Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: 8640a10bd3fbcf158f791b71aa7837d0a5c93e017627095e8cd6d6e2c6836d59
record: 8c801c2379d3d164ffc26757e95a0b2c10252a2b6f94b33f0ec892a3293b2d01 · work_id: apostolic-constitutions-book-ii · origin: existing-publication-record

Metadata

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:2f3fad58a6dc49a5e90b:702fd1a3be8c561b5e59","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-34","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["XXXII. If therefore, O deacon, thou knowest any one to be in distress, put the bishop in mind of him, and so give to him; but do nothing in a clandestine way, so as may tend to his reproach, lest thou raise a murmur against him; for the murmur will not be against him, but against the Lord God: and the deacon, with the rest, will hear what Aaron and Miriam heard, when they spake against Moses: “How is it that ye were not afraid to speak against my servant Moses?” And again, Moses says to those who rose up against him: “Your murmuring is not against us, but against the Lord our God.” For if he that calls one of the laity Raka, or fool, shall not be unpunished, as doing injury to the name of Christ, how dare any man speak against his bishop, by whom the Lord gave the Holy Spirit among you upon the laying on of his hands, by whom ye have learned the sacred doctrines, and have known God, and have believed in Christ, by whom ye were known of God, by whom ye were sealed with the oil of gladness and the ointment of understanding, by whom ye were declared to be the children of light, by whom the Lord in your illumination testified by the imposition of the bishop’s hands, and sent out His sacred voice upon every one of you, saying, “Thou art my son, this day have I begotten thee?” By thy bishop, O man, God adopts thee for His child. Acknowledge, O son, that right hand which was a mother to thee. Love him who, after God, is become a father to thee, and honour him."],"source_library_url":"/library/2f3fad58a6dc49a5e90b/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:2f3fad58a6dc49a5e90b:702fd1a3be8c561b5e59","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._IV#cite_note-34","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:2f3fad58a6dc49a5e90b:702fd1a3be8c561b5e59"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book II","work_id":"apostolic-constitutions-book-ii"}

Referentiemetadata

[]

source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._IV#cite_note-34

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1786$.records[288]8c801c2379d3d164ffc26757e95a0b2c10252a2b6f94b33f0ec892a3293b2d01d56c3d3900cb3312686a36029ef22bb5ef0f6cd73cb7a23172761ba974988a62

Terug naar record