Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: deaeea87151220d243a6cf77abb9607de8a9697cbac982cc048e7999e6a6740b
record: 0c50425e5e9a4e1a9583d04f90ced602e7d48ca714248165a27ed8afe0eecb33 · work_id: · origin: existing-private-derived-record

Metadata

{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-8300","native_reference":{"book_number":300,"chapter_from":15,"chapter_to":15,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":10,"verse_to":10},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Ambrose of Milan</b>: Jeremiah also bewails his birth in these words: \"Woe is me, my mother! Why have you borne me, a man of contention in all the earth? I have not benefited others, nor has anyone benefited me. My strength has failed.\" If, then, holy people shrink from life whose life, though profitable to us, they themselves consider unprofitable, what ought we to do who are not able to profit others and who feel that our lives, like money borrowed at interest, grow more heavily weighted every day with an increasing mass of sins? \"I die daily,\" says the apostle. Better certainly is this saying than those who say that meditation on death is true philosophy, for while they praise the study, he exercises the practice of death.<br/><i>— On the Death of Satyrus 2.34-35</i></p><p><b>Gregory of Nazianzus</b>: Such is our life, we whose existence is so transitory. Such is the game we play on earth. We do not exist, and we are born, and being born, we disintegrate and disappear. We are a fleeting dream, an apparition without substance, the flight of a bird that passes, a ship that leaves no trace on the sea. We are dust, a vapor, the morning dew, a flower growing but a moment and withering in a moment. \"A person's days are as grass. As the flower of the field, so shall he flourish,\" beautifully, as described by holy David in meditating on our weakness. And again in these words: \"Declare to me the fewness of my days.\" And he defines the days of people as the measure of a span. What would you say to Jeremiah, who, complaining about his birth, even blames his mother, and that, too, for the failings of others. I have seen all things, says the Preacher, I have reviewed in thought all human things, wealth, pleasure, power, unstable glory, wisdom that evades us rather than is won; then pleasure again, wisdom again, often revolving the same objects, the pleasures of appetite, orchards, numbers of slaves, store of wealth, serving men and serving maids, singing men and singing women, arms, spearmen, subject nations, collected tributes, the pride of kings, all the necessaries and superfluities of life, in which I surpassed all the kings that were before me. And what does he say after all these things? Vanity of vanities.<br/><i>— ON HIS BROTHER ST. CAESARIUS 7:19</i></p><p><b>Jerome</b>: This synecdoche can be understood concerning Jeremiah, who shall be judged only in the land of Judea, out of the entire world. He corresponds to the true Lord our Savior, who says in the Gospel: \"I have come into this world for judgment, that those who do not see may see and those who see may be blinded,\" about whom it was also written: \"Behold, this child is set for the ruin and resurrection of many in Israel and for a sign of contradiction.\" For which of the philosophers and pagans and who among the heretics does not judge Christ by applying their laws to his birth and suffering and resurrection and substance? Nor is it strange for Christ to be saying, according to the truth of his assumed body, \"Woe is me, my mother,\" when, in another location, it is obviously a speaker who corresponds to his person who says, \"Woe is me, for I have become as one who gathers the stubble at harvest and as a cluster of the vine having no first fruit to eat.\" And lest we think that the weakness of these groans reflects on the Word of God, who is indeed the person that mourns, immediately he continues, \"Woe is me, my soul that perishes from the earth in reverence.\" It is not that we wish to divide Christ into two persons, like the impious do, but rather that one and the same Son of God sometimes speaks according to the flesh and sometimes according to the Word of God.<br/><i>— SIX BOOKS ON Jeremiah 3:52.1-3</i></p><p><b>Jerome</b>: (Verse 10) Woe to me, my mother, why did you give birth to me as a man of strife (or judgment), a man of discord (or one who judges), in the whole world? This can be understood συνεκδοχικῶς from Jeremiah, that he was judged not in the entire world, but in the land of Judah. Truly, it belongs to the Lord, the Savior, who speaks in the Gospel: I have come into this world for judgment, that those who do not see may see, and those who see may become blind (John 9:39), of whom it is written: Behold, he is appointed for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is opposed (Luke 2:34). For who of the philosophers, who of the pagans, who of the heretics does not judge Christ, affirming the laws of his nativity, passion, and resurrection? No wonder, in accordance with the truth of his assumed body, Christ says: Woe to me, my mother; when in another place it clearly pertains to his person what is said: Woe to me, for I have become like one who gathers stubble in the harvest, and like a cluster of grapes in the vineyard, having no ear of grain to eat as the firstfruits. And so that we may not attribute the worthlessness of our groans to the Word of God, who is this one who weeps, it immediately follows: Woe to me, for my soul has perished in returning from the earth: not because we divide the Persons, as the wicked do; but so that the one and the same Son of God may speak now according to the flesh, now according to the Word of God.