{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:123eca788dd719061a74:cite_note-30","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XXIX, editorial note cite_note-30","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[14] And he began to say, A certain man was rich, and wore silk and purple, and enjoyed [15] himself every day in splendour: and there was a poor man named Lazarus, and [16] he was cast down at the door of the rich man, afflicted with sores, and he longed to fill [Arabic, p. 112] his belly with the crumbs that fell from the table of that rich man; yea, [17] even the dogs used to come and lick his sores. And it happened that that poor man died, and the angels conveyed him into the bosom of Abraham: and the [18] rich man also died, and was buried. And while he was being tormented in Hades, [19] he lifted up his eyes from afar, and saw Abraham with Lazarus in his bosom. And he called with a loud voice, and said, My father Abraham, have mercy upon me, and send Lazarus to wet the tip of his finger with water, and moisten my tongue [20] for me; for, behold, I am burned in this flame. Abraham said unto him, My son, remember that thou receivedst thy good things in thy life, and Lazarus his afflictions: [21] but now, behold, he is at rest here, and thou art tormented. And in addition to all this, there is between us and you a great abyss placed, so that they that would cross unto you from hence cannot, nor yet from thence do they cross unto [22] us. He said unto him, Then I beseech thee, my father, to send him to my father’s [23] house; for I have five brethren; let him go, that they also sin not, and come to [24] the abode of this torment. Abraham said unto him, They have Moses and the [25] prophets; let them hear them. He said unto him, Nay, my father Abraham: but [26] let a man from the dead go unto them, and they will repent. Abraham said unto him, If they listen neither to Moses nor to the prophets, neither if a man from the dead rose would they believe him."],"source_library_url":"/library/123eca788dd719061a74/#ws-library-full-note:123eca788dd719061a74:cite_note-30","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXIX#cite_note-30","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0095/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a9c9d94aa6e7094544d9abe1025ec646e94bdf4b82599be344f8143818314784","proof_record_id":"ws-library-full-note:123eca788dd719061a74:cite_note-30"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}