point of being betrayed.<br/><i>— The Christian Topography, Book 5</i></p><p><b>Jerome</b>: (Verse 7 and following) \"I will raise up a spear against my shepherd, and against the man who is my associate,\" says the Lord of hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn my hand against the little ones. And they shall be in all the land, says the Lord, two parts in it shall be cut off and perish, and the third part shall be left. And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them as gold is tested. He will call my name, and I will answer him: I will say, 'You are my people,' and he will say, 'The Lord is my God.' Zechariah: Sword, rise against my shepherd, and against the man who is my associate, says the Lord Almighty. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will raise my hand against the shepherds. On that day, says the Lord, two-thirds will be cut off and perish, and one-third will be left. I will bring the one-third through the fire, and I will refine them as one refines silver, and I will test them as one tests gold. He himself will call upon my name, and I will answer him; I will say, 'This is my people,' and he will say, 'The Lord is my God.' Regarding the sword that the LXX translated as 'ῥομφαία' in Hebrew as 'Areb,' we found that Aquila and Symmachus translated it as 'μάχαιρα,' meaning sword or blade. And as for the phrase we translated as 'cohaerent mihi,' which means 'adhering to me,' Aquila interpreted it as 'contribulem meum,' meaning 'my fellow countryman,' and Symmachus translated it as 'populi mei,' meaning 'my people' in Hebrew 'Amithi.' The LXX translated it as 'civem ejus,' which means 'his fellow citizen,' and Theodotio translated it as 'proximum ejus,' meaning 'his neighbor.' At the end of the sentence, they read 'Jod' instead of 'Vau,' which are only different in size. If 'Jod' is read, it signifies 'my.' If 'Vau' is read, it signifies 'his.' But I marvel at certain individuals who wish to diminish this prophecy (which the evangelist Matthew related to the Lord and Savior after his disciples fled during his passion, and then he said it was fulfilled) with allegorical interpretations, and while they desire to appear to know more than others, they do not hold to the rule of truth. For the evangelist Matthew reports: Then Jesus said to them: all of you will be offended because of me this night. For it is written: I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered. And again: All this has happened so that the Scriptures of the Prophets might be fulfilled. Then all the disciples, leaving him, fled (Matt. XXVI, 31 et seq.). Nor should it be thought that this testimony is taken from another place, because in the Gospel God says of himself that he is the shepherd who is struck, and in the present place, we read that it is commanded with sword and spear: Strike the shepherd, and the sheep will be scattered. This is a sword and this is a spear, and a javelin, from which in the twenty-first Psalm the Lord speaks to the Father: Deliver my soul from the sword; and my only one from the hand of the dog (Psalms 21:12). Of this javelin it is also written in the prophet Amos: They shall all die by the sword, the sinners of the land (Amos 9:10). Which cannot be taken literally: for many sinners perish in shipwreck, others by poison, these are suffocated by water, those consumed by fire. But with this sword and this spear, all sinners perish (or are punished), and the dark-skinned Ethiopians, of whom Zephaniah testifies with sacred mouth, saying: But you also, Ethiopians, will be killed by my sword (Zeph. 1:12). After the good shepherd who laid down his life for his sheep (John 10:15), who spoke to the Father: Those whom you struck, they pursued, and they added to the pain of my wounds (Ps. 68:27), he was struck by the will of the Father, and the man who is united with God who said: I am in the Father, and the Father is in me (John 13:10), hung on the gibbet, and said: Father, into your hands I commend my spirit (Luke 23:46): immediately the sheep were scattered, the whole multitude of believers in Christ. And the Lord stretched out his hand, as we read in the Septuagint, to the shepherds, whom many of the Jewish rulers interpret as evil. But as it is written in Hebrew, to the children, to whom the Lord said in the Gospel: Do not be afraid, little flock (Luke, XII). And in Isaiah: Behold, I and the children, or little ones, whom God has given me (Isaiah VIII, 18). And there were two parts in all the land of the Jews and the Gentiles, who perished and failed together: for in his suffering, the voice of the Psalmist is fulfilled, saying: Save me, O Lord, for the godly one is gone (Psalm XI, 1). And: All have turned aside; they have together become useless; there is none who does good, there is not even one (Ps. XIII, 3). As the nations and the Jews were perishing, the third part of the world, that is, the third people of the Christians, suddenly increased. And it says beautifully: A third part shall be left in it, that is, on the earth: because among the Jews and the nations, those who have confessed the Lord are alone reserved for the life and habitation of the earth. Moreover, the third part, so as not to be delicate and secure in confession, is tested as silver and gold are tested by fire, which the Lord desires to burn in believers (Luke 12), and which Paul desires to fervently burn (Romans 12). And so the apostles, baptized in the fire of the Spirit of the Lord (Acts 2), speak in the psalm: For you have tested us, O God, you have tried us as silver is tried (Psalms 65:10, 11). And after a little while: We passed through fire and water, and you led us into refreshment. And in another place it is said to the believer: If you pass through fire, the flame will not burn you: because I am with you (Isaiah 43:2). But the fire does not consume, and the flame does not devour, because it is the voice of the Lord who cuts off the flame of fire (Psalms 29:7). When these little ones have been tested in this way, upon whom the Lord has turned his hand, and through their calling the whole multitude of nations has believed, then the people of believers will call Christ by his name, and with him saying: You are my people, the people will respond: You are the Lord my God. The Jews refer these things to Christ: and they contend that they will happen in the last time; but the difference between us and them is that we say that they have already been fulfilled, while they mention things that are still to be fulfilled.