</p><p>I have not lent, and no one has lent to me; everyone curses me. In the Septuagint: I have not profited, and no one has profited me. In Theodotion: I have not owed, and no one has owed me. The sense of all these is from the perspective of Christ: No one has offered themselves to receive my debt; and no one has lent to me in supporting the holy and the poor, making me their debtor. Whether I have not profited, and no one has profited me; for no one has desired to receive as much as I have desired to give. No one has been of use to me; for the salvation of the creature is the profit of the Creator. Or certainly no one should have, nor could have, benefitted me: No one has given me as much as I desired to receive, nor made me indebted to them in any way. And this bears repeating: No one should have benefitted me, which means: How could I owe interest to someone who did not deign to receive interest? Everyone, he says, curses me. For who among the heretics and the wanderers does not curse Christ, by believing perverse things and blaspheming even more perversely?<br/><i>— Commentary on Jeremiah</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: Physicians of bodies, being present with the sick and always devoting themselves to the care of the ailing according to the intent of the medical art, look upon dreadful things and touch loathsome ones; from the misfortunes of others they reap their own griefs, and their life is always in the midst of hardship. For they are never with the healthy, but always with the wounded, with those who have festering sores, with those full of pus, of fevers, of manifold diseases. And if anyone wishes to make ready the practice of medicine, he will not be indignant nor neglect the intent of the art which he has taken up, whenever he is among such people as we have described.</p><p>I have spoken this preface because the prophets too are, as it were, physicians of souls, and they always spend their time where those who need healing are; for \"it is not the healthy who have need of a physician, but those who are ill.\" And what physicians suffer at the hands of the intemperate sick, this the prophets and the teachers also suffer at the hands of those who do not wish to be healed. For thence they are hated, as though they gave orders contrary to the preference of the desire of the sick, as though they hindered from luxury and pleasure those who, even in their sicknesses, wish not to receive what befits their sicknesses. So the intemperate among the sick flee from their physicians, often even reviling them and speaking evil of them and doing every possible thing that an enemy might do to an enemy. For these people forget that the physicians come as friends, since they look only at the toilsomeness of the regimen, at the toilsomeness of the physicians' stroke with the iron, and not at the end that comes after the toil; and they hate them as fathers of toils only, and not of toils that bring those who are treated to health.</p><p>That people, then, was sick; manifold diseases were in the people that had been called the people of God. God sent them physicians, the prophets. One of the physicians was Jeremiah too; he reproved the sinners, wishing to turn back those who were doing evil. But they, when they ought to have listened to what was said, accused the prophet, and accused him before judges who were much like themselves. And the prophet was always in lawsuits at the hands of those who, so far as his prophecy was concerned, were being healed, but who, because of their own disobedience, were not being healed. Concerning these things he says at one point: \"And I said, I will not speak, nor will I name the name of the Lord. And it became like a burning fire, blazing in my bones, and I am unstrung on every side and cannot bear it.\" And at another point he says, seeing himself always brought to trial, reviled, accused, borne false witness against: \"Woe is me, mother, as what have you borne me?\" He said \"a man\" not judging but \"being judged,\" and not passing judgment but \"being disputed against by all the earth.\" And since the sick did not listen to him when he counseled them well and after the manner of a physician, he says, \"I did not profit.\" And since, when he was lending the spiritual silver pieces, those to whom he spoke were unwilling to listen, that they might be profited by what they heard, he says, \"Neither did anyone owe me, nor did I owe.