{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical ANF I copyright 1885; retained physical scan printing 1913; transcription printing date and individual translator allocation uncertain","id":"ws-library-full-note:de97f923dc6cdb93a8f8:cite_note-227","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XV.—The false and the true Sabbath., editorial note cite_note-227","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"edce338587f744b8ae62c29d7513b7ffa2c15ea8514bf9434579e22bd4d1bcac"}],"source_library_url":"/library/de97f923dc6cdb93a8f8/#ws-library-full-note:de97f923dc6cdb93a8f8:cite_note-227","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Epistle_of_Barnabas#cite_note-227","translator":{"$text_sha256":"2ec30fb1a2baa1c3da9f93ab5b5abeebd18dbf2de26965ce19d538001778ba37"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-227"],"body_html":{"$text_sha256":"9787e55e6fd3835f0b7361d677a1271e239980d1893f196ec88a280e72190569"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[227]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"014eb894f4f8d55730bb409762b02bdda5d11e48f2c6adf7701649e6ea87553d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[227]","id":"cite_note-227"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-227","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"276184d0a3521f0435cbc8aea03e97b9946f9c8921b171d62584399d434d3465"},"dom_serialized_sha256":"276184d0a3521f0435cbc8aea03e97b9946f9c8921b171d62584399d434d3465","original_node_id":"mwBIQ","source_id":"de97f923dc6cdb93a8f8","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/de97f923dc6cdb93a8f8.html","source_sha256":"a3bfc227fb5ec30f69e92ae2a2b5e63b2696f641884f2fcd734281532f8265a1","text":"Chapter XV.—The false and the true Sabbath.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[33]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0322db65c792ec5d831677e6db8445e6a1359b5c64a03aa2792b0a608c56d618"},"dom_serialized_sha256":"0322db65c792ec5d831677e6db8445e6a1359b5c64a03aa2792b0a608c56d618","original_node_id":"cite_ref-227","source_id":"de97f923dc6cdb93a8f8","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/de97f923dc6cdb93a8f8.html","source_sha256":"a3bfc227fb5ec30f69e92ae2a2b5e63b2696f641884f2fcd734281532f8265a1","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[34]/sup[17]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cfd1b2348a694f8c4ff56de7ead11cc52351458be7d8f7a527d2731aebf4c69a"},"dom_serialized_sha256":"cfd1b2348a694f8c4ff56de7ead11cc52351458be7d8f7a527d2731aebf4c69a","original_node_id":"mwBQ","original_text":"The Epistle of Barnabas","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7e9d0d6b379c14796b0ddc67835f5248496e1f0658d09ed673e168bbc87cf0ae"},"dom_serialized_sha256":"7e9d0d6b379c14796b0ddc67835f5248496e1f0658d09ed673e168bbc87cf0ae","original_node_id":"mwDA","original_text":"Chapter I.—After the salutation, the writer declares that he would communicate to his brethren something of that which he had himself received.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"967234dcfabc59075d00dacd314b7506e8e385e5544ad5b7be118d8083159f31"},"dom_serialized_sha256":"967234dcfabc59075d00dacd314b7506e8e385e5544ad5b7be118d8083159f31","original_node_id":"mwEA","original_text":"All hail, ye sons and daughters, in the name of our Lord Jesus Christ, who loved us in peace.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ae6a5f260bca2ba021a02140acbc49dab91e84d37c92b26928167b1079486d8a"},"dom_serialized_sha256":"ae6a5f260bca2ba021a02140acbc49dab91e84d37c92b26928167b1079486d8a","original_node_id":"mwFg","original_text":{"$text_sha256":"c2cff632117ea9e1b80616c3be9860356cf60543a4bee02023b2ff3d13bd751a"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"059c612be8429ca0ff9967f101ba0158132de74a776c8683d79b69d87347a38b"},"dom_serialized_sha256":"059c612be8429ca0ff9967f101ba0158132de74a776c8683d79b69d87347a38b","original_node_id":"mwPw","original_text":"Chapter II.—The Jewish sacrifices are now abolished.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d73f4fad100f1824540af744ffe52b3a4bb8bb6df88c20541868178351af0fae"},"dom_serialized_sha256":"d73f4fad100f1824540af744ffe52b3a4bb8bb6df88c20541868178351af0fae","original_node_id":"mwQw","original_text":{"$text_sha256":"35a9fb8bbb51715689409b57f5de057874be7637749c0a5ca4b23337ddebfaca"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9116292c4da859cf04cf2d563c036039a73776a68fb650ccb3f29eb1a8689551"},"dom_serialized_sha256":"9116292c4da859cf04cf2d563c036039a73776a68fb650ccb3f29eb1a8689551","original_node_id":"mwag","original_text":"Chapter III.