Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: 8e89664c36276ea3f3fe07cc4b1df9663728b9998f6f6b9607a8facc9325c2bf
record: af6926c6e28499be71e3ac64dc5372e73ce9a0806059fe5aab2493daaa1ec8df · work_id: · origin: existing-private-derived-record

Metadata

{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-12857","native_reference":{"book_number":470,"chapter_from":23,"chapter_to":23,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":29,"verse_to":29},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: By a most subtle syllogism He proves them to be the sons of murderers, while to gain good character and reputation with the people, they build the sepulchres of the Prophets whom their fathers put to death.</p><p>Though they speak not this in words, they proclaim it by their actions, in ambitious and magnificent structures to their memory.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Jerome</b>: (Verse 29 onwards) Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets and decorate the monuments of the righteous, and you say, 'If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.' Thus you bear witness against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets. In the most skillful syllogism, they are proven to be the offspring of murderers, while they themselves, by the opinion of goodness and glory among the people, build tombs for the prophets whom their forefathers killed, and they say, 'If we had lived in that time, we would not have done what our fathers did.' However, even if they do not say it in words, they speak through their actions by ambitiously and magnificently building monuments to the slain, whom they do not deny were killed by their forefathers.<br/><i>— Commentary on Matthew</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: Not because they build, nor because they blame the others, doth He say, woe, but because, while both thus, and by what they say, they are pretending to condemn their fathers, they do worse. For in proof that the condemnation was a pretense, Luke saith, ye do allow because ye build; for, \"Woe unto you,\" saith He, \"for ye build the sepulchers of the prophets, and your fathers killed them. Truly ye bear witness, and ye allow the deeds of your fathers, for they indeed killed them, and ye build their sepulchers.\" For here He reproves their purpose, wherewith they built, that it was not for the honoring of them that were slain, but as making a show of the murders, and afraid, lest, when the tombs had perished by time, the proof and memory of such daring should fade away, setting up these glorious buildings, as a kind of trophy, and priding themselves in the daring deeds of those men, and displaying them.<br/><i>— Homily on the Gospel of Matthew 74</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you build the tombs of the prophets and adorn the monuments of the just, and you say: if we had been in the days of our fathers, we would not have been their partners in the blood of the prophets. therefore you bear witness to yourselves that you are the sons of those who killed the prophets. And you, fill up the measure of your fathers. Serpents, brood of vipers, how will you flee from the judgment of Gehenna? therefore, behold, I send to you prophets and wise men and scribes; some of them you will kill and crucify, and some of them you will scourge in your synagogues and you will persecute them from city to city, that upon you may come all the just blood which is poured out upon the earth, from the blood of Abel the just to the blood of Zechariah son of Barachiah, whom you killed between the temple and the altar. Amen, I say to you: all these things will come upon this generation.</p><p>As far as the surface of the text is concerned, he does not seem to threaten with sufficient reason against those who build the tombs of the prophets and adorn the monuments of the just. For as far as this alone goes, they were doing something praiseworthy, in that they built the tombs of the prophets and adorned the monuments of the just. They did not consent to the works of their fathers, by which those had dared to act against the prophets and the saints, especially in that they say: if we had been in the days of our fathers, we would not have been their partners in the blood of the prophets. How then were they worthy to incur the woe? But if someone speaks thus: as far indeed as that deed and the profession of their words go, they were not guilty, but they were culpable on account of this, that they bore witness to themselves that they were the sons of those who killed the prophets — this too is not true. For in a matter which does not fall under a man's choice, how can a man become guilty? For it is not within the choice of each individual man whose son he is, of a good man or of a bad man.</p><p>Therefore neither because they built the tombs of the prophets and said: if we had been in the days of our fathers, we would not have been guilty, were they either guilty or innocent; but because by the very facts and by the likeness of their crimes they bore witness to themselves that they were the sons of those who killed the prophets, filling up the measure of their fathers and adding still what had been lacking, supplying by the killing of Christ the Son of God the killing of the prophets and the just. On account of which it was not possible for those who were held liable by such a deed to flee from the judgment of Gehenna: for whom not even the blood of Christ was enough, but they still killed and crucified those prophets or scribes who had been sent by Christ, and scourged them in their synagogues and persecuted them from city to city. For all which murderous deeds committed it was just that they should suffer the destruction of Jerusalem and the captivity of the people, since the patience of God no longer bore the greatness and the multitude of their crimes. But there came upon their generation, who had filled up the measure of their fathers and had heaped upon them the prophets and wise men and scribes of Jesus Christ, all the just blood which is poured out upon the earth, from the blood of Abel the just to the blood of Zechariah son of Barachiah, whose killing he imputes to the scribes and Pharisees, as though he had not been killed by their fathers but by those very men; for so it is written: whom you killed between the temple and the altar.