{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p>146. <span class=\"smcap\">Augustine</span> answered: Consider for a short space to\r\nhow many, and with what intensity, the cry of \"Praises be to\r\nGod,\" proceeding from your armed men, has caused others to\r\nmourn.<a id=\"FNanchor_871_871\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_871_871\">[871]</a> Do you say again, What is that to us? Then I too\r\nwill rejoin again in your own words, What is that to us?\r\nWhat is it to all the nations of the earth? What is it to\r\nthose who praise the name of the Lord from the rising of the\r\nsun to the setting of the same? What is it to all the earth,\r\nwhich sings a new song? What is it to the seed of Abraham,\r\nin which all the nations of the earth are blessed?<a id=\"FNanchor_872_872\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_872_872\">[872]</a> And so\r\nthe sacrilege of your schism is chargeable on you, just because\r\nthe evil deeds of your companions are not chargeable on you;\r\nand because you are aware from this that the deeds of those\r\non whose account you separated from the world, even if you\r\nproved your charges to be true, do not involve the world in sin.</p>","headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SECOND."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45843-paragraph-575"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"cf7ecbabd849c270a4549ca06b98b49e2debccce36627193e2df03c85cbc8713","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":132,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. cxxxii. 6","verse":6,"verse_end":6}],"headings":[],"id":"pg45843-Footnote_871_871","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Title leaves identify J. R. King, T. & T. Clark, Edinburgh, 1872; catalog identifies translator John Richard King (1835-1907). Gutenberg credits Internet Archive/American Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":"Footnote_871_871","source_ebook":45843,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a id=\"Footnote_871_871\"></a><a class=\"pginternal\" href=\"#FNanchor_871_871\"><span class=\"label\">[871]</span></a> The older editions have, \"Quam multum et quantum luctum dederint Deo\r\n(Erasmus alone <i>ideo</i>) laudes amatorum vestrorum:\" \"How much and how great\r\ngrief have the praises of your lovers caused to God?\" Migne restored the reading\r\ntranslated above (\"Quam multis ... <i>Deo laudes</i> armatorum vestrorum\"),\r\n<i>Deo laudes</i> being the cry of the Circumcelliones. Cp. Aug. in Ps. cxxxii. 6:\r\n\"A quibus plus timetur <i>Deo laudes</i> quam fremitus leonis;\" and <i>ib.</i>: \"<i>Deo\r\nlaudes</i> vestrum plorant homines.\"</p></div>","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_871_871","text_sha256":"5c2f62627cf058edfac75d8efa14aced0830d7308bf897e9b29ec56b9961d162","verified":false,"work_id":null}