Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: aae30055b5e2fde7bba29a45126496994a0551454d8d844ac40c625819ec57bb
record: 6daf11cd46e218ded9759897f35e70544ae48cfe11f53919b187ad08a9436b4a · work_id: · origin: existing-private-derived-record

Metadata

{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-8588","native_reference":{"book_number":300,"chapter_from":31,"chapter_to":31,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":37,"verse_to":37},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: (Verse 37) Thus says the Lord: If the heavens above can be measured and the foundations of the earth below can be explored, then I will reject all the offspring of Israel for all that they have done, says the Lord. LXX: Thus says the Lord: If the heavens are raised high above and the floor of the earth is humbled below, then I will not reject the nation of Israel, says the Lord, for all that they have done. The Hebrew text in this passage differs greatly from the Vulgate edition. Let us first speak according to the Hebrew: If the heavens above can be measured and their height known, or the foundations of the earth investigated and their outermost limits understood, then I will reject the whole offspring of Israel because of all that they have done, says the Lord. Just as it is impossible for us to know the height of the heavens and the foundations of the earth, so it will also be impossible for me to reject the whole offspring of Israel. But if I reject the entire seed of Israel, the summit of the heavens will be shaken, and the ends of the earth. This syllogism is woven in the Gospel: when the impossible is compared to the impossible: Easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matth. XIX). For just as that ((or: the impossible)) cannot be done, so neither can this be done; but if this is done, then that which was thought to be impossible will be done. Therefore, those who interpret this passage differently, also placing that testimony, that the Son might be able to seek help from the Father and summon twelve legions of angels to His aid. The Septuagint translated this meaning in opposition, saying: 'If heaven is exalted higher and the pavement of the earth is lowered below;', and I, says the Lord, will not reject the seed of Israel because of all they have done. But if that is the case, the Israelite people will be rejected. For just as the sky cannot be higher than what it is, nor the earth lower than what it is, so too the people of Israel will by no means be rejected. If we see the Jews boasting according to this Hebrew testimony, we agree with them that the entire seed of Israel is not cast away. For not all are cast away, but only those who were unbelieving.<br/><i>— Commentary on Jeremiah</i></p>","source_html_sha256":"1f08a1023aad654c4cc41bf78a1731c37ab335f5df51dd759eaaf4a869d03835","source_module":"ECF","source_row_id":8588,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"768aca83bc3d0aa01062f6edc4f439f0928ce3a48ae9f3a2d4c2a77e2be57dbf","translator":null,"work":null}

Referentiemetadata

[]

source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1832line:85886daf11cd46e218ded9759897f35e70544ae48cfe11f53919b187ad08a9436b4a5aaea26842eaffe4166a62523b1603b3267eb86417c0a6511bb5fce436232552

Terug naar record