Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: 91c67d80679424607d3e22ce12ce7340a4f28ada7d3d76bdfccc145a45dbadcf
record: 8e71ae384f24cc1780dc6cb55f3f090af852f4088d1e6e16f597f3a753b73124 · work_id: · origin: existing-private-derived-record

Metadata

{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-12072","native_reference":{"book_number":490,"chapter_from":6,"chapter_to":6,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":29,"verse_to":29},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Apostolic Constitutions</b>: \"If any one gives thee a stroke on thy right cheek, turn to him the other also.\" Not that revenge is evil, but that patience is more honourable. For David says, \"If I have made returns to them that repaid me evil.\" \"If any one compel thee to go a mile, go with him twain.\" And, \"He that will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloak also.\"<br/><i>— Constitutions of the Holy Apostles Book 7</i></p><p><b>Augustine of Hippo ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (de Ser. Dom. lib. 1. c. 19.) He says this of garments, houses, farms, beasts of burdens, and generally of all property. But a Christian ought not to possess a slave as he does a horse or money. If a slave is more honourably governed by thee than by him who desires to take him from thee, I know not whether any one would dare to say, that he ought to be despised, as a garment (ut vestimentum.)<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Bede</b>: If anyone strikes you on the cheek, offer the other also. He does not say, do not strike the one who strikes you, although this is also a great commandment, but he says: prepare yourself to be struck again. This pertains to mercy, as understood especially by those who serve like fathers, or those who serve those dearest to them, such as sick ones, little ones, or the mentally disturbed, from whom they often suffer many things. And if their health requires it, they even offer themselves to suffer more, until the weakness of age or illness passes. Therefore, the Lord, the physician of souls, instructed those who would heal others, what else could he teach them but to bear with the infirmities of those whose health they wish to care for with a calm mind? For all wickedness comes from weakness of spirit, because nothing is more innocent than one who is perfect in virtue. Many know how to offer the other cheek, but do not know how to love the one who strikes them. But the Lord himself, who certainly first fulfilled the precepts he taught, did not offer the other cheek to the servant of the priest who struck him, but moreover said: If I have spoken wrongly, bear witness to the wrong; but if rightly, why do you strike me? (John XVIII). Yet he was not unprepared in heart, not only to be struck on the other cheek for the salvation of all, but even to be crucified with his whole body.<br/><i>— On the Gospel of Luke</i></p><p><b>Bede</b>: And from one who takes away your cloak, do not withhold your tunic either. What has been said about the cloak and tunic is not just about these, but should apply to all things which we say are temporarily ours by some right. For if this has been commanded about necessities, how much more fitting it is to disdain superfluities.<br/><i>— On the Gospel of Luke</i></p><p><b>Cyril of Alexandria ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: But this way of life was well adapted to the holy teachers who were about to preach throughout the earth the word of salvation, and if it had been their will to take vengeance upon their persecutors, had failed to call them to the knowledge of salvation.</p><p>Now the old law commanded us not to injure one another; or if we are first injured, not to extend our wrath beyond the measure of the injurer, but the fulfilling of the law is in Christ and in His commands. Hence it follows, And unto him that smiteth thee on the one cheek, offer also the other.</p><p>But the Lord would moreover have us to be despisers of property. As it follows, And him that taketh away thy cloak, forbid not to take thy coat also. For this is the soul's virtue, which is altogether alien from feeling the pleasure of wealth. For it becomes him who is merciful even to forget his misfortunes, that we may confer the same benefits upon our persecutors, whereby we assist our dear friends.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Ephrem the Syrian</b>: \"An eye for an eye\" is the perfection of justice. \"Whoever strikes you on the cheek, turn the other to him\" is the consummation of grace. While both continually have their criteria, he proposed them to us through the two successive Testaments. The first Testament had the killing of animals for compensation, because justice did not permit that one should die in place of another. The second Testament was established through the blood of a man, who through his grace gave himself on behalf of all. One therefore was the beginning, and the other the completion. He in whom are both the end and the beginning is perfect. In the case of those who do not understand, the beginning and end are estranged one from the other. In the study of them, however, they are one.Therefore this principle of a blow for a blow has indeed been transformed. If you strive for perfection, whoever strikes you, turn to him the other [cheek].<br/><i>— COMMENTARY ON TATIAN'S DIATESSARON 6.11B-12</i></p><p><b>Irenaeus</b>: For the law, since it was laid down for those in bondage, used to instruct the soul by means of those corporeal objects which were of an external nature, drawing it, as by a bond, to obey its commandments, that man might learn to serve God. But the Word set free the soul, and taught that through it the body should be willingly purified. Which having been accomplished, it followed as of course, that the bonds of slavery should be removed, to which man had now become accustomed, and that he should follow God without fetters: moreover, that the laws of liberty should be extended, and subjection to the king increased, so that no one who is convened should appear unworthy to Him who set him free, but that the piety and obedience due to the Master of the household should be equally rendered both by servants and children; while the children possess greater confidence [than the servants], inasmuch as the working of liberty is greater and more glorious than that obedience which is rendered in [a state of] slavery.