Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: b7c7c94ed7900e63ea5ca137640350a39f2eb25a1342d3e17e1282b3d970d9d9
record: 27fefa2f3628fc5801793d2057272c6d1613b17b0158f6006f13ffb8c75f39d2 · work_id: · origin: existing-private-derived-record

Metadata

{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-13836","native_reference":{"book_number":480,"chapter_from":5,"chapter_to":5,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":41,"verse_to":41},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Bede</b>: And holding the hand of the girl, he said to her: Talitha cumi, which is translated: Little girl, I say to you, arise. A diligent reader might ask why the truthful Evangelist, explaining the words of the Savior, added from his own: I say to you, when in the Syrian language he used, nothing more was said than: Little girl, arise. Unless perhaps he thought it necessary to convey the force of the Lord's command, aiming to express the meaning of the speaker rather than the exact words to his readers. For it is known to be customary for the Evangelists and apostles, when they take testimonies from the Old Testament, to place greater emphasis on the prophetic sense rather than the words. And the Lord, holding the hand of the girl, raised her, because unless the hands of the Jews, which are full of blood, are first purified, their synagogue, which is dead, will not rise.<br/><i>— On the Gospel of Mark</i></p><p><b>Gregory the Dialogist ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (Mor. 4, 27) Morally again, our Redeemer raised the damsel in the house, the young man without the gate, Lazarus in the tomb; he still lies dead in the house, whose sin is concealed; he is carried without the gate, whose sin has broken forth into the madness of an open deed; he lies crushed under the mound of the tomb, who in the commission of sin, lies powerless beneath the weight of habit.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (ad Pam. Ep. 57) Some one may accuse the Evangelist of a falsehood in his explanation, in that he has added, I say unto thee, when in Hebrew, Talitha cumi only means, Damsel, arise; but He adds, I say unto thee, Arise, to express that His meaning was to call and command her. It goes on, For she was of the age of twelve years.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>John Chrysostom ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (non occ.) Or else, to take away all display, He suffered not all to be with Him; that, however, He might leave behind Him witnesses of His divine power, He chose His three chief disciples and the father and mother of the damsel, as being necessary above all. And He restores life to the damsel both by His hand, and by word of mouth. Wherefore it says, And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise. For the hand of Jesus, having a quickening power, quickens the dead body, and His voice raises her as she is lying; wherefore it follows, And straightway the damsel arose and walked.</p><p>(Hom. in Mat. 31) To show that He had raised her really, and not only to the eye of fancy.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Philoxenus of Mabbug</b>: Others, however, He healed by a command of power, without either looking up to heaven or asking His Father. For by a command of power He raised up the young man, the son of the widow; with a word He called to the daughter of the chief of the congregation and straightway she stood up; He commanded the sea and it was silent, and the wind and it was stilled; He spake only, \"Fill the water pots with water and draw out and bear to the governor of the feast,\" and created matter delayed not [to do] His will. \"I say unto thee,\" He spake to the dumb spirit, and immediately it departed from the man. \"I will, be thou clean,\" He spake to the leper, and as He willed, straightway the leprosy fled from his body.<br/><i>— 13 Ascetic Discourses, Discourse 2 -- On Faith</i></p>","source_html_sha256":"ce8553968a45ce029f80bd87df882e0bb2d1bed4821c8e0c6526ea46862f9543","source_module":"ECF","source_row_id":13836,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"3d62e733cc86a0b656de6f7080ac03217a5add84cf65fa3652f79a66995f8725","translator":null,"work":null}

Referentiemetadata

[]

source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1832line:1383627fefa2f3628fc5801793d2057272c6d1613b17b0158f6006f13ffb8c75f39d2636b15dd976caaa4b3dc101e9807c4bcf31e89985797ee7d19d48a28f60bb86d

Terug naar record