{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_credit_identity_report":"raw/review/cyprian-anf5-next/wallis-original-translation-identity-reviewed.json","edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"private-cyprian-anf5-next-note:ba5383cfdc3f9f9410a8:cite_note-4","individual_note_authorship_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_coordinates_unmodified":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-4","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0d9b5d932a0e3429719530029f4a3e376c34a63d54c0e4d075242609b2297248"},"dom_serialized_sha256":"0d9b5d932a0e3429719530029f4a3e376c34a63d54c0e4d075242609b2297248","original_node_id":"cite_ref-4","source_id":"ba5383cfdc3f9f9410a8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/ba5383cfdc3f9f9410a8.html","source_sha256":"e1b25269628f48d86d8ba96c30b181caa1113be68129457fbf8de5842ca16eb5","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[5]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-4","original_parent_paragraph_witness":null,"record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_id":"ba5383cfdc3f9f9410a8","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_33","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"original_sender_review":{"decision":"Cyprian explicitly named in original salutation","literal_original_epistle_heading":"Epistle XXXIII.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"eaae37bb2fe96fd6069d43735b1a1463b02b8a25fa3b86f19d7d75edb769de99"},"dom_serialized_sha256":"eaae37bb2fe96fd6069d43735b1a1463b02b8a25fa3b86f19d7d75edb769de99","original_node_id":"mwDQ","original_text":{"$text_sha256":"28a5c9dbe31e9d842be122e54b63011e43e32d2819b8b3cbc7a0a7c42d326c6c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:ba5383cfdc3f9f9410a8:cite_note-4","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:ba5383cfdc3f9f9410a8:p:5"],"proposed_original_sender":"Cyprian of Carthage","record_types":{"editorial-footnote":1,"indexed-source-passage":1},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_33"},"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_33","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"GAL","chapter":6,"kind":"editorial","verse":17}],"rights_approved":false,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 33, editorial note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_33#cite_note-4","translator":"Robert Ernest Wallis (historical edition translator credit)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"f52eb7a4d30fcfdda0a5cf15b5edcd91957eeb2421ff4b3d8198cb63a7309212"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"16ca4651c8f82b4d34f44a48eadf5fc8be02ae5a74d3f8d6c7aaf7104586b83a"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":4,"book_context_start":1,"chapter":6,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":6,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. vi. 17","start":1,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":10,"verses":[17]}],"source_id":"ba5383cfdc3f9f9410a8","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f52eb7a4d30fcfdda0a5cf15b5edcd91957eeb2421ff4b3d8198cb63a7309212"},"html_sha256":"f52eb7a4d30fcfdda0a5cf15b5edcd91957eeb2421ff4b3d8198cb63a7309212","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/ba5383cfdc3f9f9410a8.html","source_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage3/ba5383cfdc3f9f9410a8.jsonl","source_record_file_sha256":"db5e7cd5aec9e4936ee5fa0bfb0d0ff1a23426f6aebfe18cdf29d257f4197736","source_record_id":"ba5383cfdc3f9f9410a8:cite_note-4","source_sha256":"e1b25269628f48d86d8ba96c30b181caa1113be68129457fbf8de5842ca16eb5","text_sha256":"36e0810c438c1cb0c8100940c81c4de8a01f24e3262fd3122368941eafbc1dd8","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"private-cyprian-work-faaab640ae644fdbb156"}