{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-8781","native_reference":{"book_number":300,"chapter_from":8,"chapter_to":8,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":7,"verse_to":7},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: (Verse 7) The kite in the sky knows its time: the turtledove and the swallow and the stork keep the time of their arrival. But my people do not know the judgment of the Lord. Regarding the kite, which Symmachus interpreted, the Septuagint and Theodotion used the Hebrew word 'Asida' (). Aquila translated it as 'herodium'. Again, for the swallow, Symmachus translated it as 'cicada', which is called 'Sis' in Hebrew (). But for the stork that we have translated, both Aquila and Symmachus translated it as it is written in Hebrew, 'Agur' (). However, the Septuagint translated it as 'agri passeres'. But it is the same perception, which is also placed at the beginning of Isaiah: The ox knows its owner, and the donkey its master's manger; but Israel does not know me, and my people do not understand me (Isaiah 1:3); so even small birds know their seasons, and know when they should avoid the harshness of winter and return to their usual regions in the beginning of spring. But here we should understand \"heaven\" as the air that is above.<br/><i>— Commentary on Jeremiah</i></p>","source_html_sha256":"a3984f5ec316c87707a8b83639c8712cfec9cea2721774c515b57b65fc3ac62f","source_module":"ECF","source_row_id":8781,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"ead81187f4eb76042ab2345ddc4f9d93a9ab80a39685ddfcd1c8d2338407851a","translator":null,"work":null}