Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: d2b20c2ab84069199b0c68f0caef242e7479dac0e445384d550596f8d28ecebf
record: ceec7822a19eaee24eb5108f9ae7f837e12749a67d8da0809d7924b4110974bb · work_id: · origin: existing-private-derived-record

Metadata

{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-18342","native_reference":{"book_number":260,"chapter_from":1,"chapter_to":1,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":2,"verse_to":2},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Ambrose of Milan</b>: But why do we doubt? The church has believed in his goodness all these ages and has confessed its faith in the saying, \"Let him kiss me with the kisses of his mouth; for your breasts are better than wine,\" and again, \"And your throat is like the goodliest wine.\" Of his goodness, therefore, he nourishes us with the breasts of the law and grace, soothing our sorrows by telling of heavenly things. And do we then deny his goodness, when he is the manifestation of goodness, expressing in his person the likeness of the eternal bounty, even as we showed above that it was written, that he is the spotless reflection and counterpart of that bounty?<br/><i>— Exposition of the Christian Faith 2.2.32</i></p><p><b>Ambrose of Milan</b>: \"You gave me no kiss, but she, from the moment she entered, has not ceased to kiss my feet.\" A kiss is a mark of love. How, then, can a Jew have a kiss, who has not known peace, who has not received peace from Christ when he said, \"My peace I give you, my peace I leave unto you\"? The synagogue has no kiss, but the church has, for she waited and loved and said, \"Let him kiss me with the kiss of his mouth.\" She wished with his kiss to quench gradually the burning of the long desire that had grown with longing for the Lord's coming; she wished to satisfy her thirst with this boon.<br/><i>— LETTER 62, TO HIS SISTER</i></p><p><b>Ambrose of Milan</b>: But the church does not cease to kiss Christ's feet, and she demands not one but many kisses in the Song of Solomon, since like blessed Mary she listens to his every saying, she receives his every word, when the gospel or prophets are read, and she keeps all these words in her heart.<br/><i>— LETTER 62, TO HIS SISTER</i></p><p><b>Ambrose of Milan</b>: Therefore, this soul also desires many kisses from the Word, in order to be illuminated by the light of divine knowledge. For this is indeed the kiss of the Word, namely, the light of sacred knowledge. For God the Word kisses us when he illuminates our heart, the very core of our spiritual being, with the light of divine knowledge, by which the soul, endowed with the pledge of marital charity, joyfully and exultantly declares: \"I have opened my mouth and breathed.\" For the kiss is the means by which lovers cling to each other and enjoy the sweetness of inner grace. Through this kiss the soul is united to God the Word, by which the spirit of the one who kisses is poured into himself: just as those who kiss each other are not satisfied with a mere touching of lips, but seem to pour their own spirit into each other. Therefore, showing not only the appearance of the Word and a certain countenance, but also loving all its inner depths, he adds to the grace of kisses: \"For your breasts are better than wine, and the scent of your ointments is above all aromatic spices.\" She asked for a kiss: God the Word poured himself out to her entirely, and revealed his breasts to her, that is, his doctrines, and the teachings of his inner wisdom, and he filled the air with the sweet fragrance of his ointments. He says that, once captured, there is a more abundant delight in divine knowledge than in the joy of all bodily pleasure.<br/><i>— On Isaac and the Soul</i></p><p><b>Ambrose of Milan</b>: Having embraced the Word of God, [the soul] desires him above every beauty; she loves him above every joy; she is delighted with him above every perfume; she wishes often to see, often to gaze, often to be drawn to him that she may follow. \"Your name,\" she says, \"is as oil poured out,\" and that is why we maidens love you and vie with one another but cannot attain to you. Draw us that we may run after you, that from the odor of ointments we may receive the power to follow you.<br/><i>— LETTER 79, TO LAYMEN</i></p><p><b>Cassiodorus</b>: In short, you deserve Christ's kiss and the continuance of your virginal glory forever, for these words are spoken to you: \"Let him kiss me with the kiss of his mouth, for your breasts are better than wine, smelling sweet of the best ointments,\" and the other verses which that divine book includes with its mystical proclamation. - \"Exposition of the Psalms, Preface\"</p><p><b>Cassiodorus</b>: You deserve, in fact, to kiss Christ and to maintain forever that beauty which is your virginity, for these words are spoken to you: \"Let him kiss me with the kiss of his mouth, for your breasts are better than wine, fragrant with the best ointments\" and the other passages which that divine book includes in its mystical proclamation.<br/><i>— EXPOSITION OF THE PSALMS, PREFACE 17</i></p><p><b>Cosmas Indicopleustes ((quoting Philon of Carpathus, Commentary on Canticles))</b>: For the son of God assumed humanity, which He put on [received] from the Church, and in return gave back His sacred flesh to be partaken of in the sacrament.<br/><i>— The Christian Topography, Book 10</i></p><p><b>Gregory of Nyssa</b>: \"Your breasts are better than wine,\" signifying by the breasts the heart. Nobody will err if he understands by the heart the hidden, secret power of God. One would rightly suppose that the breasts are the activities of God's power for us by which he nourishes each one's life and bestows appropriate nourishment.<br/><i>— HOMILIES ON THE SONG OF SONGS 1</i></p><p><b>Gregory the Dialogist</b>: But the Gentiles, once called, do not cease to kiss the footsteps of their Redeemer, because they continually sigh in love for him. Hence also in the voice of the bride concerning this same Redeemer it is said in the Song of Songs: \"Let him kiss me with the kiss of his mouth.\" Rightly does she desire the kiss of her Creator, who prepares herself to serve him through love.<br/><i>— 40 Homilies on the Gospels, Homily 33</i></p><p><b>Gregory the Dialogist</b>: \"You gave me no kiss; but she, from the time she entered, has not ceased to kiss my feet.\" A kiss is indeed a sign of love. And that faithless people did not give God a kiss, because they did not wish to love him out of charity, whom they served out of fear. But the Gentiles, once called, do not cease to kiss the footsteps of their Redeemer, because they continually sigh in love for him. Hence also in the voice of the bride concerning this same Redeemer it is said in the Song of Songs: \"Let him kiss me with the kiss of his mouth.\" Rightly does she desire the kiss of her Creator, who prepares herself to serve him through love.<br/><i>— Forty Gospel Homilies, Homily 33</i></p><p><b>Gregory the Dialogist</b>: The Lord had sent angels to her, patriarchs and prophets to her, bearing spiritual gifts; but she sought to receive the gifts not through the servants of the bridegroom, but through the bridegroom himself. Let us place before our eyes the entire human race from the beginning of the world to the end of the world, that is, the whole Church, as one bride who had received pledges through spiritual gift by the Law; but nevertheless she sought the presence of her bridegroom, she who says: \"Let him kiss me with the kiss of his mouth.