Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: b45a1344c2560031eb8b798aef0144d12b33fd84b543807522201d7a7df03b87
record: fea76b3c3e12dff14435c88fc310ea29776612d37ba2c41a196fbb1f35134de1 · work_id: · origin: existing-private-derived-record

Metadata

{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-13075","native_reference":{"book_number":470,"chapter_from":27,"chapter_to":27,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":50,"verse_to":50},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Apollinaris of Laodicea</b>: This is also the beginning of the translation of souls into the heavens. For whatever souls follow Christ are translated. Stephen made this plain when he said, \"Lord Jesus Christ, receive my spirit.\" Paul also writes, \"It is better to depart and be with Christ.\" Such was not the case with those of ancient times. It was said concerning the dead that each was handed over \"to his people.\" This proceeding was below, as was the detention of souls. The Lord changes the direction of the journey from below to above by means of himself.<br/><i>— FRAGMENT 143.52</i></p><p><b>Augustine of Hippo ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (in Serm. non occ.) When now nought of suffering remains to be endured, death still lingers, knowing that it has nothing there. The ancient foe suspected somewhat unusual. This man, first and only, he found having no sin, free from guilt, owing nothing to the laws of his jurisdiction. But leagued with Jewish madness, Death comes again to the assault, and desperately invades the Life-giver. And Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost. Wherefore should we be offended that Christ came from the bosom of the Father to take upon Him our bondage, that He might confer on us His freedom; to take upon Him our death, that we might be set free by His death; by despising death He exalted us mortals into Gods, counted them of earth worthy of things in heaven? For seeing the Divine power shines forth so brilliant in the contemplation of its works, it is an argument of boundless love, that it suffers for its subjects, dies for its bondsmen. This then was the first cause of the Lord's Passion, that He would have it known how great God's love to man, Who desired rather to be loved than feared. The second was that He might abolish with yet more justice the sentence of death which He had with justice passed. For as the first man had by guilt incurred death through God's sentence, and handed down the same to his posterity, the second Man, who knew no sin, came from heaven that death might be condemned, which, when commissioned to seize the guilty, had presumed to touch the Author of sinlessness. And it is no wonder if for us He laid down what He had taken of us, His life, namely, when He has done other so great things for us, and bestowed so much on us.</p><p>(Cons. Ev. iii. 18.) Luke mentions the words which He thus cries out, Father, into thy hands I commend my Spirit.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Hilary of Poitiers ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Or, He gave up the ghost with a loud voice, in grief that He was not carrying the sins of all men.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Jerome</b>: (Verse 50.) But Jesus, again crying out with a loud voice, gave up his spirit. It is a sign of divine power to release the spirit, as he himself also said: No one can take my life from me; but I lay it down of my own accord, and I will take it up again (John 10:18).<br/><i>— Commentary on Matthew</i></p><p><b>Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: It was a mark of Divine power in Him thus to dismiss the Spirit as Himself had said, No man can take my life from me, but I lay it down and take it again. (John 10:18.) For by the ghost in this place we understand the soul; so called either because it is that which makes the body quick or spiritual, or because the substance of the soul itself is spirit, according to that which is written, Thou takest away their breath, and they die. (Ps. 104:29.)<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: \"And Jesus, when He had cried with a loud voice, yielded up the Ghost.\" This is what He said, \"I have power to lay down my life, and I have power to take it again,\" and, \"I lay it down of myself.\" So for this cause He cried with the voice, that it might be shown that the act is done by power. Mark at any rate saith, that \"Pilate marvelled if He were already dead:\" and that the centurion for this cause above all believed, because He died with power.<br/><i>— Homily on the Gospel of Matthew 88</i></p><p><b>John Damascene ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (de Fid. Orth. iii. 27.) Although He died as man, and His holy soul was separated from His unstained body, yet His Godhead remained inseparate from either body or soul. Yet was not the one Person divided into two; for as both body and soul had from the beginning an existence in the Person of the Word, so also had they in death. For neither soul nor body had ever a Person of their own, besides the Person of the Word.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: But Jesus, crying out again with a loud voice, gave up the spirit.