Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: 8644c658a1ec408679f15f38bf920ea34d406acec2741c2edfc7f198d4adc25c
record: 54eef9a8efd35953c782eca3c2adefd280d1e1b6473c9aa0ad07ded27da70ed8 · work_id: chrysostom-stephens-Two_Homilies_on_Eutropius · origin: existing-publication-record

Metadata

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Stephens translation or introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:12ffdf2edfb02a8a215d:3e10ebdebdaefdedcf7b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-35","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["9. For observe the Church, how, as I was saying, she is sometimes a bride, sometimes a daughter, sometimes a virgin, sometimes a bondmaid, sometimes a queen, sometimes a barren woman, sometimes a mountain, sometimes a garden, sometimes fruitful in children, sometimes a lily, sometimes a fountain: She is all things. Therefore having heard these things, think not I pray you that they are corporeal; but stretch thy thought further: for such things cannot be corporeal. For example: the mountain is not the maid: the maid is not the bride: the queen is not the bond-maid: yet the Church is all these things. Wherefore? because the element in which they exist is not corporeal but spiritual. For in a corporeal sphere these things are confined within narrow limits: but in a spiritual sphere they have a wide field of operation. “The queen stood on thy right hand.” The queen? How did she who was down-trodden and poor become a queen? and where did she ascend? the queen herself stood on high by the side of the king. How? because the king became a servant; He was not that by nature, but He became so. Understand therefore the things which belong to the Godhead, and discern those which belong to the Dispensation. Understand what He was, and what He became for thy sake, and do not confuse things which are distinct, nor make the argument of his lovingkindness an occasion for blasphemy. He was lofty, and she was lowly: lofty not by position but by nature. His essence was pure, and imperishable: His nature was incorruptible, unintelligible, invisible, incomprehensible, eternal, unchangeable, transcending the nature of angels, higher than the powers above, overpowering reason, surpassing thought, apprehended not by sight but by faith alone. Angels beheld Him and trembled, the Cherubim veiled themselves with their wings, in awe. He looked upon the earth, and caused it to tremble: He threatened the sea and dried it up: he brought rivers out of the desert: He weighed the mountains in scales, and the valleys in a balance. How shall I express myself? how shall I present the truth? His greatness hath no bounds, His wisdom is beyond reckoning, His judgments are untraceable, His ways unsearchable. Such is His greatness and His power, if indeed it is safe even to use such expressions. But what am I to do? I am a human being and I speak in human language: my tongue is of earth and I crave forgiveness from my Lord. For I do not use these expressions in a spirit of presumption, but on account of the poverty of my resources arising from my feebleness and the nature of our human tongue. Be merciful to me, O Lord, for I utter these words not in presumption but because I have no others: nevertheless I do not rest content with the meanness of my speech, but soar upwards on the wings of my understanding. Such is His greatness and power. I say this, that without dwelling on the words, or on the poverty of the expressions, thou mayest also thyself learn to act in the same way. Why dost thou marvel if I do this, inasmuch as He also does the same, when He wishes to present something to our minds which transcends human powers? Since He addresses human beings He uses also human illustration, which are indeed insufficient to represent the thing spoken of, and cannot exhibit the full proportions of the matter, yet suffice for the infirmity of the hearers."],"source_library_url":"/library/12ffdf2edfb02a8a215d/#ws-original-introduction:editorial-footnote:12ffdf2edfb02a8a215d:3e10ebdebdaefdedcf7b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Two_Homilies_on_Eutropius/Homily_II#cite_note-35","translator":"W. R. W. Stephens (translation; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/stephens-selected-batch-0131/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"167c7d6f08aeaf2c373e8920fdbe69baed55c4492842e3b37b525229c314c7d8","proof_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:12ffdf2edfb02a8a215d:3e10ebdebdaefdedcf7b"},"verified":true,"work":"Two Homilies on Eutropius","work_id":"chrysostom-stephens-Two_Homilies_on_Eutropius"}

Referentiemetadata

[]

source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Two_Homilies_on_Eutropius/Homily_II#cite_note-35

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1767$.records[286]54eef9a8efd35953c782eca3c2adefd280d1e1b6473c9aa0ad07ded27da70ed86eb3e303c0d5165547ea81a9f36d5f7bb563bfd71f7bc0a5ece913d0c18bc61c

Terug naar record