</p><p>But those who are reproached by Christ cannot have killed Zechariah son of Barachiah from among the twelve prophets, whose writings we have in our hands: rather, he means Zechariah the father of John, concerning whom, indeed, we cannot show through the canonical scriptures either that he was the son of Barachiah or that the scribes and Pharisees killed him between the temple and the altar. But there has come to us a certain tradition of this sort: that there is a certain place in the temple where indeed it is permitted for virgins to stand and pray to God, but women who had had experience of the marriage bed were not permitted to stand in it. Now Mary, after she had borne the Savior, entering to worship stood in that place of the virgins; and when those who knew that she had already borne a son were forbidding her, Zechariah stood and said to those forbidding her that she was worthy of the place of the virgins, since she was still a virgin. Therefore, as though most manifestly Zechariah were acting against the law and permitting a woman to stand in the place of the virgins, the men of that generation killed him between the temple and the altar.</p><p>Yet from those who do not believe a tradition of this sort, let us demand a reason, how Jesus reproaches them on account of Zechariah not as sons of those who killed, besides the prophets, Zechariah also, but as those who themselves killed Zechariah between the temple and the altar. If, therefore, the word of Christ is true which he speaks to the Pharisees and scribes then present: whom you killed between the temple and the altar, it is not possible that he be understood to be that Zechariah who is one of the twelve. Nor yet is it any wonder if it happened that both \"Zechariah\" and their fathers were of the same name.</p><p>The discourse which Christ speaks wishes to say something of this sort: that you who excuse yourselves from the blood of the prophets and say: if we had been in the days of our fathers, we would not have been their partners in the blood of the prophets, and build the tombs of the prophets who were killed, by these very things which you have dared against me, bear witness to yourselves that you are the sons of your murderous fathers, filling up by my blood and the blood of my prophets what had been lacking to their iniquities. For they did not crucify Christ, but you have crucified him, filling it up and having become the offspring of those vipers who killed the prophets, worst serpents, shutting off from yourselves the way of flight from the judgment of Gehenna on account of the greatness of the crimes which you have committed against Christ and against his wise men and against his prophets and against his scribes, and yet you have dared to sever yourselves from the fellowship of your fathers and to excuse yourselves from the blood of the prophets.<br/><i>— COMMENTARY ON Matthew 25</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: But it follows consequently that someone who understands the scriptures according to the simple history might raise an objection and inquire why he did not say \"as far as the blood of John the son of Zechariah,\" especially since \"the law and the prophets prophesied until John.\" To him we shall say that the matter is manifest: that it was not the scribes and Pharisees who killed John, but Herod. For even though the scribes and Pharisees did not believe John (as it is written: \"if we say, from heaven, he will say to us: why then did you not believe him?\"), nevertheless they still had a certain reverence for his name, not daring to say, in response to Christ's question about his baptism, that it was from men; for they feared the people, who believed that \"John was truly a prophet.\" How then would he reproach, as though they were his murderers, those who did not kill John? But he reproached them as the murderers of Zechariah, saying: whom you killed between the temple and the altar.</p><p>Further, regarding the text, it must be said that the generation of sinners is not punished immediately, as soon as the sin has been committed, but when the following generation, which ought to correct in itself the sin of its fathers, has instead added worse things to the sins of its fathers; and thus, if many generations have sinned in some nation or in a city, the nation is punished or the city is destroyed. So therefore also the nation of the Jews, inflicting many evils upon the prophets, was not to be punished immediately, as it began the murder against them, but after the patience of God, after they had added to the blood of the prophets the blood of Christ and had filled up the measure of their fathers. Then they were more deservedly punished. For it was not the sin which Cain sinned in killing his brother, nor the sin of those who killed the prophets, that this generation of the Jews which existed in the time of Christ took upon itself; but it was necessary that the patience of God, which was shown toward the nation of the Jews, should be brought to an end by the measures being filled, so that after the many outpourings of the blood of the prophets and of the righteous, Jerusalem and Judea, not desolated earlier, should suffer this afterward in the blood of Christ; and on account of this, God acting magnanimously, so that the scribes and Pharisees, with the people consenting, might receive the blood of the prophets of Christ and — according to the Gospel — of the wise men and scribes, whom they killed and crucified and chastised in their synagogues and persecuted from city to city: so that, with all cast out of Judea, the place, emptied of all the saints, might be made desolate and suffer whatever things they suffered from Vespasian and Titus. These things we have expounded corporeally.