\" For the holy Church, sighing for the coming of the Mediator of God and men, for the coming of her Redeemer, makes prayer to the Father, that he may send the Son and illuminate her with his presence: so that he may address the same Church no longer through the mouths of the prophets, but with his own mouth. Hence also concerning the same bridegroom it is written in the Gospel, when he sat on the mountain and spoke the words of lofty precepts: \"And opening his mouth he said\" (Matt. 5:2): as if it were openly said: Then he opened his own mouth, who had previously opened the mouths of the prophets for the exhortation of the Church. But behold, while she sighs, while she seeks him as though absent, she suddenly beholds him present. The grace of our Creator has this quality, that when we speak of him while seeking him, we enjoy his presence. Hence it is written in the Gospel that while Cleophas and another were speaking about him on the road, they deserved to see him present. Therefore, while the holy Church desires the bridegroom who is yet to be incarnate, still absent, she suddenly beholds him present, and adds: \"For your breasts are better than wine. And the fragrance of your ointments is above all spices.\"</p><p>The wine was the knowledge of the Law, the knowledge of the prophets. But when the Lord came, because He wished to preach wisdom through the flesh, He caused it, as it were, to lie hidden in the breasts of the flesh: for what we could by no means grasp in His divinity, we might recognize in His incarnation. Hence not undeservedly are His breasts praised, because the condescension of His preaching accomplished in our hearts what the teaching of the Law could by no means achieve: for the preaching of the incarnation nourished us before the teaching of the Law did. Let her therefore say: Your breasts are better than wine. Confirming this still further, she adds and says: And the fragrance of your ointments is above all spices. The ointments of the Lord are His virtues; the ointment of the Lord was the Holy Spirit, of whom it is said through the prophet: God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your companions (Ps. 44:8). With this oil He was anointed when He became incarnate; for He did not first exist as a man and afterward receive the Holy Spirit, but because He became incarnate through the mediation of the Holy Spirit, He was anointed with this same oil when He was created as man. The fragrance of His ointment, therefore, is the sweet scent of the Holy Spirit, who proceeding from Him, remained in Him; the fragrance of His ointments is the sweet scent of the virtues which He worked. Now the Church had spices, because she had many gifts of the Holy Spirit, which in the house of God, that is, in the congregation of the saints, gave off the aroma of good reputation and announced the sweetness of the future Mediator. But the fragrance of your ointments is above all spices: because the sweet scent of the Bridegroom's virtues, which came about through His incarnation, surpassed the proclamations of the Law, which had been bestowed in advance by the Bridegroom as pledges. For the Church grew in understanding by as much as she merited to be illumined by the grace of a fuller vision. Those spices of the Law were administered through angels; this ointment was given through His presence. But because by the brightness of His presence the goods of the Law, which were believed to be sublime, were surpassed, let it rightly be said: The fragrance of your ointments is above all spices.</p><p>But what we have said generally about the whole Church, let us now understand specifically about each individual soul. Let us set before our eyes a certain soul clinging to the pursuit of gifts, receiving understanding from the preaching of others, which through divine grace desires to be illuminated itself as well — so that at some point it may also understand by itself, since it considers that it understands nothing except through the words of preachers — and says: 'Let him kiss me with the kiss of his mouth.' Let him touch me within, that I may know by understanding, and no longer enjoy the voices of preachers, but delight in the touch of interior grace. He was kissing Moses, as it were, with the kiss of his mouth, when he extended understanding to him through the confidence of familiar grace. Whence it is written: 'If there be a prophet, I will speak to him in a dream; but not as to my servant Moses: for I speak to him mouth to mouth' (Num. 12:6). For to speak mouth to mouth is, as it were, to kiss, and to touch the inner understanding with the mind. There follows: 'For your breasts are better than wine.'</p><p>The breasts of God are, as we said before, the condescension of His most humble incarnation. But the wisdom of the world is like a certain wine: for it intoxicates the mind, because it renders it alien to the understanding of humility. Philosophers are intoxicated as if by a certain wine, while they pass through the worldly love of the crowd. Let the Church despise this wisdom and desire the most humble preaching of the Lord's incarnation (let what nourishes her through the weakness of His flesh please her more than what this world exalts through the pride of false prudence), and let her say: 'Because your breasts are better than wine', that is, the most humble preaching of your incarnation surpasses the veiled wisdom of the world. Whence it is written: 'The weakness of God is stronger than man; and the foolishness of God is wiser than man' (1 Cor. 1:25). But because those wise men of this world sometimes seem to devote themselves to certain virtues (for you may see many of them possessing charity, maintaining gentleness, practicing outward respectability in all things — virtues which they display not to please God but to please men; and for this reason these virtues are not virtues, because they do not seek to please God; yet they have a fragrance in human nostrils, since they produce a good reputation in human judgment) — let these be compared to the true fragrance of our Redeemer, let them be compared to true virtues, and let it be said: 'The fragrance of your ointments surpasses all spices.' That is, the sweet scent of your virtues surpasses every appearance of virtue among the wise of this world, because it transcends their counterfeit images by its truth. Because we said that this which has been stated can be understood in a second sense concerning each individual soul, let us still pursue that same meaning more subtly, if we can, with the Lord's help.</p><p>Every soul that fears God is already under his yoke, but still far off, because it fears: for each one advances toward God only insofar as he loses the punishment of fear and receives from him the grace of charity. Let us place before our eyes the soul of any of the elect, which is kindled by continual desire into love of the vision of the bridegroom, because what it cannot perfectly perceive in this life, it contemplates his loftiness and is pierced with compunction from that very love; for that very compunction which comes through charity, which is also kindled by desire, is as it were a kind of kiss; for as often as the soul is pierced with compunction in love of him, so often does it kiss God. For there are many who already indeed fear the Lord, who already undertake good works; but they do not yet kiss him, because they are not at all pierced with compunction by love of him. This was well signified at the banquet of the Pharisee, who, when he had received the Lord, and when he disparaged in his heart the woman kissing his feet, heard: \"When I entered your house, you gave me no kiss; but she, from the moment she entered, has not ceased to kiss my feet\" (Luke 7:44). Everyone who already gives alms, who already devotes himself to good works, as it were receives Christ at a banquet, feeds Christ, who does not cease to sustain him in his members; but if he is not yet pierced with compunction through love, he does not yet kiss his feet. Therefore the woman who kisses is placed above the host, because he who is pierced with compunction in desire for the Lord by the inward ardor of the mind is placed above the one who gives his outward possessions. And well was it said: \"She has not ceased to kiss my feet.