Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: 762aafcfc7c5d5e82300a5489df3588dc20205c5be125924e31d9d98b3601151
record: 456958c78670530abffefb3bafb6ab491c91ff3e0a92a37b3d87c75427796ab9 · work_id: · origin: existing-private-derived-record

Metadata

{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-8262","native_reference":{"book_number":300,"chapter_from":13,"chapter_to":13,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":12,"verse_to":12},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: (Verse 12 onwards) You shall say therefore to them (or to the people) this message. Thus says the Lord God of Israel: Every pitcher (or vessel) shall be filled with wine. And they shall say to you: Do we not know that every pitcher (or vessel) shall be filled with wine? And you shall say to them: Thus says the Lord: Behold, I will fill all the inhabitants of this land, and the kings who sit on David's throne, and the priests and the prophets and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness. And I will scatter them, man from his brother, and fathers and sons together, says the Lord. I will not spare (or show mercy) and I will not relent, nor will I have compassion, so as not to destroy them. The Hebrew word Nebel () has been translated by the Aquila's first edition as 'laguncula', by the second edition as 'nebel' itself, by Symmachus as 'crater', by the LXX as 'utres', and by Theodotion as 'vas'. All of them interpret it as a vessel that is not filled with oil, water, honey, milk, or any other liquid material, but with wine and drunkenness. This shows that we are fragile vessels, as the Apostle says: 'But we have this treasure in earthen vessels' (2 Corinthians 4:7), and that it is impossible for us not to be filled with what is written: 'For no good dwells in me, that is, in my flesh'. And again, I do not do the good that I want, but the evil that I do not want, that is what I practice (Rom. VII, 18). And then, wretched man that I am, who will rescue me from this body of death (Ibid., 19)? But by this drunkenness, where we forget the commandments of God, and every human condition is filled with vice and sin, as the Prophet says: No living being will be justified in your sight (Psal. CXLII, 2), not in comparison to God (as the ancient and new heretics claim, and the supporters of heretics), but in knowledge of Him: for man sees the face, but God sees the heart (I Sam. XVI, 7); and what may appear clean to us, is found filthy in His eyes: not only the common and lowly crowd, but also the kings of the Church, descendants or sons of David, who lie back with their heads raised and stretch their necks, and with outstretched necks, sit upon His throne. The priests themselves, the second in rank in ecclesiastical honor, and the prophets, who are thought to have knowledge of the Scriptures, and all the inhabitants of Jerusalem, are filled with a variety of sins: whether Jewish, as the Seventy have added. And when they are drunk, they are scattered from the company of their own, and fathers are separated from sons and sons from fathers, so that they are polluted by various heresies, and under the name of Christ they fight among themselves, and they fight against their mother, who gave birth to them, the Church. Where it says: I will not desire them, but I will have them in everlasting hatred: I will not spare, and I will not grant mercy, nor will I show compassion: not out of cruelty of judgment, but out of the truth of justice. For those who have slain my people, they themselves shall perish forever. This can be understood simply according to history, that kings, priests, and prophets, and all the people of Jerusalem must be made drunk with the cup of Babylon, and overwhelmed by the evils of captivity.<br/><i>— Commentary on Jeremiah</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: And these things He said, setting laws and rules for His own disciples, that when they should have to receive as disciples those of all sorts that should come from the whole world, they might deal with them very gently. \"Neither do men put new wine into old bottles.\" Seest thou His illustrations, how like the Old Testament? the garment? the wine skins? For Jeremiah too calls the people \"a girdle,\" and makes mention again of \"bottles\" and of \"wine.\" Thus, the discourse being about gluttony and a table, He takes His illustrations from the same.<br/><i>— HOMILIES ON THE GOSPEL OF Matthew 30:5</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: What the prophet is commanded by God to say ought to be worthy of God, [yet] it appears that it is not worthy of God so long as we remain at the level of the letter, so that someone else, on hearing the letter, might say: \"These letters are folly.\" But it is the unspiritual man (psychikos) who will say this; for \"the unspiritual man does not receive the things of the Spirit of God, for they are folly to him.\" Look, then, at what the wording says: \"And you shall say to this people: Thus says the Lord, the God of Israel\" — what \"the Lord, the God of Israel\" says, let it be worthy of the Lord, the God of Israel — \"Every wineskin shall be filled with wine. And it shall be, if they say to you: Do we not surely know that every wineskin shall be filled with wine?\" And those who answer, if they take their stand on the literal statement and say these things, claiming to have known that \"every wineskin shall be filled with wine,\" are lying. For it is not the case that \"every wineskin shall be filled with wine.\" There are, at any rate, wineskins filled with oil or with some other liquid substance, and some even remain empty. They lie, then; for not every wineskin shall be filled with wine. And the people answer, saying: \"Do we not surely know that every wineskin shall be filled with wine?\" These words will receive from us, as far as we are able, an interpretation of the following sort. If we know the differences among wines and the things said about them, then in consequence we shall see, concerning the wineskins, that it is true that \"every wineskin shall be filled with wine.\" For whether someone is a good wineskin, so to name it, among wineskins, it shall be filled with wine according to its own goodness; or whether, in comparison with wineskins and in the judgment concerning them, it is a wretched one, it too according to its wretchedness shall be filled with wretched wine. How, then, is it possible to gather from Scripture concerning the different wines? Concerning the worse ones this is written: \"For their vine is from the vine of Sodom, and their branch from Gomorrah. Their grape is a grape of gall, a cluster of bitterness to them; their wine is the wrath of dragons, and the incurable wrath of asps.