{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-full-note:a8bc8ec99d3ddcfa6a72:cite_note-3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XXXI.—Of Isaacthe monk of Constantinople and Bretanio the Scythian Bishop.; original source section: Chapter 31, editorial note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"21734041ad3d2b4d2998b3b687be3009837c98a80118dcb2f9421cce7ff59fee"}],"source_library_url":"/library/a8bc8ec99d3ddcfa6a72/#ws-library-full-note:a8bc8ec99d3ddcfa6a72:cite_note-3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_31#cite_note-3","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"aef594ce0fa77757845f67bb9edc9265826caf623f529d9d3a2ef306f4c0036e"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"8787c208a7b02aa64b2b14ee51b92b0a14eb8b18bafa6fbd4796c38eb05374b6"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-3","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b07632924a066fd774b81ed4bf1fd870b577da22bee2e228e97f661a30e840c8"},"dom_serialized_sha256":"b07632924a066fd774b81ed4bf1fd870b577da22bee2e228e97f661a30e840c8","original_node_id":"mwBA","source_id":"a8bc8ec99d3ddcfa6a72","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/a8bc8ec99d3ddcfa6a72.html","source_sha256":"155295f0f5e6ae68fe04a7e1b2dff3a45a2352a8e7aba80b83f071e69f9b40e9","text":"Chapter XXXI.—Of Isaacthe monk of Constantinople and Bretanio the Scythian Bishop.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"357f587e663e2ee2eebc553a8f7ffae9a0027fbe9461ce366b071b497c268d83"},"dom_serialized_sha256":"357f587e663e2ee2eebc553a8f7ffae9a0027fbe9461ce366b071b497c268d83","original_node_id":"cite_ref-3","source_id":"a8bc8ec99d3ddcfa6a72","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/a8bc8ec99d3ddcfa6a72.html","source_sha256":"155295f0f5e6ae68fe04a7e1b2dff3a45a2352a8e7aba80b83f071e69f9b40e9","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Original title and translator preface assign History, Dialogues and Letters to Theodoret","original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69"},"dom_serialized_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69","original_node_id":"mwFQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Ecclesiastical History","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"original_translation_credit":{"original_text":"THE ECCLESIASTICAL HISTORY, DIALOGUES, \nI AND LETTERS \n\nOF \n\nT H EOD O RET. \n\nTRANSLATED WITH NOTES \n\n\nTHE REV. BLOMFIELD JACKSON, M.A., \n\nVicar of St. Bartholomew's, Moor Lane, and Fellow of King's College, London.","sha256":"d7183faf658a94f9b28db39f7e2085e3106292b359abb88795bb3f2c4dc48084","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":6182,"utf8_byte_start":5929},"original_translator_preface":{"original_text":{"$text_sha256":"ede6da93d9123927497b75f32e382dd4214f8658a566686bbe4328aaf6db80b9"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59463,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59463,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"97e32b52353e3e7235c7","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"c4bd8516230b2f7698c00cbd5f814eb6a89553c4586643999c1414e3209fef75"},"parent_source_sha256":"31237ca6917edc9278302174fae7f18adab1a0e51fa7dbbf5fc2aa680e8101ff","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:40:10.219017+00:00","series":"NPNF-II","sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/97e32b52353e3e7235c7.html","source_sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III","work_group_id":"NPNF-II-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd"},"html_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[3]"}},"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f"},"sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":1426,"utf8_byte_start":1082}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-3","original_main_text_heading_labels":["Chapter XXXI.—Of Isaacthe monk of Constantinople and Bretanio the Scythian Bishop."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"068ea1c427cafc984e99dd5649d8294a8053bcf7af6a965248e22ab31128dfb2"},"dom_serialized_sha256":"068ea1c427cafc984e99dd5649d8294a8053bcf7af6a965248e22ab31128dfb2","original_node_id":"mwQw","source_id":"b3fba311445c3f5bcee0","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/b3fba311445c3f5bcee0.html","source_sha256":"bb88f0fda84e85915fdcbb37af2ea105b89425971d28313fd5e56a5457576512","text":"Chapter 31","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[31]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69"},"dom_serialized_sha256":"2a18cc22cdbce434a44399ac398d4a9d3a816cd409d94d2ee0c1122745010d69","original_node_id":"mwFQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Ecclesiastical History","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XXXI.—Of Isaacthe monk of Constantinople and Bretanio the Scythian Bishop.; original source section: Chapter 31","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"a8bc8ec99d3ddcfa6a72","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History/Book_IV/Chapter_31","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Ecclesiastical_History"},"reference_proofs":[],"source_id":"a8bc8ec99d3ddcfa6a72","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"395972a02e0b1f4feae3e3c3c7d4b25bf93b0f7ccb5cd659949dde6ccece4c0a"},"html_sha256":"395972a02e0b1f4feae3e3c3c7d4b25bf93b0f7ccb5cd659949dde6ccece4c0a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"aef594ce0fa77757845f67bb9edc9265826caf623f529d9d3a2ef306f4c0036e"},"html_sha256":"aef594ce0fa77757845f67bb9edc9265826caf623f529d9d3a2ef306f4c0036e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/a8bc8ec99d3ddcfa6a72.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"947ab962dff2d4ebcbff89957a0778595430e5d79bcb4418df42bb38dc975e79","source_record_id":"ws-library-full-note:a8bc8ec99d3ddcfa6a72:cite_note-3","source_sha256":"155295f0f5e6ae68fe04a7e1b2dff3a45a2352a8e7aba80b83f071e69f9b40e9","text_sha256":"35a4f91cb1c490b6e0dfa203e9d86dbaf4b6b0cada8417e90ef560e3cda96157","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-021af23397a9405a3966"}