\" For it is not enough to be pierced with compunction once in the love of God and then rest, but compunction ought to exist and to increase; whence the woman is praised because she did not cease to kiss, that is, she did not at all cease to be pierced with compunction. Whence it is said through the prophet: \"Appoint a solemn day with frequent observances, even to the horn of the altar\" (Psalms 117:27). The solemn day of the Lord is the compunction of our heart; but then a solemn day is appointed with frequency when one is continually moved to tears for love of him. To which, as if we were to say: \"How long shall we do these things? How long shall we be afflicted with tribulations?\" He immediately added the limit until which this should be done, saying: \"Even to the horn of the altar.\" For the horn of the altar is the exaltation of the interior sacrifice, where, when we shall have arrived, it will no longer be necessary for us to make a solemn day to the Lord from our lamentation. Therefore let the soul that already desires to be pierced with compunction through love, that already longs to contemplate the vision of its bridegroom, say: \"Let him kiss me with the kiss of his mouth.\"</p><p>Or certainly the kiss of his mouth is the very perfection of interior peace, upon reaching which nothing further will remain for us to seek. Hence what follows is also fittingly added: 'For your breasts are better than wine.' For wine is the knowledge of God which we have received while situated in this life; but the breasts of the bridegroom we embrace when we already contemplate him in the eternal homeland through the embrace of his presence. Let her say therefore: 'Your breasts are better than wine.' As if to say: Great indeed is the knowledge which you have bestowed upon me about yourself in this life; great is the wine of your acquaintance, with which you inebriate me; but your breasts are better than wine, because then through direct vision and through the sublimity of contemplation, whatever is now known about you through faith is transcended. 'And the fragrance of your ointments is above all spices'; while she excels by the power of knowledge, the power of chastity, the power of mercy, the power of humility, the power of charity. If the life of the saints did not possess the fragrance of spices from their virtues, Paul would not say: 'We are the good fragrance of Christ to God in every place' (II Cor. 1:15). But far more excellent is that anointing of God to which we are one day to be led; far more excellent is the fragrance of God's ointments than the spices of our virtues. And even if what we have already received is great, nevertheless what we are to receive from the contemplation of our Creator is far more excellent. Whence let the soul pant and say: 'The fragrance of your ointments is above all spices'; that is, those good things which you prepare through contemplation transcend all these gifts of virtues which you have bestowed in this life. Let us say to this Church, let us say to this soul, so loving, so burning with love for her bridegroom, whence she perceived so great a desire. Whence she apprehended knowledge of his divinity. But behold, she tells whence she could express it.<br/><i>— Commentary on the Song of Songs, Chapter 1</i></p><p><b>Hippolytus of Rome</b>: When it says \"your breasts are better than wine,\" it signifies that the commandments of Christ delight the heart like wine. For, as infants suck upon breasts in order to extract some milk, so also all who suck on the law and the gospel obtain the commandments as eternal food.<br/><i>— TREATISE ON THE SONG OF SONGS 2:3</i></p><p><b>Jerome</b>: Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed. I see two things, which by coming together and meeting become one. Justice and peace have kissed. All this is fitted to the mystery of the Lord and Savior: this is the Son of God and of man, who is for us truth, mercy, peace, and justice, in whom the justice of the former people and the mercy of the latter are joined together into one peace. \"For he himself,\" says the Apostle, \"is our peace, who has made both one.\" This is the mystery which the Church desires, and cries out in the Song of Songs, saying, \"Let him kiss me with the kiss of his mouth.\" This is the kiss of which the Apostle Paul says, \"Greet one another with the kiss of peace.\"<br/><i>— HOMILIES ON THE PSALMS, ALTERNATE SERIES 64 (Psalms 84)</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: Understand first, as though in the drama of the narrative, that the bride with hands lifted up to God has poured out a prayer to the Father, and has prayed that the bridegroom might now come to her, and that he himself might pour upon her the kiss of his own mouth. And while she prays these things to the Father, in the very prayer in which she said, \"Let him kiss me with the kiss of his mouth,\" she prepares also to add other words of prayer, and to say that in this very beginning of her speech the bridegroom was present, and stood beside her as she prayed and revealed his own words, and that this same bridegroom stood anointed with wondrous ointments, and with such as it befitted a bridegroom to be fragrant with. But the bride, when she saw present the one for whom she was praying that he might be present, and that while she was still speaking there was granted to her what she was praying for, and that there were given to her by him the kisses she had begged for, being made glad on this account, and moved by the beauty of his breasts and by the odor of his fragrance, turns the discourse of the prayer she had set out upon toward the presence of the bridegroom who was there; and when she had said, \"Let him kiss me with the kiss of his mouth,\" she adds after these words, addressing the bridegroom now present, saying: \"Your breasts are better than wine, and the fragrance of your ointments is above all spices.\" These things for the present according to the historical understanding, which we have said is woven in the manner of a drama. But now let us inquire what the inner meaning holds.</p><p>We find that the ruling faculty of the heart is called by diverse names in the divine Scriptures, which names are wont to be fitted according to the causes and matters that are being treated. For sometimes it is called the heart, as: \"Blessed are the pure in heart\"; \"With the heart it is believed unto righteousness.\" But if it be the time of a banquet, according to the manner and arrangement of those reclining, it is called either the bosom or the breast: just as John in the Gospel relates concerning a certain disciple whom Jesus loved, that he reclined in his bosom or upon his breast; he, assuredly, to whom Simon Peter, beckoning, said: \"Ask, who is this of whom he speaks.