{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Morris English translation with Gwynn revision, or Gwynn-authored introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:708f8fe572f755d54cf5:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Moses, who divided and separated himself from his wife, divided the sea before the harlot. Zipporah though daughter of a heathen priest kept sanctity: with a calf the daughter of Abraham went a whoring."],"source_library_url":"/library/708f8fe572f755d54cf5/#ws-morris-gwynn:editorial-footnote:708f8fe572f755d54cf5:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Ephraim_the_Syrian_and_Aphrahat/Hymns_on_the_Nativity/Hymn_IX#cite_note-3","translator":"J. B. Morris (historical English translation); revised by John Gwynn (native editorial credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"3b08221dfaf1c9810ab435ecbab40f5a807ab4e09eab0e490029caf5edb90dec"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f206c36473ff546badbc6d641f94ac0825f39b8b4a2fd6393e3cf71dce9a4f82"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"708f8fe572f755d54cf5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5f6379a45b8180758627651dfa1e44a68f4671abee98c575ca6550479c58d358"},"html_sha256":"5f6379a45b8180758627651dfa1e44a68f4671abee98c575ca6550479c58d358","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"3b08221dfaf1c9810ab435ecbab40f5a807ab4e09eab0e490029caf5edb90dec"},"html_sha256":"3b08221dfaf1c9810ab435ecbab40f5a807ab4e09eab0e490029caf5edb90dec","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/ephraim-aphrahat-source-stage-20261015/708f8fe572f755d54cf5.html","source_record_file":"raw/review/morris-gwynn-batch-0137/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"b62b12da3ad2d373e28150b93f17b7159feabc1293f9a842502c2ef4623e49f2","source_record_id":"ws-morris-gwynn:editorial-footnote:708f8fe572f755d54cf5:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"3175535427e8ba531a159c095164060b9234df1c2206793136fc7993787ef77e","text_sha256":"6ac96e38c76dab9bb7cea7eb39d09da64df81f36d68075ae93221f39bccebe0d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Hymns on the Nativity of Ephraim the Syrian","work_id":"ephraim-morris-nativity"}