{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:8","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["18. Aforetime the wonderful works of God were shown forth in Enoch translated, Isaiah caught up, Noah himself saved, and saving the names of races; the whole world in a small bark escaping the deluge of the inhabitable land, in order that the earth might be adorned with more godly inhabitants; Abraham called, and honoured with a son in spite of his age, as a pledge of another promised Seed, and offering up his only begotten son a willing sacrifice, and receiving a miraculous victim instead of that son; the miraculous destruction of the wicked overwhelmed with fire and brimstone; the yet more miraculous deliverance; the Pillar of Salt that proclaimed the turning back again to sin; Joseph sold into slavery, fallen in love with, preserving his chastity, and receiving wisdom from God, and set free, and made a ruler, and dispensing corn in a higher stewardship; Moses thought worthy of talking with God and admonished, and making laws, and becoming a god unto Pharaoh, and leading forth Israel into the Land of Promise; the plagues of the destroyed Egyptians, and the preservation of the Israelites, who laboured in the midst of these Egyptians; and the Sea retiring before the rod, and giving heed unto a word, and letting some pass along as on dry land, whilst others, according to its proper nature, it overwhelmed."],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:8","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%238","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:8"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}