\" But concerning the better ones: \"Your cup that inebriates me, how excellent it is,\" and Wisdom summons to her own bowl, saying: \"Come, eat my bread, and drink wine which I have mingled for you.\" There is, then, a wine from Sodom, and there is a wine which Wisdom mixes. And again: \"A vineyard came to be for the beloved on a horn, in a fertile place,\" planted by God, the vine called Sorek, which is a certain Chosen and Wondrous one. And there is also a certain vine of the Egyptians, which God strikes according to what is written: \"God struck their vine with hail, and their mulberry trees with frost.\"</p><p>Consider for me, then, that all human beings are now, figuratively, capable of holding wine. And I name them for this reason wineskins, and I say that the base man is filled \"with wine of the vine of Sodom,\" is filled with Egyptian wine and with the wine of the enemies of Israel, whereas the holy man who has been benefited is filled with wine from the vine Sorek and with the wine concerning which it is written: \"Your cup that inebriates, how excellent it is,\" and again the holy man is filled with wine from that which Wisdom mixed. Let these things, then, be understood by me according to vice and virtue, so that the \"every wineskin is filled with wine\" may be contemplated. But if we must also see the things that come through vice and through virtue — punishments through vice, but blessings and promises through virtue — let us demonstrate from the sacred writings in what manner the punishments and the promises are called wine: \"Take the cup of this unmixed wine, and you shall give all the nations to drink, to whom I shall send you.\" Jeremiah says these things; to which he adds: \"And they shall drink and vomit and go mad and fall.\" So then he named the punishments here unmixed wine, which those drink who are worthy of unmixed wine, that is, of unmixed punishment. But there are also others who drink a punishment that is not unmixed, but mingled; for \"a cup in the Lord's hand, full of unmixed wine of mingling, he inclined from this to that; yet its dregs were not emptied out; all the sinners of the earth shall drink.\" And if you wish also to see a cup of blessing, which the righteous drink, that of Wisdom would indeed have sufficed, in which she said: \"Drink wine which I have mingled for you\"; but behold for me also the Savior going up for the Passover into \"a large upper room, furnished and adorned,\" and keeping the feast with his disciples and giving them a cup, concerning which it is written not that he mingled it; for Jesus, gladdening his disciples, gladdens them with unmixed wine, and says to them: \"Take, drink, this is my blood, which is poured out for you for the forgiveness of sins; do this, as often as you drink it, in remembrance of me,\" and: \"Amen I say to you, I shall not drink it from now on, until I drink it new with you in the kingdom of God.\"</p><p>Do you see the promise, which is \"the cup of the new covenant\"? Do you see the punishments as a cup of unmixed wine, and another kind of punishment as a mingled cup — so that it is mixed for each according to the worth of good action mingled with wretched action, which they will drink? Understand for me, on the one hand, those who are wholly alien to piety toward God and give no heed to themselves at all, but live at random, as drinking the unmixed wine concerning which we set forth the words from Jeremiah; but on the other hand, those who have not wholly fallen away, and yet are sinners — but unworthy of the cup \"of the new covenant,\" doing at one time more upright, at another time contrary actions — as drinking wine \"of unmixed mingling.\" For God \"inclined from this to that.\" Of what \"this\"? I behold two cups, according to what is said: \"He inclined from this to that; yet its dregs were not emptied out.\" Understand for me the cup of your good works in the one hand of God; but if you wish me to speak more boldly, let there be in the right hand of God the cup of your good works, and then let there be your cup of sins in the left hand of God. So then, when you are about to be punished for your sins — since more upright works too have come from you — \"there is in the Lord's hand a cup of unmixed wine, full of mingling. And he inclined from this to that,\" from that in the left hand to that in the right. For neither can you drink only the cup of good things, as one who has not done only good works, nor can you drink only the cup of sins, for some upright things have been done by you. For this reason \"he inclined from this to that.\" According to the proportion of your works, the wrath and the punishment are mixed for you, so that the punishment may be either more watery for you or sharper and more painful. For according to the proportion, as I said before, of the sins compared with the good deeds, that which is given from the cup of wrath is somehow blunted or is not blunted, a certain amount being given for each of the sins. But if you are wholly good and virtuous, you say: \"I will take the cup of salvation, and I will call upon the name of the Lord.\" \"Every wineskin,\" then, whether good or wretched, \"shall be filled with wine,\" and according to the fitness of the wineskin wine shall be cast into the wineskin, according to the account of the wineskins named here. Oil, then, is not put into the wineskins, nor any other liquid matter, but every wineskin must be filled with wine.<br/><i>— HOMILIES ON Jeremiah 12</i></p><p><b>Theodoret of Cyrus</b>: And showing the unchangeable nature of his wrath, God introduced these words: \"I will not yearn after them, and I will not spare them, and I will not have pity on them because of their destruction,\" rather than \"[I will not have pity on] their destruction.\" Then he calls their punishment drunkenness since those who fall into great misfortunes resemble those who are intoxicated inasmuch as they are not able even to mourn because they are suffering so much.<br/><i>— ON Jeremiah 3:13</i></p>","source_html_sha256":"f95bdddd6cb9afcc41a3b7b9f6e6cd7ef0049c42a256a5aaeea1e4fe4b103292","source_module":"ECF","source_row_id":8262,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"1ef1d3eba611f25f1ee2e4de5f5e119b75c9417b3bc92ba99c6d026aa22a1e42","translator":null,"work":null}

Referentiemetadata

[]

source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1832line:8262456958c78670530abffefb3bafb6ab491c91ff3e0a92a37b3d87c75427796ab9ff0c9a722b2423354c59a1f9272a1bb606962639a185808b1d3a7b71c11846d3

Terug naar record