{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:39","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 39","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"55d4bcc97643de16f3700167c54b548a7d36a0d15df59d7436079adbd82acdd7"}],"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:39","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#%2339","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"39","incoming_href_literals":["#39"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#39"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"448b3d756ab15a6d529fedad65c45face8476e8dda48961f6df3db905b8bfa4d"},"html_sha256":"448b3d756ab15a6d529fedad65c45face8476e8dda48961f6df3db905b8bfa4d","xpath":"/html/body/p[20]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"c435002e0ded91a62cae9e7496b8aef22b9c565943c0d22638c346d847a3ac7c"},"html_sha256":"c435002e0ded91a62cae9e7496b8aef22b9c565943c0d22638c346d847a3ac7c","xpath":"/html/body/p[91]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:39","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"a6230a3add8945ce0822d8a6a62b2fa349df704d8f76678ad49ea9c3aed1c095","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}