\" And then, reclining upon the breast of Jesus, he says to him: \"Lord, who is it?\" For in these things it is certain that John is said to have rested in the ruling faculty of the heart of Jesus and in the inner senses of his teaching, there seeking and searching out the treasures of wisdom and knowledge which were hidden in Christ Jesus. But also that the bosom of Christ should be taken in the place of holy doctrines, I think does not seem unfitting. In diverse ways, therefore, as we had begun to say, the ruling faculty of the heart is designated in the holy Scriptures, as also nonetheless in Leviticus, where, concerning the sacrifices, the little breast of separation and the arm are set apart for the priests; and in this little breast and arm set apart and separated, surpassing other men, he wills there to be in the priests the ruling faculty of the heart and the beauty of works. Concerning which we have expounded more fully in the book of Leviticus, as the Lord deigned to grant. According to these things, therefore, also in the present passage, since the drama that is enacted appears to be one of love, let us understand in the breasts the ruling faculty of the heart, so that what is said may seem to be of this sort: \"Your heart, O my bridegroom\" — that is, the teachings which are within you, or the grace of doctrine — \"surpasses all wine,\" which is wont to gladden the heart of man. For just as in those things of which it says, \"For they shall see God,\" the heart seems fittingly to have been named, while among those reclining the bosom and the breast are set down, on account, without doubt, of the posture of those reclining and the form of the banquet; and again, as among the priests the little breast and the arm are designated by mystical utterances, so also I think in the present passage, where the posture and the conversations of lovers are described, this same ruling faculty of the heart is most agreeably called by the name of breasts. Good, therefore, are the breasts of the bridegroom, since in them are hidden the treasures of wisdom and knowledge. And these breasts the bride compares to wine, but she so compares them that she prefers them. And by wine are to be understood those teachings and doctrines which, through the law and the prophets, the bride had been accustomed to receive before the coming of the bridegroom.</p><p>But now, considering this teaching which flows from the breasts of the Bridegroom, she marvels and is astonished, seeing it far more excellent than that with which she had been gladdened before the coming of the Bridegroom—as though from the spiritual wine that the holy fathers and prophets ministered, they who also planted vineyards of this kind, as Noah first, and Isaiah \"on a horn, in a fruitful place,\" and cultivated them. Seeing, then, that there now dwells in the Bridegroom a great eminence of doctrines and of knowledge, and that a teaching far more perfect than there was among the ancients flows forth from him, she says: \"Your breasts are better than wine\"—better, that is, than that teaching with which I was gladdened by the ancients. For it is of this wine of the ancients that Ecclesiastes must be understood to speak, where he says: \"I said in my heart: Come, and I will test you with gladness, and I will see in good.\" And again, speaking of the same vineyards, the same Ecclesiastes says: \"I magnified my work, I built houses for myself, I planted vineyards for myself, I made for myself gardens and paradises,\" and the rest. But there are also of this vineyard certain mystical ministers, who are called pourers of wine. For so the same one says: \"And I made for myself male singers and female singers, and in the gladness of the sons of men, pourers of wine and pouresses of wine.\" See, therefore, whether we can, both in other passages and also in this, understand the Savior mingling the new streams of his breasts with the old wine, when Mary and Joseph, seeking him, \"found him in the temple sitting in the midst of the teachers, and hearing and questioning them,\" when also \"all were marveling at his answers.\" But perhaps too the likeness of this figure is fulfilled there, where, going up onto the mountain, he taught the crowds, and said: \"It was said to the ancients: You shall not kill; but I say to you: Everyone who is angry with his brother without cause shall be liable\"; and: \"It was said to the ancients: You shall not commit adultery; but I say to you: Everyone who looks at a woman to desire her has already committed adultery with her in his heart.\" Insofar, then, as this teaching of his surpasses that ancient one, in that same measure the Bride understands and declares that his breasts are better than wine.</p><p>But the fact that the Son of Man came eating and drinking, and they say, \"Behold a gluttonous man and a wine-drinker,\" this too has a bearing on the matter. Such, I think, was that wine also in Cana of Galilee which was being drunk at the wedding feast; and when it ran short, He made yet another wine, to which the steward of the feast bore witness that it was exceedingly good and far more excellent than the wine that had already been served, when he said: \"Every man sets out the good wine first, and when they have become drunk, then that which is worse; but you have kept the good wine until now.\" And Solomon too, who because of the wisdom he had received from God was an object of admiration to the queen of Sheba, who had come to test him with questions in which that same queen might examine him and marvel at him — hear the Scripture recounting it: \"And the queen of Sheba,\" it says, \"saw all the wisdom of Solomon, and the house that he had built, the provision of his banquet, and the seating of his servants and the order of his ministers, and his garments, and his cupbearers, and his burnt offerings which he offered in the house of God, and she was astonished,\" and so on. In these things, then, note how she who came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon marvels, among the rest, also at the food of his banquet, or at his cupbearers, and is said to have been amazed at these things. Now I do not know whether we should suppose the queen to have been so foolish that, having come for this reason from the ends of the earth — that she might hear the wisdom of Solomon — she should marvel at bodily foods, and at that common wine, and at the pourers of wine in the king's service. For what in these things would seem worthy of a queen's admiration, seeing they are common to almost all men? But it seems to me that she marveled at the foods of his teaching and the wine of the doctrines which were being proclaimed by him through divine wisdom. This was that wine also which is reported through Jeremiah concerning the sons of Jonadab the son of Rechab, who at that time when the sins of the people had grown strong, and captivity was threatening on account of the iniquities of the populace, were called together to drink wine, and they said that their father Jonadab had commanded them that neither they nor their sons should drink wine forever, nor build houses, nor sow seed, nor plant vineyards, but should dwell in tents all the days of their life. And God embraces them because they had kept their father's precept and had refused to drink wine. For then, on account of the sins of the people and their iniquities, their vine was of the vine of Sodom, and their branches of