{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-8140","native_reference":{"book_number":70,"chapter_from":5,"chapter_to":5,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":7,"verse_to":7},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: (Judges 5:7) However, the strong ones in Israel ceased, they paused until Deborah, a mother in Israel, arose. These strong ones are the learned teachers and preachers of the law, who are said to have paused, that is, to not have been present, until she arose to teach Israel through preaching, exhortation, and counsel, and to deliver them from their enemies. Deborah also provokes these strong ones in the previous verses to bless the Lord together with her, saying: 'You who willingly offered your lives for the peril of Israel, bless the Lord!' (Verse 2). Hi, strong men, that is to say, the learned ones, are said to have offered their souls to danger, that is, to have submitted themselves to the law of God and his service, and to have sacrificed their body and soul in meditations on the law day and night.<br/><i>— Commentary on the Song of Deborah</i></p><p><b>Augustine of Hippo</b>: In the song of Deborah it is said: The inhabitants of Israel were missing; they were missing, until Débora arose, until the mother in Israel arose. They chose new gods as barley bread; then they conquered the cities of the princes. This intermingling of words makes the text obscure and poses problems. For how are the phrases to be understood: They chose new gods as barley bread; Then they conquered the cities of the princes? It seems as if God had given them help to conquer the cities of the princes, when they chose new gods as barley bread. But from other passages of the Scriptures we know how hyperbaton is often used, and that once the order of words has been corrected and restored, the meaning is easily explained. The order is as follows: The inhabitants of Israel were missing, they were missing; they chose new gods as barley bread, until Deborah arose, until the mother arose in Israel; then they conquered the cities of the princes.<br/><i>— QUESTIONS ON JUDGES, Q. 29 (tr. J. Litteral, draft)</i></p>","source_html_sha256":"7e6d9cb86be9be12caaad95758e6aff34631c4554eedda924b4dd4cd7f0b6eba","source_module":"ECF","source_row_id":8140,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"4f1397d032d0fe078cbfedc5a101aceebdea1a06a944a5952d56e66c92132a84","translator":null,"work":null}