<br/><i>— COMMENTARY ON Matthew 26</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: But if we must also expound these very things morally, we shall say such things in their place. I think that just as Christ came concealed in a body, so that by carnal men, who look at the appearance of His body and do not consider His powers, He was seen as a man, but by spiritual men, who do not attend to the appearance of His body but consider the works of His powers, He is understood to be God — so also is all divine Scripture embodied, but most especially that of the Old Testament. For the spiritual and prophetic sense of Scripture is concealed within the history of the matter set forth, so that all Scripture is understood by ordinary people according to the history, but by the spiritual and perfect according to the spiritual mystery.</p><p>Having set down this preface, let us return to the text. For just as, in the prophets themselves when they departed from this life, their bodies indeed were in the tombs, but their souls and spirits were \"in the region of the living\", so also in the prophetic sayings it must be observed that their narrative according to the simple history is the body, while the spiritual sense and the very inmost truth of the Scriptures is the soul and spirit, which dwells within the simpler narratives according to the history. And the tombs of the prophets we can not inappropriately reckon to be the very letters of the Scriptures and the books, in which the narrative, once placed there, remains as it were a body laid in tombs. Those, therefore, who understand and receive the spiritual things of the Scriptures and their truth concealed within, have in themselves the souls and spirits of the prophets, being themselves made as it were the region of the living prophets. But those who neither grasp nor seek those things, but attend only to the simple narrative and the history of the matter, honor the bodies of the prophets set down in the letters and in the books as in certain tombs: such as were also the Pharisees, who are rightly called Pharisees (that is, THE SEVERED), who severed the spiritual things of the prophets from the corporeal history, as it were driving the soul of the prophets out from the body and slaying the prophecies themselves and making them lifeless, as though they had nothing spiritual. And they are truly hypocrites, building and adorning only the tombs of the prophets which contain the corporeal history — that is, giving zealous study to the very Scriptures and books of the prophets. Not understanding that, in honoring dead bodies (that is, the historical narratives), they seem indeed to act piously concerning the memory of the prophets, but are impious; and by this very thing they wish to defend that they are not associates of those who killed the prophets, yet they are convicted of adding to the crimes of those who killed the prophets and filling up the measure of their iniquity by this very thing — that they do not believe in Christ, whom not the simple histories of the prophets but their spiritual sense proclaims.</p><p>But know without doubt that everywhere the cause of the unbelief of the Jews was this: that they did not understand Jesus as the \"Christ of God\", because they always gave their mind to the corporeal histories, unwilling to believe anything spiritual in them. For example, we introduce for the sake of illustration what is prophesied and said in Zechariah, that as it were \"upon an ass and a colt He would enter into Jerusalem and would destroy the \"chariots out of Ephraim and the horse out of Jerusalem\". If anyone wishes to understand this of Christ according to the history of the letter, it does not fit; for Christ is nowhere expounded to have destroyed out of Ephraim corporeal and perceptible chariots, nor a corporeal horse from a corporeal Jerusalem. But if you see among the heretics the assemblies of falsehood itself coupled together as by a certain yoke and in evil concord among themselves, which the word of truth is wont to destroy, you will see how Christ, the Word of God, destroys the spiritual chariots out of the spiritual Ephraim; for Ephraim is always set as a figure of the heresies, which have separated themselves from the Church of Christ, just as Ephraim from the tribe of Judah. For just as the divine word spiritually \"cast into the sea\" the horse and rider of the Egyptians, that is, the impious man together with the devil as his rider and yoke-fellow, so also it destroyed the horse from Jerusalem — whoever is subject to the devil as his rider and not to Christ, as are those horses acceptable to Christ, of whom Habakkuk says: \"because you will mount upon your horses, and your cavalry is salvation\", that is, upon the apostles and the other saints in whom Christ dwells. Therefore we say: \"these in chariots\" (pointing to Ephraim) \"and these on horses\" (pointing to the adversaries of Jerusalem), \"but we shall be magnified in the name of our God. They are bound and have fallen, but we have risen and are set upright\". These bear witness to themselves that they are sons of those who killed the prophets by this very thing, that they fill up the measure of their fathers, adding to the unbelief of those men their unbelief in Jesus, which comes from no other source than that they are occupied with nothing else except the buildings of the prophetic tombs — that is, with diligent attention to the prophetic letters and books only.