Gomorrah, their grape a grape of gall, and a cluster of bitterness; the venom of asps and the fury of dragons was their wine. For this reason, therefore, the sons of Jonadab are held praiseworthy, who refused to drink and to receive such wine — that is, poisoned doctrines and doctrines foreign to the faith of God. For this reason, perhaps, God smote the vines of the Egyptians, as is written in the psalm, lest they should make such wine. Therefore, if we have understood the differences of wine, and have perceived that they consist in the diversity of doctrines, then when the bride here says, \"For your breasts are good above wine,\" by \"wine\" let us of course understand good wine, not bad. For the bridegroom's doctrines are preferred as compared with good doctrines, not bad. For she had first tasted good wine in the law and the prophets; and having, as it were, been prepared beforehand by it to receive gladness of heart, and to make herself ready so that she might be able also to take in that gladness which was to come through the breasts of the bridegroom himself — the teaching more excellent and more eminent than all — she says: \"Your breasts are good above wine.\"</p><p>And see whether we can still fit to this figure that parable of the Gospel which says: \"The kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field, which when a man has found, he hides it, and for joy over it he goes and sells all that he has, and buys that field.\" This treasure, then, is hidden not in some desert place, nor in the woods, but in a field. And it is surely possible that that field has vineyards too, which yield wine, and has also the treasure for the sake of which, when he had sold everything, the man who had found the treasure there bought that field. He, then, who bought the field can say that the treasure which is in the field is good, more than the wine that is in it. So, then, the bridegroom too and the breasts of the bridegroom, which like a treasure lie hidden in the law and the prophets, are good, more than the wine that is in them — that is, more than that teaching which is open and gladdens the hearers. Good, therefore, are the breasts of the bridegroom. For the treasures of wisdom and knowledge are hidden in him; and when these have been opened and revealed to the eyes of the bride, they will seem to her far more excellent than was before that wine of the law and of the prophetic teaching. But if we ought also to understand a third exposition, concerning the perfect soul and the Word of God, we can say that anyone, so long as he is little and has not yet offered himself wholly to God, drinks the wine which that field yields — the field which has within itself also the hidden treasure — and drinking, he is gladdened by the wine. But when he has offered and devoted himself to God, and has become a Nazirite, and has found the hidden treasure, and has come to the very breasts and fountains of the Word of God, he will no longer drink wine and strong drink, saying to the Word of God itself concerning those treasures which are stored up in him of knowledge and wisdom: \"For your breasts are good above wine.\"</p><p>Now there are certain ointments of the Bridegroom, in whose fragrance the Bride has taken delight, and she says: \"The scent of your ointments is above all aromatic spices.\" Aromatic spices are kinds of perfumed substances. But the Bride had a certain acquaintance with, and knowledge of, aromatic spices — that is, of the words of the Law and the prophets — by which, before the coming of the Bridegroom, she seemed to be instructed, though only in a moderate way, and trained for the worship of God, being as yet a little girl, and living under guardians and stewards and tutors; for \"the Law was our tutor unto Christ.\" Now all these had been aromatic spices, in which she was seen to be nourished and prepared for her Bridegroom. But when the fullness of times came, and she had grown up, and the Father sent His Only-begotten, anointed with the Holy Spirit, into this world, the Bride, having smelled the fragrance of the divine ointment, and perceiving that all those aromatic spices which she had earlier seemed to use are far inferior in comparison with the sweetness of this new and heavenly ointment, says: \"The scent of your ointments is above all aromatic spices.\" Since the same Christ is called both Bridegroom and high priest — high priest indeed according to this, that He is the mediator of God and men and of every creature, for which He also became a propitiation, offering Himself a victim for the sin of the world; but Bridegroom according to this, that He is joined to the Church, which has no spot or wrinkle or any such thing — consider whether perhaps that priestly ointment which in Exodus is commanded to be compounded by the art of the perfumer holds the meaning of this ointment which the Bride now, having smelled it, admires; and you will see that those aromatic spices of which the ointment seemed to be compounded, with which Aaron was anointed, since they were earthly and of bodily matter, but this ointment, with which she now saw the Bridegroom anointed, is spiritual and heavenly — therefore she says: \"Because the scent of your ointments is above all aromatic spices.\" Let us then see how that ointment was compounded: \"And the Lord spoke,\" it says, \"to Moses, saying: Take for yourself the flower of choice myrrh, five hundred shekels, and sweet cinnamon, two hundred and fifty shekels, and sweet cane, two hundred and fifty shekels, and of cassia five hundred shekels according to the holy shekel, and oil from olives, a hin, and you shall make of it the oil of holy anointing, an ointment by the art of the perfumer.\" Now these things the Bride had heard reported in the Law, but she now discerns their meaning and truth. See then that these four kinds of that ointment held the pattern of the incarnation of the Word of God, which took a body compacted of four elements — in which body the myrrh preserves the tokens of His death, which He undertook either as high priest for the people or as Bridegroom for the Bride. But that it is written not simply \"myrrh,\" but \"the flower of myrrh,\" and \"of choice myrrh,\" indicated not only His death, but also that He would be the firstborn from the dead, and that those who had been planted together in the likeness of His death would be not only called, but chosen. But the cinnamon is called immaculate, doubtless on account of the Church, which, purified by the washing of water, He made immaculate, having no spot or wrinkle or anything of this kind. But the cane too is taken up, because \"His tongue is the pen of a scribe writing swiftly,\" designating by the perfumes of sweetness the grace of doctrine. Cassia also is employed, a kind said to be most hot and most burning: in which is shown either the fervor of the Holy Spirit, or the pattern of the coming judgment by fire. And the number of five hundred, or of two hundred and fifty shekels, either holds the mystery of the five senses in Him made perfect a hundredfold, or the number of fifty, being the number of pardon, set down fivefold, signifies the remission of sins given through Him. But all these are gathered together with pure oil, through which is shown either that it was for the sake of mercy alone that He who was in the form of God took the form of a servant, or that those things which had been assumed from material substance in Christ were, through the Holy Spirit, reduced into one, and made into one form, which is the person of the mediator. That material oil, then, could in no way be called the oil of gladness. But this oil — that is, the ointment of the Holy Spirit, with which Christ was anointed, and of which the Bride, now perceiving its scent, has marveled — is rightly called the oil of gladness, because \"the fruit of the Spirit is joy\": with which God anointed Him who \"loved justice and hated iniquity.