{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:7ec1433692ef8c824891:cite_note-21","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XLIX, editorial note cite_note-21","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[7] And when Jesus went out, Simon Cephas was standing in the outer court warming [8] himself. And that maid saw him again, and began to say to those that stood [9] by, This man also was there with Jesus the Nazarene. And those that stood by [10] came forward and said to Cephas, Truly thou art one of his disciples. And he [11] denied again with an oath, I know not the man. And after a little one of the servants of the chief priest, the kinsman of him whose ear Simon cut off, saw him; and [12] he disputed and said, Truly this man was with him: and he also is a Galilæan; [13] and his speech resembles. And he said unto Simon, Did not I see thee with him [14] in the garden? Then began Simon to curse, and to swear, I know not this man [15] whom ye have mentioned. And immediately, while he was speaking, the cock crew [16] twice. And in that hour Jesus turned, he being without, and looked stedfastly at Cephas. And Simon remembered the word of our Lord, which he said unto him, [17, 18] Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And Simon went forth without, and wept bitterly."],"source_library_url":"/library/7ec1433692ef8c824891/#ws-library-full-note:7ec1433692ef8c824891:cite_note-21","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLIX#cite_note-21","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0095/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a9c9d94aa6e7094544d9abe1025ec646e94bdf4b82599be344f8143818314784","proof_record_id":"ws-library-full-note:7ec1433692ef8c824891:cite_note-21"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}