\"</p><p>But I have said these things by way of anticipation, before I expound the words \"I did not owe, nor did anyone owe me.\" For the text is twofold: in most copies it reads \"I did not profit, nor did anyone profit me,\" but in the most accurate ones, which agree with the Hebrew, it reads \"I did not owe, nor did anyone owe me.\" One must therefore both expound what is worn smooth by use and current in the churches, and not leave unexpounded what comes from the Hebrew Scriptures. He was proclaiming the word, then, and no one accepted what was said. Like a physician he was expending his remedies, though the sick were intemperate and fulfilling their own desires. As if he too were saying, \"I did not profit, nor did anyone profit me.\" Perhaps there is a reciprocal feeling, on account of the love-toward-humanity of the one profited toward the one who profited him, so that the speaker too comes to be profited, since \"blessed is the one who speaks into the ears of those who hear.\" This profit, then, a teacher might receive from hearers who advance and are made better; he might be profited by having fruits in them. ⟨Not having this from the Jews, Jeremiah says:⟩ \"No one profited me.\" For if the speaker ought to have fruit in himself, but the hearer misconstrues and remains outside of what is said, then it is said, \"No single one profited me\"; since he does not have this profit which he would have received from the hearer, once profited, becoming a cause of advancement and blessedness for the one who profited him. And besides, everyone who teaches, by the very act of teaching, the more intelligent the learner is, is profited in the things he teaches, in the things he learns. And speakers become better regarding the lessons they hand on, when the hearers are intelligent and do not simply accept, but test in return and question and examine the intent of what is said. ⟨Neither, then, did I profit, nor did anyone profit me.⟩</p><p>But since another exposition is also necessary on account of the more accurate copies, which read thus: \"I did not owe, nor did anyone owe me,\" we shall expound the saying as it stands thus also. The one who renders to all their debts—to whom fear, fear; to whom the tax, the tax; to whom the tribute, the tribute; to whom the honor, the honor—and who renders to all their dues, so as not to owe the dues toward anyone, honoring ⟨parents⟩ as parents, so to speak, brothers as brothers, sons as sons, bishops as bishops, presbyters as presbyters, deacons as deacons, believers as believers, catechumens as catechumens—if he renders all the dues, he did not owe. But if he owes indeed to do a due, and has not done it, he cannot say, \"I did not owe\"; for owing, he did not render it. How then shall I expound also \"nor did anyone owe me\"? I indeed was lending and wished to give the spiritual riches, but they turned away from what was said and did not present themselves receptive, so as to owe; therefore no single one owed me. For who accepted what was said, so that from accepting it he might become a debtor of what he heard, and be required, as a debtor of what was said, to pay the interest? It is better, then, in this respect for the hearer to receive rational silver from the speaker and to owe, than, not accepting nor receiving, not even to owe. For \"nor did any single one owe me\" is set among reproaches.</p><p>As for \"Woe is me, mother, as what a man have you begotten me, being judged and disputed against in all the earth\"—I do not think it so fitting for the other prophets to say this as for Jeremiah; for most of the prophets, after certain periods of time, after their wickedness, after their sins, changed and began to prophesy, but Jeremiah prophesies from childhood. And it is possible to give an example from the writings. Isaiah did not hear \"Before I formed you in the womb I knew you, and before you came forth from the mother's womb I sanctified you, I have set you as a prophet unto the nations\"; nor did he say, \"I do not know how to speak, because I am too young,\" but when he saw the vision recorded in his prophecy, he saw and said: \"Woe is me, wretched that I am, because having unclean lips I dwell in the midst of a people having unclean lips, and I have seen with my eyes the King, the Lord of Sabaoth,\" \"and there was sent,\" he says, \"to me one of the Seraphim, and he touched my lips and said: Behold, I have taken away your iniquities, and this will cleanse your sins.\" After the sins, then, which he had formerly committed, Isaiah later became worthy of the Holy Spirit and prophesied. And in another you would find something similar. But not so Jeremiah; for while still in swaddling-clothes, adorned with the prophetic Spirit, he prophesied from childhood; wherefore he said (for I expound first the common sense): \"Woe is me, mother, as what a man have you begotten me, being judged and disputed against by all the earth?