\" For therefore it is said: \"The Lord your God anointed Him with the oil of gladness above His fellows.\" And therefore the scent of His ointments is above all aromatic spices. But we use a similar exposition even if this discourse is transferred to each individual soul set in the love and desire of the Word of God, one who has run through all the branches of teaching in order, in which, before the knowledge of the Word of God, she is seen to have been exercised and educated, whether descending from the moral schools or from the natural. For all those were to her certain aromatic spices, inasmuch as in these a commendable instruction and a correction of morals is acquired, in these the vanity of the world is detected, and the false wonders of perishable things are rejected. All these, then, were to her as aromatic spices and certain fragrant perfumes of the soul. But when it came to the knowledge of the mysteries and the science of the divine doctrines, when access was gained to the very gates of wisdom — and wisdom not of this world, nor of the princes of this world who are brought to nothing, but to that very wisdom of God which is discoursed among the perfect, and when the mystery which was not known to former generations was revealed to the sons of men — when, I say, the soul has ascended to the knowledge of so great a secret, she rightly says: \"The scent of your ointments\" — namely the spiritual and mystical understanding — \"is above all aromatic spices\" of moral and natural philosophy. But let it not escape us that in certain copies, in place of what we read, \"Because your breasts are good above wine,\" we find written, \"Because your utterances are good above wine\"; which, although they may seem to have signified more evidently those very things which we have discoursed by spiritual interpretation, nevertheless we in all things keep to the writings of the Seventy Translators, being certain that the Holy Spirit willed that the forms of the mysteries lie hidden within the divine Scriptures, and not be held openly and in plain view.<br/><i>— COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS, BOOK 1</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: Now, therefore, let us first inquire what the songs are, of which songs this is said to be the Song. I think, then, that the songs are those which of old were sung through the prophets or through the angels. For the Law is said to have been ministered through angels by the hand of a mediator. All those things, therefore, which were announced through them, were songs going before, sung by the friends of the bridegroom. But this is a single song, which was now to be sung, in the manner of an epithalamium, by the bridegroom himself as he was about to receive his bride to himself: in which the bride no longer wishes to have it sung to her through the friends of the bridegroom, but now desires to hear the words of the bridegroom himself present, saying: \"Let him kiss me with the kiss of his mouth.\" Whence also it is rightly preferred to all songs; for the other songs which the Law and the prophets sang seem to have been chanted to a bride still small, and to one who has not yet entered the vestibules of mature age; but this song is chanted to one grown up, and now very strong, and who is now capable of the manly power and the perfect mystery.<br/><i>— COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS, PROLOGUE</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: We must recall what we noted beforehand in the preface, namely that this little book, having the appearance of a wedding-song, is written in the manner of a drama. And we said that a drama is where fixed characters are introduced who speak, while others sometimes come on the scene, and others withdraw, or draw near, and thus the whole is carried forward through the changes of the characters. This, then, will be the character of the whole book, and according to it, so far as we are able, a historical exposition will be fitted by us. But the spiritual understanding is directed, no less according to what we indicated in the preface, either to the Church in relation to Christ under the title of bride or bridegroom, or to the union of the soul with the Word of God. Now, then, there is introduced under the form of the narrative a certain bride who has received, under the title of a betrothal and dowry, most worthy gifts from a most noble bridegroom; but since the bridegroom delays for a very long time, she is stirred by the longing of her love for him, and lies pining in her house, doing everything so that she may at some time see her bridegroom and enjoy his kisses. And since she sees that her love can neither be put off, nor that she is able to obtain what she desires, she turns herself to prayer and makes supplication to God, knowing that he is the Father of her bridegroom. Let us consider her, then, lifting up holy hands without anger and dispute, in modest attire with reverence and sobriety, adorned with the most worthy ornaments with which it is fitting for a noble bride to be adorned, but burning with desire for the bridegroom, and agitated by the inner wound of love, pouring out, as we said, her prayer to God, and saying concerning her bridegroom: Let him kiss me with the kiss of his mouth. These are the things that the historical explanation, composed in the manner of a drama, contains. But let us see whether the inner meaning can be fittingly adapted in this way. Let the Church be the one desiring to be united to Christ. And understand the Church as the assembly of all the saints. Let this Church, then, be as it were the single person of all, who speaks and says: I have all things, I am filled with the gifts which I received before the nuptials under the title of betrothal or dowry. For long ago, when I was being prepared for marriage to the son of the King, the firstborn of all creation, his holy angels obeyed and ministered to me, bringing to me the law in place of a betrothal gift. For the law is said to have been ordained through angels in the hand of a mediator. The prophets also ministered to me. For they too spoke all those things by which they might not only show and point out to me concerning the Son of God — to whom they desired to betroth me by these things which are called pledges and dowry-gifts — but also, that they might kindle me into love and desire of him, they announced to me with prophetic voices concerning his coming, and, filled with the Holy Spirit, they preached to me of his innumerable powers and his immense works. His beauty too, and his fairness, and his gentleness they described, so that by all these things I was inflamed beyond endurance to love of him. But since the age is now nearly at its end, and yet his own presence is not granted to me, but I see only his ministers ascending and descending to me, for this reason I pour out my prayer to you, the Father of my bridegroom, and I beseech you that at last, taking pity on our love, you would send him; that he may now speak to me no longer through his ministers alone, the angels and the prophets, but that he himself may come in his own person, and kiss me with the kiss of his mouth — that is, may pour the words of his own mouth into my mouth, that I may hear him himself speaking, that I may see him himself teaching. For these are the kisses of Christ which he extended to the Church, when in his coming Christ himself, set in the flesh, proclaimed to her the words of faith and charity and peace, according to what Isaiah had promised, and being sent ahead to the bride had said: \"Not a legate, nor an angel, but the Lord himself will save us.