</p><p>As far as Matthew is concerned—who says that Jesus cried out again with a loud voice and gave up the spirit, but does not make clear what that loud voice was which he cried out again—one could say that he cried out again the same voice which he had cried out above when he said: \"My God, my God.\" But because Luke clearly writes what voice he cried out when he gave up the spirit, saying: \"Into thy hands I commend my spirit,\"</p><p>it is to be understood also in this place that the voice which he cried out again as he gave up the spirit was this one: \"Into thy hands I commend my spirit.\"</p><p>If, therefore, to give up the spirit, or (as John writes) to hand over the \"spirit,\" were the very same thing as to die, then what is said in this place, he gave up the spirit, would have to be understood in a plain sense. But now, since the wise define death to be nothing other than the separation of the soul from the body, let us consider whether perhaps it is one thing simply to die, and another thing to cry out with a loud voice and give up the spirit (as the present passage of Matthew expounds it), or to commend the \"spirit\" \"into the hands\" of God and release the \"spirit\" (according to what Luke says), or to bow the \"head\" and hand over the \"spirit\" (as John expounds it). And to die indeed belongs to all men, even the wicked, since the souls of all men are separated from the body, even of the unjust, who cannot say those things which Christ said as he went forth from his body. But to cry out with a loud voice and thus to give up the \"spirit\"—which is to commend the \"spirit\" \"into the hands\" of God and thus to release the \"spirit,\" or to bow the \"head\" and hand over the \"spirit\"—belongs only to the saints, who by good works have prepared God for themselves as Christ also did, so that as they go forth from the world they may be able confidently to commend or hand over their spirit into the hands of God.</p><p>If, therefore, we have understood what it is to cry out with a loud voice and thus to give up the spirit, that is, to commend it \"into the hands of God\" (for so we expounded above, setting forth the exposition of the evangelist Luke), if we have understood what it is to bow the \"head\" and hand over the \"spirit,\" let us hasten to keep our life such that at our departure we too may be able to cry out with a loud voice and thus to give up the spirit, or to bow the \"head\" and hand over the \"spirit,\" like Jesus who \"bowed his head\" and, as it were, resting it upon the bosom of the Father, went forth—the Father who was able to cherish and strengthen it in his bosom. But if you wish to hear what it profited Christ to have cried out with a loud voice and thus to have given up the spirit, that is, to have commended the \"spirit\" \"into the hands\" of the Lord and thus to have given it up, or to have bowed the \"head\" upon the bosom of the Father and to have handed over the \"spirit,\" hear what the prophet says: for \"on this account\" \"he did not leave his soul in hell, nor did he give\" him \"to see corruption.\" If, therefore, we too conduct ourselves in such a way that we can commend our spirits into the hands of God, or bow our head upon the bosom of God and thus hand over our spirit, then without doubt he will neither leave our souls in hell nor give us to remain in corruption forever. But he who called him back from the dead after the third day will call us back too at the opportune time; and he who granted him that his flesh should not see \"corruption\" will grant to us—not indeed that our flesh should not see \"corruption,\" but that it should be freed from corruption at the opportune time—since he indeed \"did no sin, neither was guile found in his mouth,\" but we shall be just if at least at some time we depart from our sins.</p><p>Then, since crying out again with a loud voice and saying: \"Father, into thy hands I commend my spirit,\" he gave up the spirit, therefore, as that spirit was given up, signs were made over him, and prodigies testifying to his dignity, in this manner: and behold, the veil of the temple was rent into two parts from top to bottom.</p><p>As long indeed as Jesus had not undertaken death on behalf of men, being appointed \"himself the expectation of the nations,\" the veil of the temple was veiling the interior parts of the temple;</p><p>for it was fitting that these be veiled, until he who alone could reveal them should make them manifest to those who wished to see them, so that through the death of Jesus Christ, who destroyed the death of believers, those who had been freed from death might be able to behold the things that are within the veil. But what those things are, it is not for this time to expound, since they involve much and difficult interpretation. It is more fittingly appropriate to expound them in the third book of Kingdoms and in the second of Chronicles, in which it is written concerning the temple and concerning those things which are placed within the veil. Here, however, only this much is written: that the veil of the temple was rent into two parts, from top to bottom.