{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-34","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-34","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“After all these, on the last day of the gladiatorial shows, Blandina was again brought in along with Ponticus, a boy of about fifteen years of age. These two had been taken daily to the amphitheatre to see the tortures which the rest endured, and force was used to compel them to swear by the idols of the heathen; but on account of their remaining stedfast, and setting all their devices at nought, the multitude were furious against them, so as neither to pity the tender years of the boy nor to respect the sex of the woman. Accordingly they exposed them to every terror, and inflicted on them every torture, repeatedly trying to compel them to swear. But they failed in effecting this; for Ponticus, encouraged by his sister, so plainly indeed that even the heathens saw that it was she that encouraged and confirmed him, after enduring nobly every kind of torture, gave up the ghost; while the blessed Blandina, last of all, after having like a noble mother encouraged her children, and sent them on before her victorious to the King, trod the same path of conflict which her children had trod, hastening on to them with joy and exultation at her departure, not as one thrown to the wild beasts, but as one invited to a marriage supper. And after she had been scourged and exposed to the wild beasts, and roasted in the iron chair, she was at last enclosed in a net and cast before a bull. And after having been well tossed by the bull, though without having any feeling of what was happening to her, through her hope and firm hold of what had been entrusted to her and her converse with Christ, she also was sacrificed, the heathens themselves acknowledging that never among them did woman endure so many and such fearful tortures."],"source_library_url":"/library/77d09dbb4b71b2e71858/#ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-34","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Pseud-Irenaeus#cite_note-34","translator":"Benjamin Plummer Pratten (original ANF VIII translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-34"},"verified":true,"work":"Pseud-Irenaeus","work_id":"ws-anf8-supported-1886-5720ed06016558f9b23f7e27"}