\"</p><p>But one of those before me applied himself to the passage, saying that he spoke these things not to his bodily mother, but to the mother who gives birth to prophets. And who gives birth to prophets but the wisdom of God? He said, then, \"Woe is me, mother,\" \"as what have you borne me,\" O wisdom? And the children of wisdom are recorded in the Gospel too: \"And wisdom sends out her children.\" It has been said, then: \"Woe is me, mother,\" my wisdom, \"as what a man have you borne me, being judged\"—who am I, that I have been begotten to such a degree, that I should be judged, that I should be disputed against because of the reproofs, because of the rebukes, because of the teaching directed to all who are upon the earth? If Jeremiah says these things, \"as what a man have you borne me, being judged and disputed against by all the earth,\" I cannot expound the \"by all the earth\"; for Jeremiah was not disputed against by all the earth. Or shall we, forcing the matter, take \"by all the earth\" instead of \"by all Judea\"? For his prophecy, as he prophesied then, did not reach unto all the earth. But perhaps, just as in countless other cases we have shown that Jeremiah is spoken in place of our Lord Jesus Christ, so here too we shall say. At the beginning I noted the \"Behold, I have set you over nations and kingdoms, to root up and to pull down and to destroy and to build and to plant.\" This Jeremiah did not do. But Jesus Christ rooted up the sinful kingdoms of the [earth] and pulled down the buildings of wickedness, and made, in place of those kingdoms, righteousness and truth to reign in our souls. As, then, those things were more fittingly to be referred to Christ than to Jeremiah, so I think many other things also, including these.</p><p>First we must speak concerning the \"Woe is me,\" whether, on account of its ill-omened form, the Savior—who also pronounces others wretched—can say the \"Woe is me.\" We shall establish from acknowledged sayings, which fit no one else than the Savior, in what manner he also wept over Jerusalem; and the \"Woe is me\" is the voice of one weeping. And it stands in the Gospel that when he saw Jerusalem he wept over it and said: \"Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often have I wished to gather together your children,\" and what follows. And clearly these words too were spoken by the Savior in the \"Woe is me, for I have become like one who gathers stubble at the harvest, and like a gleaning at the vintage, when there is no ear of grain to eat the first-fruits. Woe is my soul, for the reverent has perished from the earth, and there is no one upright among men. All are brought to trial for bloodshed.\" For he came [as one gathering stubble] into the harvest, that he might reap, and he finds many sinners and says: \"Woe is me, for I have become like one who gathers stubble at the harvest.\" He came to gather in the fruit of life among men; he finds many sins in us, and therefore he says: \"and like a gleaning at the vintage, when there is no ear of grain to eat the first-fruits.\" He says something similar to these things elsewhere too, speaking to the Father: \"What profit is there in my blood, in my going down to corruption?\" What such great thing did I profit men? What worthy of the blood which I poured out on their behalf have they done? \"What profit is there in my blood, in my going down\" from the heavens? I went down, I came to the earth, I gave myself over to corruption, I bore a human body; what worthy of these things has been accomplished among men? \"What profit is there in my blood, in my going down to corruption? Will dust confess to you, or declare your truth?\" Such, then, is also the first thing spoken here by the Savior, the \"Woe is me, mother, as what a man have you borne me?\" Not insofar as he is God does the Savior say the \"Woe is me, mother,\" but insofar as he is man, as in the prophet: \"Woe is my soul, for the reverent has perished from the earth.\" And the soul was human; therefore it was also troubled, therefore it was also exceedingly sorrowful. But the Word who was in the beginning with God is not troubled; that one would not say the \"Woe is me.\" For neither does the Word admit death, but it is the human element that admitted this, as we have often established.</p><p>\"As what a man have you borne me, being judged and disputed against in all the earth?\" If you look for me at the martyrs everywhere being judged and standing before the judges in each church, you will see in what manner Jesus Christ is judged in each of the martyrs; for he himself is the one being judged in those who bear witness to the truth. And you will be persuaded to accept this when you see that he says it is not you who are in prison when you are in prison, but himself; not you who are hungry when you are hungry, but himself; not you who are thirsty, but himself. \"I was in prison and you came to me. I was hungry and you gave me to eat, I was thirsty and you gave me to drink.