</p><p>But someone who understands the scriptures not carelessly will inquire, and will observe that there are two veils—one indeed inner, which veils the holy of holies, the other outer, whether of the tabernacle or of the temple, which were figures of the holy tabernacle that the Father prepared from the beginning. Of these veils of the temple, one was rent into two parts from top to bottom when \"Jesus, crying out with a loud voice, gave up the spirit\"—showing thereby (as I think) this mystery: that in the passion of the Lord the Savior the veil which was on the outside was rent from top to bottom, so that with the veil rent from the top (that is, from the beginning of the world) to the bottom (that is, to the end of it), the mysteries might be made public which up until the coming of Christ had reasonably been hidden. And unless we knew \"in part,\" but rather all things were now already made manifest to the beloved disciples of Christ while still constituted in the body, both veils would have had to be rent, that is, the one that is on the outside and the inner one. But now, since we are being led forward to the knowledge of new things, therefore the veil which was on the outside is meanwhile rent from top to bottom, so that \"when that which is perfect has come\" and the rest of the things that remained have been revealed, then the second veil too may be taken away, so that we may see also the things which within the second veil are hidden—the true ark of the covenant and, as its very nature is, that we may see the cherubim and the true propitiatory and the deposit of the manna in the golden vessel, and all things manifest and greater than those which through the law of Moses had been shown, concerning which God said to him: \"thou shalt make all things according to the form of those which have been shown to thee on the mount.\"</p><p>There is therefore nothing to wonder at, that the veil of the temple was rent which veiled the interior mysteries, so that the disciples of Christ (receiving spiritual eyes) might see those things which before Jesus had been shown to none. For no one save the high priest alone sees the things that were within the second veil. But even Aaron and those who were of him had neither the power nor the dignity to reveal to any other what they themselves saw; but he alone who \"with an oath\" was made high priest \"forever according to the order of Melchizedek\" was able, through the dispensation of his death, to rend the veil of the temple into two parts from top to bottom, so that the things which were within might be seen by eyes which are able to see such things.<br/><i>— COMMENTARY ON Matthew 138</i></p><p><b>Pseudo-Dionysius the Areopagite</b>: Say to him, however, \"What do you affirm concerning the eclipse, which took place at the time of the saving Cross?\" For both of us at that time, at Heliopolis, being present, and standing together, saw the moon approaching the sun, to our surprise (for it was not appointed time for conjunction); and again, from the ninth hour to the evening, supernaturally placed back again into a line opposite the sun. And remind him also of something further. For he knows that we saw, to our surprise, the contact itself beginning from the east, and going towards the edge of the sun's disc, then receding back, and again, both the contact and the re-clearing, not taking place from the same point, but from that diametrically opposite. So great are the supernatural things of that appointed time, and possible to Christ alone, the Cause of all, Who worketh great things and marvellous, of which there is not number.<br/><i>— The Letters, Letter VII</i></p><p><b>Vigilius of Thapsus ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (Vigil. cont. Felicianum. 14.) Far be from the faithful any suspicion that Christ experienced our death in such sort that life (as far as it can) ceased to live. Had this been so, how could aught have been said to live during that three days, if the Fountain of Life itself was dried up? Therefore Christ's Godhead experienced death through its partaking of humanity or of human feeling, which it had voluntarily taken on it; but it lost not the properties of its nature by which it gives life to all things. For when we die, without doubt the loss of life by the body is not the destruction of the soul, but the soul quitting the body loses not its own properties, but only lets go what it had quickened, and as far as in it lays produces the death of somewhat else, but itself defies death. To speak now of the Saviour's soul; it might depart without being itself destroyed from His body for this three days' space, even by the common laws of death, and without taking into account the indwelling Godhead, and His singular righteousness. For I believe that the Son of God died not in punishment of unrighteousness which He had not at all, but according to the law of that nature which He took upon Him for the redemption of the human race.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p>","source_html_sha256":"aa9b1c9e0fcf19c0238c2debece6cec92c5650df72ab367a66575272c798c36d","source_module":"ECF","source_row_id":13075,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"171856092abcc1d74a35545a7c956eb73ed1e32003ba789f6db9fac31b88f3a1","translator":null,"work":null}

Referentiemetadata

[]

source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1832line:13075fea76b3c3e12dff14435c88fc310ea29776612d37ba2c41a196fbb1f35134de1eef80b4b01db6abc454720f82bd9878f7c988d98bca1a0f1f9e4e6288a904118

Terug naar record