{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-full-note:3df77d3563cb8e533973:cite_note-7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XI.—A confession of the Catholic faith which Pope Damasus sent to Bishop Paulinus in Macedonia when he was at Thessalonica.; original source section: Chapter 11, editorial note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["If any one deny that the Holy Spirit is truly and absolutely of the Father, and that the Son is of the divine substance and very God of God, let him be anathema."],"source_library_url":"/library/3df77d3563cb8e533973/#ws-library-full-note:3df77d3563cb8e533973:cite_note-7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_V/Chapter_11#cite_note-7","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-7"],"body_html":{"$text_sha256":"8f4ed84e2eeddb339fd8214b2ece13d16d1070630dccba6f5250bdb749d31bed"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"cc54d3dd2987327dd0c67d339cac695d2d11ac3dda0380737a5e99d4fab58710"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]","id":"cite_note-7"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-7","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"37b9f756f41872a57b6636809cc59739605a89d54604443d843e5b048021cd7e"},"dom_serialized_sha256":"37b9f756f41872a57b6636809cc59739605a89d54604443d843e5b048021cd7e","original_node_id":"mwBA","source_id":"3df77d3563cb8e533973","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/3df77d3563cb8e533973.html","source_sha256":"6f88ab4d07f52b218c9344450ee4c5ccc37cb899c30f0d505a020f9b449a7fa2","text":"Chapter XI.—A confession of the Catholic faith which Pope Damasus sent to Bishop Paulinus in Macedonia when he was at Thessalonica.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c1a160daef0939596f62aaf5126b7c6a235de8a991196153621ab6e8cd147194"},"dom_serialized_sha256":"c1a160daef0939596f62aaf5126b7c6a235de8a991196153621ab6e8cd147194","original_node_id":"cite_ref-7","source_id":"3df77d3563cb8e533973","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/3df77d3563cb8e533973.html","source_sha256":"6f88ab4d07f52b218c9344450ee4c5ccc37cb899c30f0d505a020f9b449a7fa2","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Original title and translator preface assign History, Dialogues and Letters to Theodoret","original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69"},"dom_serialized_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69","original_node_id":"mwFQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Ecclesiastical History","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"original_translation_credit":{"original_text":"THE ECCLESIASTICAL HISTORY, DIALOGUES, \nI AND LETTERS \n\nOF \n\nT H EOD O RET. \n\nTRANSLATED WITH NOTES \n\n\nTHE REV. BLOMFIELD JACKSON, M.A., \n\nVicar of St. Bartholomew's, Moor Lane, and Fellow of King's College, London.","sha256":"d7183faf658a94f9b28db39f7e2085e3106292b359abb88795bb3f2c4dc48084","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":6182,"utf8_byte_start":5929},"original_translator_preface":{"original_text":{"$text_sha256":"ede6da93d9123927497b75f32e382dd4214f8658a566686bbe4328aaf6db80b9"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59463,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59463,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"97e32b52353e3e7235c7","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"c4bd8516230b2f7698c00cbd5f814eb6a89553c4586643999c1414e3209fef75"},"parent_source_sha256":"31237ca6917edc9278302174fae7f18adab1a0e51fa7dbbf5fc2aa680e8101ff","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:40:10.219017+00:00","series":"NPNF-II","sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/97e32b52353e3e7235c7.html","source_sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III","work_group_id":"NPNF-II-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd"},"html_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[3]"}},"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f"},"sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":1426,"utf8_byte_start":1082}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-7","original_main_text_heading_labels":["Chapter XI.—A confession of the Catholic faith which Pope Damasus sent to Bishop Paulinus in Macedonia when he was at Thessalonica."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a18832a9671162a6231c65c6f64b27fa5399bcab933ae887b736363893455638"},"dom_serialized_sha256":"a18832a9671162a6231c65c6f64b27fa5399bcab933ae887b736363893455638","original_node_id":"mwGw","source_id":"87497d032d83935c2855","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/87497d032d83935c2855.html","source_sha256":"0f4c641a65a88216c190b0b7b20e1cab2467f0e487c50218f35b5e66b382336a","text":"Chapter 11","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[11]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69"},"dom_serialized_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69","original_node_id":"mwFQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Ecclesiastical History","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XI.—A confession of the Catholic faith which Pope Damasus sent to Bishop Paulinus in Macedonia when he was at Thessalonica.; original source section: Chapter 11","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"3df77d3563cb8e533973","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_V/Chapter_11","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History"},"reference_proofs":[],"source_id":"3df77d3563cb8e533973","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"cd115a19bc05ee67eeb8eee3697d063134f2051bef71f2917b870c66917a2fcd"},"html_sha256":"cd115a19bc05ee67eeb8eee3697d063134f2051bef71f2917b870c66917a2fcd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8f4ed84e2eeddb339fd8214b2ece13d16d1070630dccba6f5250bdb749d31bed"},"html_sha256":"8f4ed84e2eeddb339fd8214b2ece13d16d1070630dccba6f5250bdb749d31bed","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/3df77d3563cb8e533973.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"947ab962dff2d4ebcbff89957a0778595430e5d79bcb4418df42bb38dc975e79","source_record_id":"ws-library-full-note:3df77d3563cb8e533973:cite_note-7","source_sha256":"6f88ab4d07f52b218c9344450ee4c5ccc37cb899c30f0d505a020f9b449a7fa2","text_sha256":"4f6343bf9103ee9f109223ae6ab733b34ce4027bfe7c156c78e6a3078bf05f63","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966"}