\" Therefore even if a Christian is judged not for anything else, not for his own sins, but because he is a Christian, it is Christ who is judged. In all the earth, then, Christ Jesus is judged; and as often, then, as a Christian is judged, it is Christ who is judged; and not only in these law-courts, but suppose a Christian is slandered, accused concerning something [as is bound to happen], then too Christ is unjustly judged.</p><p>And still further you will understand in this way how \"he is judged and disputed against in all the earth.\" Who, then, does not judge the Christian word? Who of the nations, even simply, does not examine it? Who of the Jews does not say the things about Christians? Who of the Greeks? Who of the philosophers? Who of the common folk? Everywhere Jesus is judged and tried; and by some he is condemned, but by others he is not condemned. If he is not condemned, he becomes accepted; you open the windows to him, he enters in to you; you believe in him, he dines with you. But if you do not accept him when you hear about Christianity, you have done nothing else than condemned Jesus as lying, as having deceived men, as not speaking the truth, through not having believed the word which he teaches. \"As what a man have you borne me, being judged and disputed against in all the earth?\" As many as utterly disbelieve, condemn him; but as many as do not disbelieve but are in doubt about him, dispute concerning him. Jesus suffers two things among men: by the unbelievers he is condemned, but by the double-minded he is disputed. If you bear \"the image of the heavenly,\" having put off \"the image of the earthy,\" you are not earth condemning him, nor are you earth in which he is condemned, no longer are you earth disputing him.</p><p>\"My strength has failed among those who curse me.\" The apostle says concerning the Savior that \"he was crucified out of weakness.\" And the prophet too says things similar to these in the \"Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed? We announced before him as a child, as a root in a thirsty ground; we saw him, and he had no form nor beauty, but his form was without honor, failing beyond the sons of men. A man in a stroke and in toil and knowing how to bear weakness, because his face has been turned away from dishonor; he was dishonored and not esteemed. This one bears our iniquities and grieves for us, and we accounted him to be in toil and in a stroke and in affliction. But he was wounded because of our iniquities, and has been weakened because of our sins; the chastisement of our peace was upon him, by his bruise we were healed.\" Therefore he took up the weakness of our sins and bore us and came to those who curse him, and his strength failed among those who curse him as he came down from the heavens. For as soon as he took up the form of the servant, he also emptied himself, as the apostle said that \"he emptied himself, taking the form of a servant.\" \"My strength has failed,\" then, he says, \"among those who curse me.\"</p><p>Let us see whether, the Word himself granting it, we can also say something clearer beyond what has been said with regard to \"My strength has failed among those who curse me.\" \"There was the true light, which enlightens every man coming into the world.\" \"The true light\" is the Son of God, \"which enlightens every man coming into the world.\" And whoever is rational partakes of the true light, and every man is rational. Of all men, then, who partake of reason, in some the strength of the Word has grown, but in some it fails. If you look at a passionate and sinful soul, you will see there the strength of the Word failing; but if you look at a holy and righteous soul, you will see the strength of the Word bearing fruit day by day, and you will fit what was said about Jesus to the righteous. For not in himself alone did \"Jesus advance in wisdom and stature and grace with God and men,\" but also in each of those who receive advancement in wisdom, stature, and grace, \"Jesus advances in wisdom, stature, and grace with God and men.\" The Word, then, the Son of God, who is in the one who said \"Woe is me, mother,\" and what follows, says: \"My strength has failed among those who curse me.\" Whoever curses the Word, he straightway receives the punishment for cursing the Word, for finding fault with the teaching of Jesus; for the strength of Jesus fails in such a one, and there is no strength of the Word in him. As again, on the contrary, if you bless Jesus and accept him, his strength suffers the opposite of what it suffered among those who curse him; for as there it failed among those who curse, so here it grows among those who bless.