</p><p>For the scribes of the law are one thing — the unhappy ones — but the scribes who are sent by Christ according to the Gospel are another, whose spirit gives life and whose letter does not kill, as does the letter of the law; because those who follow the letter of the law run into unbelief and into empty superstitions, but those who follow the letter of the Gospel (that is, its simple narrative) are saved, since even the simple narrative of the Gospel alone suffices for the simpler sort unto salvation. And if you see the scribes of the law and the Pharisees acting not only against the wise men of the Gospel and those prophesying the things that are Christ's, but even against the scribes of the new testament, you will see how (as far as lies in them) they kill the prophets of Christ and crucify the scribes through the disparagement of their words, and scourge them in their synagogues. Frequently, therefore, it may be heard among the heresies, who are the spiritual Pharisees, how with their tongues, as with certain lashes of their evil speech, they scourge and persecute Christians from city to city. Sometimes indeed even corporeally, but sometimes spiritually, wishing to drive them out as it were from their own city of the law and the prophets and the Gospel and the apostles, and into another and foreign city of some other gospel, they drive them by their lying persuasions as by persecutions. According to which the apostle also said, on account of the false apostles: \"I marvel that you are so quickly transferred from the grace of God, who called you, to another gospel, which is not another; unless there are certain persons who trouble you\". On account of which there shall come upon them all the just blood, which they pour out by this very thing, that they wish to overthrow the truth of the Scriptures, which is rightly called the blood and life of the Scriptures, because all Scripture, unless it be understood according to the truth, is dead. They pour out, therefore, the truth of the Scriptures as their blood, just as the blood of Abel was poured out.</p><p>And not only then did the voice of Abel's blood cry out to God, but also always the truth of the Scriptures, poured out by the impious according to what we have said (beginning from the blood of Christ, that is, from the truth of the Gospel), through all the Scriptures pleads to God against those who wish to overthrow it; and the \"blood of the testament\", that is, the truth of the prophetic Scriptures, pleads against those who reckoned it unclean and were unwilling to be sanctified in it as in living and sanctifying blood. Thus they pour out also the blood of Zechariah, which is interpreted \"the memory of God.\" For everyone who hastens to destroy the memory of God in those whom he scandalizes seems to pour out the blood of Zechariah the son of Barachiah, which itself is interpreted THE BLESSING OF GOD. For through the blessing of God we are mindful of God. And if we ought not to leave even the name Abel undiscussed, we say that Abel is interpreted MOURNING. He, therefore, who receives what is written: \"blessed are they that mourn\", saves Abel; but he who does not receive it pours out the blood of Abel, that is, the truth of saving mourning. Therefore there shall be fulfilled upon him what is written: \"woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep\". Between the temple and the altar the memory of God is slain by the impious. When both the temple of God is corrupted by the wanton, and His altar is defiled through the negligence of sordid prayers. When even someone's prayer becomes unto his own sin, as also is said concerning the prayer of Judas: \"and let his prayer become unto his sin\".<br/><i>— COMMENTARY ON Matthew 27</i></p><p><b>Origen of Alexandria ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Without just cause He seems to utter denunciations against those who build the sepulchres of the Prophets; for so far what they did was praiseworthy; how then do they deserve this woe?</p><p>And in the prophetic writings, the historical sense is the body, the spiritual meaning is the soul; the sepulchres are the letter and books themselves of Scripture. They then who attend only to the historical meaning, honour the bodies of the Prophets, and set in the letter as in a sepulchre; and are called Pharisees, i. e. 'cut off,' as it were cutting off the soul of the Prophets from their body.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Pseudo-Chrysostom ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: But say, hypocrite, if it be good to be wicked, why do you not desire to seem that which you desire to be? For what it is shameful to seem, that it is more shameful to be; and what to seem is fair, that it is fairer to be. Either therefore be what you seem, or seem what you are.</p><p>Or, they said within themselves, If we do good to the poor not many see it, and then but for a moment; were it not better to raise buildings which all may see, not only now, but in all time to come? O foolish man, what boots this posthumous memory, if, where you are, you are tortured, and where you are not there you are praised? While He corrects the Jews, He instructs the Christians; for had these things been spoken to the former only, they would have been spoken, but not written; but now they were spoken on their account, and written on ours. When one, besides other good deeds, raises sacred buildings, it is an addition to his good works; but if without any other good works, it is a passion for worldly renown. The martyrs joy not to be honoured with money which has caused the poor to weep. The Jews, moreover, have ever been adorers of saints of former times, and contemners, yea persecutors, of the living. Because they could not endure the reproaches of their own Prophets, they persecuted and killed them; but afterwards the succeeding generation perceived the error of their fathers, and thus in grief at the death of innocent Prophets, they built up monuments of them. But they themselves in like manner persecuted and put to death the Prophets of their own time, when they rebuked them for their sins. This is what is meant, And ye say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the Prophets.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p>","source_html_sha256":"66172544a93c645d154306a6682bec36f17adcf0e17c9db6f739d02cdba7ce2f","source_module":"ECF","source_row_id":12857,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"060224cf1ba4b8303bdec522a2045f120eca43ef872e069362fa461d1f749bc3","translator":null,"work":null}

Referentiemetadata

[]

source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1832line:12857af6926c6e28499be71e3ac64dc5372e73ce9a0806059fe5aab2493daaa1ec8dfe036ac316c09d425f240a1317d26b9301e0918dad23712c414c3d5e85ed96969

Terug naar record