<br/><i>— Commentary on Zechariah</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: Christ spoke of the betrayer; he foretold that all would run away; he predicted his own death. \"I shall smite the shepherd, and the sheep will be scattered.\" He foretold who was going to deny him, when he would do so, and how many times it would happen. He predicted everything accurately. After he had foretold all these things as a sufficient proof that he possessed knowledge of what was going to happen, he went to a certain place to pray. The heretics say that the prayer is the prayer of the divinity; we say it is the prayer of the plan of redemption.<br/><i>— AGAINST THE ANOMOEANS, HOMILY 7:38</i></p><p><b>Justin Martyr</b>: Moreover, the prophet Zechariah foretold that this same Christ would be smitten, and His disciples scattered: which also took place. For after His crucifixion, the disciples that accompanied Him were dispersed, until He rose from the dead, and persuaded them that so it had been prophesied concerning Him, that He would suffer; and being thus persuaded, they went into all the world, and taught these truths. Hence also we are strong in His faith and doctrine, since we have [this our] persuasion both from the prophets, and from those who throughout the world are seen to be worshippers of God in the name of that crucified One. The following is said, too, by Zechariah: \"O sword, rise up against My Shepherd, and against the man of My people, saith the Lord of hosts. Smite the Shepherd, and His flock shall be scattered.\"<br/><i>— Dialogue with Trypho, Chapter LIII</i></p><p><b>Maximus of Turin</b>: There was, therefore, a great and excellent faith in that thief. Clearly it is great and admirable faith which believed that the crucified Christ was being glorified more than punished. For this is the shape that all salvation takes—that the Savior should be recognized as the Lord of majesty when he is seen to be crucified and subject to humiliation. Hence the apostle says, \"If they had known, they would never have crucified the Lord of majesty.\" This, I say, is an excellent faith, to believe that Christ on the cross is God and not a wrongdoer. Therefore that thief was justified while the Jews insulted the Savior on the gibbet and said to him as if he were a criminal, \"Free yourself if you are able.\" But [the thief], certain of Christ's divinity and sure of his good will, asks instead to be freed himself. There was a great faith in that thief, I say, and one which was comparable to that of the holy apostles; indeed, it preceded theirs. For he who preceded with respect to devotion preceded with respect to the prize, for the thief came to paradise before the apostles did. Peter follows the Lord, and this man accompanies him. But the Lord gives him a reward according to faith and merit, for, as we read, all the disciples were afraid during the Savior's suffering, and all left him just when he was betrayed. It happened as it was written: \"I shall strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.\"<br/><i>— SERMON 75:2</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: If there is anyone who, when he reads Moses, murmurs against him, and the law which has been written according to the letter is displeasing to him because it seems incoherent in many things, Moses shows him the rock, which is Christ, and leads him to it that he may drink from it and quench his thirst. But this rock will not give water unless it has been struck; when it has been struck it brings forth streams. For after Christ had been struck and crucified, he brought forth the streams of New Testament. This is why it was said of him, \"I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.\" He had to be struck, therefore, for unless he had been struck and unless \"water and blood had gone out from side,\" we all would suffer \"thirst for the word of God.\" This therefore is what the apostle also understood when he said, \"They all ate the same spiritual food and drank the same spiritual drink. For they drank of the spiritual rock which followed, but the rock was Christ.\" But note that God said to Moses in this place, \"Go before the people, and take with you men advanced in years, that is, the elders of the people.\" Moses alone does not lead the people to the waters of the rock, but only the elders of the people with him. For the law alone does not announce Christ, but also the prophets and patriarchs and all \"those advanced in years.\"<br/><i>— HOMILIES ON Exodus 11:2</i></p><p><b>Tertullian</b>: Besides, Christ himself has confirmed this prefigurement of himself when he said that a shepherd who flees when he sees the wolf and leaves the flock to be devoured is wicked. Such a shepherd will be banished from the farm; his separation pay will be kept from him as compensation for his damage; in fact, he will have to pay back something from his former wages to indemnify the losses of the master. \"For to him who has shall be given and from him who does not have even that which he seems to have shall be taken away.\" Thus Zechariah threatens, \"Arise, O sword, against the shepherds, and pluck out the sheep, and I will turn my hand against the shepherds.\" And against them Ezekiel and Jeremiah thunder with similar recriminations, in that they have not merely battened upon their sheep and fattened themselves but they have themselves dispersed the flock and, without a leader to guide them, left them as prey to all the beasts of the field. For this is what happens when the church is deserted by the clergy in time of persecution.<br/><i>— ON FLIGHT IN TIME OF PERSECUTION 11:2</i></p>","source_html_sha256":"6e5764cc6c4b59ce0cb5a3cfd22f0db80c2c1be3a5da0b7ab0b63cd5c8d4384b","source_module":"ECF","source_row_id":18545,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"ede2865496dd00ceae8627de7e32af5430deabe1d9945f46818f26fcd54c76e7","translator":null,"work":null}

Referentiemetadata

[]

source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1832line:1854581df14d2d53de049819d4a9888708647e3511d4f9caceddadb88e5c5a72d0db6251eb1ee1cd1e06490d82fa87131b3681bff20249b50fc49ca103448503bbc43

Terug naar record