\"</p><p>But in the third place of exposition let us introduce the soul, whose whole zeal is to be joined and united to the Word of God, and to enter within the mysteries of his wisdom and knowledge as into the bridal chambers of the heavenly bridegroom; and to this soul too there have been given, as gifts, the very presence of the bridegroom — under the name, that is, of a dowry. For just as the dowry of the Church was the volumes of the law and the prophets, so to this soul let there be reckoned as dowry-gifts the law of nature, and rational sense, and the freedom of the will. And having these gifts of her dowry, let there be for her the teaching of a first instruction, coming down from admonishers and teachers. But since in these things there is not for her the full and perfect fulfillment of her desire and of her love, let her pray that her mind, pure and virginal, may be illumined by the very illuminations and visitations of the Word of God. For when the mind is filled with divine perceptions and understandings through the ministry of no man or angel, then let it believe that it is receiving the very kisses of the Word of God. For the sake, therefore, of these and suchlike kisses let the soul, praying to God, say: Let him kiss me with the kiss of his mouth. For while she was incapable of grasping the pure and solid teaching of the Word of God himself, she received the necessary kisses, that is, perceptions, from the mouth of teachers; but when of her own accord she has now begun to discern obscure things, to unravel what is perplexed, to loose what is entangled, and to explain parables and riddles and the sayings of the wise along the fitting lines of understanding, then let her believe that she has now received the kisses of her bridegroom himself, that is, of the Word of God. And he set \"kisses\" in the plural, that we may understand that the illumination of each obscure meaning is a kiss of the Word of God conveyed to the perfect soul. And according to this, perhaps, the prophetic and perfect mind was saying: I opened my mouth and drew in the spirit. But by the mouth of the bridegroom we understand the power of God, by which he illumines the mind, and, as if by a certain discourse of love addressed to it — if indeed it is worthy to receive the presence of so great a power — he makes manifest whatever things are unknown and obscure to it; and this is the truer and nearer and holier kiss, which is said to be offered by the bridegroom, the Word of God, to the bride, that is, to the pure and perfect soul. The image of this thing is that kiss which in the Church, at the time of the mysteries, we give to one another. As often, therefore, as we find in our heart, without admonishers, something that is sought concerning the divine doctrines and meanings, so often let us believe that kisses have been given to us by the bridegroom, the Word of God. But when, seeking something concerning the divine meanings, we are unable to find it, then, taking up the affection of this prayer, let us ask of God the visitation of his Word, and let us say: Let him kiss me with the kiss of his mouth. For the Father knows the capacity of each soul, and knows at what time, to which soul, he ought to offer the kisses of his Word — in understandings, that is, and perceptions.<br/><i>— COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS, BOOK 1</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: Let him kiss me with the kisses of his mouth. Of which this is the sense: How long will my bridegroom send me kisses through Moses, send me kisses through the prophets? Now I long to touch his own lips; let him come himself, let him himself descend. She prays, therefore, to the Father of the bridegroom, and says to him: Let him kiss me with the kisses of his mouth. And because she is such that there is fulfilled upon her that prophetic word in which it is said: While you are yet speaking, I will say, Behold, here I am, the Father hears the bride of the bridegroom, and sends his Son. Seeing him whose coming she had implored, she ceases to pray, and speaks to him face to face: For your breasts are better than wine, and the fragrance of your ointments is above all spices. The Bridegroom, therefore, Christ, sent by the Father, comes anointed to the bride, and it is said to him: You have loved righteousness and hated iniquity; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows. If the bridegroom has touched me, I too shall be of good fragrance; I too am anointed with ointments, and his ointments reach even to me, that I may be able to say with the Apostles: We are the good fragrance of Christ in every place. But we, when we hear these things, still reek with sins and vices, of which the penitent prophet speaks: My scars have festered and are corrupted, because of my foolishness. Sin is of a foul odor; virtue breathes forth ointments, the figures of which you may read again in Exodus. For there too you will find storax, onycha, galbanum, and the rest. These indeed for incense. Then, for the perfumer's work, various ointments are taken, among which are spikenard and storax. And God, who made heaven and earth, speaks to Moses, saying: I have filled them with the spirit of wisdom and understanding, that they may make the works of the perfumer's art. God even teaches perfumers.<br/><i>— HOMILIES ON THE SONG OF SONGS, HOMILY 1</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: If these things are not understood spiritually, are they not mere fables? Unless they have something of a secret in them, are they not unworthy of God? It is necessary, therefore, that he who knows how to hear the Scriptures spiritually — or who at least does not yet know, but desires to know — should strive with all his labor not to live according to flesh and blood, that he may become worthy of the spiritual secrets, and (to speak somewhat more boldly) worthy of a spiritual longing or love. For there is also a spiritual love. And just as there is a certain carnal food and another spiritual, and one drink of the flesh and another of the spirit, so there is a certain carnal love coming from Satan, and another love of the spirit, taking its beginning from God. And no one can be possessed by two loves. If you are a lover of the flesh, you do not receive the love of the spirit. If you have despised all bodily things — I do not say flesh or blood only, but silver and possessions, and the earth itself, and heaven itself (for these shall pass away) — if you have scorned all these, and your soul is bound to none of them, nor are you held back by any love of vices, you can receive spiritual love. This, because the occasion has arisen, [I say] that we might say something of spiritual love. Now it is profitable for us to keep Solomon's precept — or rather the precept of him who spoke through Solomon concerning wisdom, saying thus: Love her, and she will keep you; encompass her, and she will exalt you; honor her, that she may embrace you. There is a certain spiritual embrace; and would that it might come to pass that a deeper embrace of the bridegroom enclose my bride, that I too may be able to say what is written in the same book: His left hand is under my head, and his right hand shall embrace me.