<br/><i>— HOMILIES ON Jeremiah 14</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: Those who call the prophets blessed, and who by calling them blessed pray to have their portion with the prophets, gather from the prophetic words the choicest features of their prophecy. Seeking, then, they might be persuaded—if they should live according to these things (even if it should turn out hard for them in this life to imitate the prophetic life)—that they will attain rest and blessedness together with the prophets. Now it is possible from many sources to gather the choice qualities of the prophets: their freedom, their vigor, their wakefulness, their alertness—that they were not anxious when they found themselves in dire circumstances, because of their freedom, their only concern being to reprove, to convert, as prophets do, by speaking the word of God with boldness, rebuking the sinners, even though those being reproved seemed to have great power. But even if it is possible to do this from every source, let us look also at the passages read today.</p><p>The prophet reproved many, and the prophet spoke to many; for he indeed lived among people who had become sinners, as is clear from the fact that the captivity occurred in his days. Having reproved many, and being judged by many, he utters words of this kind.</p><p>For first let us look at it from the prophetic word, and then also according to the anagogical sense, if we first take up the vigor and freedom and power and boldness of a prophet. \"Woe is me, mother, that you have borne me such a man—one contending in judgment and disputed with in all the earth!\" O mother, why have you borne me a man contending in judgment against all who are upon the earth, and being disputed with against all who are upon the earth? For it was set before this prophet, and before Isaiah, and before the rest, to fulfill the prophetic office: to teach, to reprove, and to convert. It was therefore set before this prophet also to distinguish, to reprove, being able to contend in judgment and to be contended with among the sinners, to reprove the sins of the people. And as for all that the members of the people did to them, what need is there even to speak of it? One they stoned, one they sawed asunder, one they killed \"between the temple and the altar,\" and this one, when he reproved them, they threw into a pit of mire. And above all our Savior did this, and better indeed than they, inasmuch as he is Lord of the prophets. For indeed, though he himself was scourged and crucified and handed over by the Jews or by the teachers of the Jews and the ruler of the people, he said, \"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites\"; and he adds in each case \"woe\" and \"because of this\" such-and-such and such-and-such. Let us therefore also, if we are eager for the beatitudes of the prophets, do these same things, so that, because of speaking and because of being brought to judgment against many people, we too may say, \"Woe is me, mother, that you have borne me such a man—one contending in judgment and disputed with in all the earth!\"</p><p>This prophetic saying can more properly be referred to the Savior. For grant that the prophet says this—but he will not say it truly, but perhaps hyperbolically; for he was not disputed with against all the earth. But if I come to my Savior and Lord, and especially because of \"he shall come to judgment\" and \"so that you may be justified in your words, and may prevail when you are judged,\" I shall see that my Savior and Lord is going to stand before the Father, being judged together with all of us human beings. And he is judged together with all human beings. I say: he is judged, he too is examined, and he stood as one vindicating the truth, yet not as an accuser. \"Woe is me, mother, that you have borne me such a man—one contending in judgment and disputed with in all the earth!\" A prophet cannot say \"in all the earth.\"</p><p>But some who love our Lord grow indignant and say that it is not the Savior who speaks, that the voice is not fitting for the Son of God. But it must be shown that \"Woe is me, mother\" is not foreign to the Son of God. \"My soul is sorrowful even unto death,\" and \"My soul is troubled,\" and, like the things said in the prophets, so also here: \"Woe is me, mother, that you have borne me such a man—one contending in judgment and disputed with in all the earth\"; or when the gleaning has perished so as to find no cluster: \"Woe is me, soul, for the devout man has perished from the earth, and there is none upright among men.\" Who is it there that says, \"Woe is me, for I have become as one gathering stubble at harvest\"? For did the prophet gather, and does he wish to gather? Does the prophet indeed possess a field? But it belongs to no one to gather all things from the harvest and from what is sown, except to the Lord and Savior Jesus Christ. Since, then, there are many falls among the nations, but also among us, speaking of the sins he says, \"Woe is me, for I have become as one gathering stubble.\" Let each of us examine himself: is he an ear of grain? Will the Son of God find in him anything to gather or to reap? We shall find that some of us are blasted by the wind; and even if we still have a little, two or three grains within ourselves, our sins upon us are many. Seeing, then, also the churches that bear the name, filled with sinners, he says, \"Woe is me, for I have become as one gathering stubble at harvest and as a gleaning at vintage.