—The fasts of the Jews are not true fasts, nor acceptable to God.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c2a3ea194e631da995311697f79e3c00558cb6391624158c61467f03c7ce665b"},"dom_serialized_sha256":"c2a3ea194e631da995311697f79e3c00558cb6391624158c61467f03c7ce665b","original_node_id":"mwbg","original_text":{"$text_sha256":"f283f60c20b8342e8ee5abddedc4d566d4bf042385c78fd7eaa405627a077145"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d6bdb986412b1418e55c9f6fa93e25a6714c70cc452a1b5ea0b4a4550d32998"},"dom_serialized_sha256":"9d6bdb986412b1418e55c9f6fa93e25a6714c70cc452a1b5ea0b4a4550d32998","original_node_id":"mwYg","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"The Epistle of Barnabas","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/ul/li[2]/a"}],"parent_url":null},"original_ignatian_recension_witness":null,"scope":"Qualified historical edition attribution. Recension, individual quoted speaker and disputed attribution remain explicit; martyrdom subjects are not called authors."},"individual_recension_assignment_established":false,"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cfd1b2348a694f8c4ff56de7ead11cc52351458be7d8f7a527d2731aebf4c69a"},"dom_serialized_sha256":"cfd1b2348a694f8c4ff56de7ead11cc52351458be7d8f7a527d2731aebf4c69a","original_node_id":"mwBQ","original_text":"The Epistle of Barnabas","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"original_text":{"$text_sha256":"a5352e4bd75965b9510cd575b84dfc92b7827440567a2c22c6338c3f874b2a3e"},"sha256":"a5352e4bd75965b9510cd575b84dfc92b7827440567a2c22c6338c3f874b2a3e","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":13526,"utf8_byte_start":0}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d6bdb986412b1418e55c9f6fa93e25a6714c70cc452a1b5ea0b4a4550d32998"},"dom_serialized_sha256":"9d6bdb986412b1418e55c9f6fa93e25a6714c70cc452a1b5ea0b4a4550d32998","original_node_id":"mwYg","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"The Epistle of Barnabas","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/ul/li[2]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":"Original first Edinburgh volume collective editors/translation credit; individual work allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-227","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XV.—The false and the true Sabbath."],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d6bdb986412b1418e55c9f6fa93e25a6714c70cc452a1b5ea0b4a4550d32998"},"dom_serialized_sha256":"9d6bdb986412b1418e55c9f6fa93e25a6714c70cc452a1b5ea0b4a4550d32998","original_node_id":"mwYg","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"The Epistle of Barnabas","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/ul/li[2]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XV.—The false and the true Sabbath.","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"de97f923dc6cdb93a8f8","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Epistle_of_Barnabas","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Epistle_of_Barnabas"},"reference_proofs":[],"source_id":"de97f923dc6cdb93a8f8","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"d748f655ea44568d3e9b9ea936e41ae36b6080db4f2e5e0fc493a7714d6f59a1"},"html_sha256":"d748f655ea44568d3e9b9ea936e41ae36b6080db4f2e5e0fc493a7714d6f59a1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[34]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9787e55e6fd3835f0b7361d677a1271e239980d1893f196ec88a280e72190569"},"html_sha256":"9787e55e6fd3835f0b7361d677a1271e239980d1893f196ec88a280e72190569","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[227]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/de97f923dc6cdb93a8f8.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0e9d3cc5bb9b2b9a6ee12dc495f3b45e8a240d546ad19d136ef4b7606a6e7ca4","source_record_id":"ws-library-full-note:de97f923dc6cdb93a8f8:cite_note-227","source_sha256":"a3bfc227fb5ec30f69e92ae2a2b5e63b2696f641884f2fcd734281532f8265a1","text_sha256":"eb78a59342f3740c14e3fdca7e89d68cc1675ca5c9fcba49b953ed725365d03c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Epistle of Barnabas","work_id":"ws-anf1-remaining-1885-de97f923dc6cdb93a8f8"}