<br/><i>— HOMILIES ON THE SONG OF SONGS, HOMILY 1</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: Therefore: Let him kiss me with the kisses of his mouth. It is the custom of the Scriptures to put the imperative mood for the optative, as in that place: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name — for \"would that it be hallowed\"; and now in the present passage: Let him kiss me with the kisses of his mouth, for that which is \"would that he might kiss me.\" Then she beholds the bridegroom: he comes anointed with ointments. Nor could he come to the bride otherwise, nor was it fitting that the Father should send the Son to the wedding otherwise. With various ointments he anointed him, and made him Christ; he comes breathing forth diverse fragrances, and hears, For your breasts are better than wine. Fittingly the divine word names one and the same thing, according to the quality of the places, by different words. When a victim is offered in the Law, and it wishes to show the understanding, it speaks of the \"little breast of separation.\" But when someone reclines with Jesus and enjoys the sharing of his thoughts, it addresses not the \"little breast,\" as above, but the \"breast.\" Further, when the bride speaks to the bridegroom — because a nuptial song is being brought in — it names neither the \"little breast,\" as in the sacrifice, nor the \"breast,\" as in John the disciple, but \"breasts,\" saying: For your breasts are better than wine. Share, as a bride, in the thoughts of the bridegroom, and you will know that thoughts of this kind make one drunk and glad. And just as the Lord's inebriating cup is altogether excellent, so the bridegroom's breasts are better than all wine: For your breasts are better than wine. In the midst of her prayers she turns her words to the bridegroom: And the fragrance of your ointments is above all spices. Not with one, but with all ointments the bridegroom comes anointed. But if he will deign to come also to my soul, made his bride — how beautiful must she be, that she may draw him to herself from heaven, that she may make him come down to earth, that he may come to his beloved! With what beauty must she be adorned, with what love must she burn, that he may speak to her the things he spoke to the perfect bride: For your neck, for your eyes, for your cheeks, for your hands, for your belly, for your shoulders, for your feet! — concerning which, if the Lord grant it, we shall discourse: how the members of the bride are diversified, and how a different praise is spoken of each part, that after the discussion we may labor to have the like said also of our own soul. Better, then, are your breasts than wine. If you have seen the bridegroom, then you will understand that it is true which is said: For your breasts are better than wine, and the fragrance of your ointments is above all spices. Many have possessed spices. The queen of the south brought spices to Solomon, and many others possessed spices; but however much anyone may have had, they cannot be compared to the fragrances of Christ, of which the bride now says: The fragrance of your ointments is above all spices. I think that Moses too had spices, and Aaron, and each one of the prophets. But if I have seen Christ, and perceived the sweetness and fragrance of his ointments, at once I pronounce sentence, saying: The fragrance of your ointments is above all spices. Your name is ointment poured out — a prophetic mystery. Only let the name of Jesus come into the world, and the ointment is proclaimed as poured out. In the Gospel too a woman, taking an alabaster jar of ointment of costly spikenard, poured it over the head and feet of Jesus. Observe diligently what the two women poured over the head of the Savior. For the sinful woman is shown to have poured over his feet, and she who is not called a sinner over his head. Observe, I say, and you will find, in the Gospel reading, that not fables and tales were written by the Evangelists, but mysteries. And so the house was filled with the fragrance of the ointment — if what the sinful woman had is to be referred to the feet, and what the woman who was no sinner had, to the head. Nor is it any wonder that the house was filled with the fragrance, since this world has been filled with it. In the same place it is written of Simon the leper and his house. I think that the leper, the prince of this world, is also called \"Simon the leper,\" whose house at the coming of Christ was filled with sweet fragrance, when the sinful woman did penance, and the holy woman drenched the head of Jesus with the fragrances of the ointment.<br/><i>— HOMILIES ON THE SONG OF SONGS, HOMILY 1</i></p><p><b>Pseudo-Dionysius the Areopagite</b>: What would any one say concerning the angers, the griefs, the various oaths, the repentances, the curses, the revenges, the manifold and dubious excuses for the failure of promises, the battle of giants in Genesis, during which He is said to scheme against those powerful and great men, and this when they were contriving the building, not with a view to injustice towards other people, but on behalf of their own safety? And that counsel devised in heaven to deceive and mislead Achab; and those mundane and meritricious passions of the Canticles; and all the other sacred compositions which appear in the description of God, which stick at nothing, as projections, and multiplications of hidden things, and divisions of things one and undivided, and formative and manifold forms of the shapeless and unformed; of which, if any one were able to see their inner hidden beauty, he will find every one of them mystical and Godlike, and filled with abundant theological light.<br/><i>— Letter IX to Titus, Section I</i></p><p><b>Theodoret of Cyrus</b>: Let no earthbound and materially minded person, however, be abashed at the mention of \"kisses.\" Let them, on the contrary, consider that also at the moment of holy communion we receive the bridegroom's limbs, caress and embrace them, press them to our heart with our eyes, imagine a kind of embrace, believe ourselves to be with him, embrace him, caress him, love driving out fear, in the words of the divine Scripture.…The Song of Songs introduces the bride saying, \"Let him kiss me with kisses of his mouth.\" Now, by \"kiss\" we understand not the joining of mouths but the communion of pious soul and divine Word. It is like the bride saying something of this kind, I experienced your words in writing, but I long to hear your very voice as well, I wish to receive the sacred teaching directly from your mouth and to caress it with the lips of my mind.<br/><i>— COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS 1</i></p>","source_html_sha256":"f0430324e087797477772cc0a175481f24d0071784f4bc163cbe2c2b0fddf90b","source_module":"ECF","source_row_id":18342,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"9f6a3d3926110d9c18294003558f5156eb1a8a4acddbe875cad5ce90c5cc8428","translator":null,"work":null}

Referentiemetadata

[]

source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1832line:18342ceec7822a19eaee24eb5108f9ae7f837e12749a67d8da0809d7924b4110974bb628a0d6b235e6d2dff7a877de969c3745098b5c5392afc70fca30512f0c1af60

Terug naar record