{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:e488ccfdf5c567d54fec:cite_note-74","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section VIII, editorial note cite_note-74","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[50] Ye have heard that it was said to the ancients, Do not kill; and every one that [51] killeth is worthy of the judgement. But I say unto you that every one who is angry with his brother without a cause is worthy of the judgement; and every one that saith to his brother, Thou foul one, is condemned by the synagogue; and whosoever [52] saith to him, Thou fool, is worthy of the fire of Gehenna. If thou art now offering thy gift at the altar, and rememberest there that thy brother hath conceived [53] against thee any grudge, leave thy gift at the altar, and go first and satisfy thy [54] brother, and then return and offer thy gift. Join thine adversary quickly, and while thou art still with him in the way, give a ransom and free thyself from him; [55] lest thine adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the tax-collector, [56] and thou fall into prison. And verily I say unto thee, Thou shalt not go out thence until thou payest the last farthing."],"source_library_url":"/library/e488ccfdf5c567d54fec/#ws-library-full-note:e488ccfdf5c567d54fec:cite_note-74","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VIII#cite_note-74","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0099/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"96e84ebd2217c16d318f376000bad6c318b626b6ddae8b62d8597fc9c807ec34","proof_record_id":"ws-library-full-note:e488ccfdf5c567d54fec:cite_note-74"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}