\" He came seeking fruit on the vine; for each of us is planted . . . and as a vine \"in a fertile place,\" and \"he brought over a vine out of Egypt,\" \"but I planted you a fruitful vine, wholly a true one.\" He comes, he seeks somehow to gather the vintage; he finds a certain gleaning and a few clusters, neither flourishing nor many. Which of us has clusters of virtue? Which of us has offspring of God? \"O Lord our God, how wonderful is your name in all the earth.\"</p><p>Let these things be said by me as it were in a digression upon \"Woe is me, mother.\" That it is not foreign to the divinity of our Savior, who beholds the sins of men, now to say \"woe\"—the Savior speaking not insofar as he is God but insofar as he is man, not insofar as he is Wisdom but insofar as he is soul—I adduced that prophetic saying: \"Woe is me, soul, for the devout man has perished from the earth, and there is none upright among men.\" The blessed soul came into human life, took up a body on behalf of men. If it sees the sins, it says to the Father, \"What profit is there in my blood, when I go down to corruption? Shall the dust confess to you?\" But let him not say \"woe\" over us; let the angels of heaven not say \"woe\" over us. When our Savior says \"woe,\" they too will say \"woe\"; for they are not better than our Savior, and they too see our faults. But blessed are those over whom the angels will not say \"woe,\" but are called blessed; for \"there is joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine who have no need of repentance.\" Let these things be said by way of consolation. \"Woe is me, mother, that you have borne me such a one!\" What mother does he mean? Among women, can he not mean both the soul and Mary? But if anyone accepts the saying, \"Just now my mother the Holy Spirit took me, and carried me up to the great mountain, Tabor,\" and what follows, he can see his mother. \"Woe is me, mother, that you have borne me such a man—one contending in judgment and disputed with in all the earth!\" He is contended with in all the earth and disputed with, and he is going to say to each one: I did such-and-such, and my dispensation performed such-and-such, and for your salvation I endured. When the Savior says these things, what shall we do? For he is going to be disputed with in all the earth.</p><p>I wish to look at what follows. It can be referred, according to one interpretation, both to the prophet and to the Savior. Let us look also at what follows: \"I have not been in debt, nor has anyone been in debt to me.\" \"The ruler of this world comes, but he has nothing in me.\" And truly he was not in debt. But each of us is a debtor by his sins, and is a debtor holding a bond of indebtedness. After his bond was wiped out, † how many bonds have they made? \"He who committed no sin, neither was guile found in his mouth,\" made no bond. But what of \"no one has been in debt to me\"? How shall we interpret, in the case of the Savior, \"no one has been in debt to me\"? Even if we read it thus, yet one must also know that the majority of the copies of the edition of the Seventy do not have it thus, and later, examining also the remaining editions, we recognized that it is a scribal error. And yet to me \"not even one\"; so that \"not even one\" was in debt to him—he forgave all men their debts. \"There were two debtors to a certain creditor: one owed five hundred denarii, the other fifty. When they had nothing to repay, he freely forgave them both.\" Do you wish to see the two debtors, the one owing the five hundred and the one owing the fifty? From two peoples they have believed in God: the people from the Jews, disbelieving in Christ, owes the fifty; and perhaps we from the nations, who had become the most impious of all, owe the five hundred—concerning whom is also said what is said about that harlot who repented. And yet someone might say, how are the five hundred referred to her? From the words \"and what sort of woman it is who is touching him,\" to which he said to Simon, \"There were two debtors to a certain creditor. One owed five hundred denarii, the other fifty,\" and what follows. These things because of \"I have not been in debt, nor has anyone been in debt to me,\" which it was necessary to set before you. \"I have not been in debt, nor has anyone been in debt to me; my strength has failed among those who curse me.\" For even if \"he died from weakness, yet he lives from the power of God.\"<br/><i>— HOMILIES ON Jeremiah 15</i></p>","source_html_sha256":"a148b1cd1429a72fd35fef833033c809761765559c611e2237ef1c94faa21591","source_module":"ECF","source_row_id":8300,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"dacbc39f7f42c84fd6f3b4934da5a5308fc6b2fc533ad8ca734c718e0a50b93e","translator":null,"work":null}

Referentiemetadata

[]

source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1832line:83000c50425e5e9a4e1a9583d04f90ced602e7d48ca714248165a27ed8afe0eecb334ef3d066ae54a002220817d2151c272b64e64b8b05efdad5d5eac323b0d52f93

Terug naar record