Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: cbe0f9d124d5c6e8be0b3f5fc370a3715fe6bd6faa9c85eb504fa90d47e8b80b
record: 76bcda8781900c4f4a08ea2d00a306b769aad85ee69ee8c59a06f977fe2cd239 · work_id: augustine-correspondence-cunningham-xci · origin: existing-publication-record

Metadata

{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:note:vii.1.XCI-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2122","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. You will perhaps reply, that all those things which were written long ago concerning the life and manners of the gods are to be far otherwise than literally understood and interpreted by the wise. Nay, we have heard within the last few days that such wholesome interpretations are now read to the people when assembled in the temples. Tell me, is the human race so blind to truth as not to perceive things so plain and palpable as these? When, by the art of painters, founders, hammermen, sculptors, authors, players, singers, and dancers, Jupiter is in so many places exhibited in flagrant acts of lewdness, how important it was that in his own Capitol at least his worshippers might have read a decree from himself prohibiting such crimes! If, through the absence of such prohibition, these monsters, in which shame and profanity culminate, are regarded with enthusiasm by the people, worshipped in their temples, and laughed at in their theatres; if, in order to provide sacrifices for them, even the poor must be despoiled of their flocks; if, in order to provide actors who shall by gesture and dance represent their infamous achievements, the rich squander their estates, can it be said of the communities in which these things are done, that they flourish? The flowers with which they bloom owe their birth not to a fertile soil, nor to a wealthy and bounteous virtue; for them a worthy parent is found in that goddess Flora, whose dramatic games are celebrated with a profligacy so utterly dissolute and shameless, that any one may infer from them what kind of demon that must be which cannot be appeased unless—not birds, nor quadrupeds, nor even human life—but (oh, greater villany!) human modesty and virtue, perish as sacrifices on her altars."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xci/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:note:vii.1.XCI-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p9.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xci:note:vii.1.XCI-p9.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCI — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xci"}

Referentiemetadata

[]

source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCI-p9.1

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1807$.records[1345]76bcda8781900c4f4a08ea2d00a306b769aad85ee69ee8c59a06f977fe2cd239ece5c560787b06d41e60995e1e766f680fe52890eeb387cb235e73de5707a6d7

Terug naar record