</p><p>And for this reason did the Lord, instead of that [commandment], \"Thou shalt not commit adultery,\" forbid even concupiscence; and instead of that which runs thus, \"Thou shalt not kill,\" He prohibited anger; and instead of the law enjoining the giving of tithes, [He told us] to share all our possessions with the poor; and not to love our neighbours only, but even our enemies; and not merely to be liberal givers and bestowers, but even that we should present a gratuitous gift to those who take away our goods. For \"to him that taketh away thy coat,\" He says, \"give to him thy cloak also; and from him that taketh away thy goods, ask them not again; and as ye would that men should do unto you, do ye unto them: \" so that we may not grieve as those who are unwilling to be defrauded, but may rejoice as those who have given willingly, and as rather conferring a favour upon our neighbours than yielding to necessity. \"And if any one,\" He says, \"shall compel thee [to go] a mile, go with him twain; \" so that thou mayest not follow him as a slave, but may as a free man go before him, showing thyself in all things kindly disposed and useful to thy neighbour, not regarding their evil intentions, but performing thy kind offices, assimilating thyself to the Father, \"who maketh His sun to rise upon the evil and the good, and sendeth rain upon the just and unjust.\" Now all these [precepts], as I have already observed, were not [the injunctions] of one doing away with the law, but of one fulfilling, extending, and widening it among us; just as if one should say, that the more extensive operation of liberty implies that a more complete subjection and affection towards our Liberator had been implanted within us. For He did not set us free for this purpose, that we should depart from Him (no one, indeed, while placed out of reach of the Lord's benefits, has power to procure for himself the means of salvation), but that the more we receive His grace, the more we should love Him. Now the more we have loved Him, the more glory shall we receive from Him, when we are continually in the presence of the Father.<br/><i>— Irenaeus Against Heresies Book 4</i></p><p><b>John Chrysostom ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (ubi sup.) Now He said not, Bear humbly the rule of thy persecutor, but, Go on wisely, and prepare thyself to suffer what he desires thee to do; overcoming his insolence by thy great prudence, that he may depart with shame at thy excellent endurance.<br/>But some one will say, How can this be? When thou hast seen God made man, and suffering so many things for thee, dost thou still ask and doubt how it is possible to pardon the iniquities of thy fellow servants? Who has suffered what thy God has, when He was bound, scourged, enduring to be spat upon, suffering death?<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Justin Martyr</b>: And concerning our being patient of injuries, and ready to serve all, and free from anger, this is what He said: \"To him that smiteth thee on the one cheek, offer also the other; and him that taketh away thy cloak or coat, forbid not. And whosoever shall be angry, is in danger of the fire. And every one that compelleth thee to go with him a mile, follow him two. And let your good works shine before men, that they, seeing them, may glorify your Father which is in heaven.\" For we ought not to strive; neither has He desired us to be imitators of wicked men, but He has exhorted us to lead all men, by patience and gentleness, from shame and the love of evil. And this indeed is proved in the case of many who once were of your way of thinking, but have changed their violent and tyrannical disposition, being overcome either by the constancy which they have witnessed in their neighbours' lives, or by the extraordinary forbearance they have observed in their fellow-travellers when defrauded, or by the honesty of those with whom they have transacted business.<br/><i>— The First Apology, Chapter XVI</i></p><p><b>Pseudo-Clement</b>: On saying this, he took an instance, and set before us the doctrine of philanthropy, which you had explained to him, which rather appeared to me to be very unjust, and I shall tell you how. He alleged that it was right to present to him who strikes you on the one cheek the other also, and to give to him who takes away your cloak your tunic also, and to go two miles with him who compels you to go one, and such like.<br/><i>— Clementine Homilies, Homily 15</i></p><p><b>Tertullian</b>: Well, but Christ plainly teaches a new kind of patience, when He actually prohibits the reprisals which the Creator permitted in requiring \"an eye for an eye, and a tooth for a tooth,\" and bids us, on the contrary, \"to him who smiteth us on the one cheek, to offer the other also, and to give up our coat to him that taketh away our cloak.\" No doubt these are supplementary additions by Christ, but they are quite in keeping with the teaching of the Creator.<br/><i>— Against Marcion Book IV</i></p><p><b>Tertullian</b>: Else how will one, when he has two coats, give the one of them to the naked, unless he be a man likewise to offer to one who takes away his coat his cloak as well? How shall we fashion to us friends from mammon, if we love it so much as not to put up with its loss? We shall perish together with the lost mammon.<br/><i>— Of Patience</i></p>","source_html_sha256":"7f5237c384209b8b8bb3de95b0f140fee8481728cf8550e3db5a6aaaa7bc93ca","source_module":"ECF","source_row_id":12072,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"8b759cdd65a910138b96a531cb2cf988e1add0aeec49dbffbf4df0487e0c80dc","translator":null,"work":null}

Referentiemetadata

[]

source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1832line:120728e71ae384f24cc1780dc6cb55f3f090af852f4088d1e6e16f597f3a753b73124437c0abf5bb7e1690283aae0afc92814b56f2d5c6908b4117c239fa2264d6048

Terug naar record