Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: 6f6dc61e41c1f0a33c0083c23cd51c33709b9c3a4112fc25a79eeece7639818d
record: cf343ee5426a2ba8a8109440957c7741ffc3fb4de96dcc105b17d8f0c0690af6 · work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose · origin: existing-publication-record

Metadata

{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:4deefee9fbea06dc79cd","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 234","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:4deefee9fbea06dc79cd","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p72","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:4deefee9fbea06dc79cd"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

Referentiemetadata

[]

source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p72

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1801$.records[90]cf343ee5426a2ba8a8109440957c7741ffc3fb4de96dcc105b17d8f0c0690af6260cfc3739a6fe9ea97ea631ac32e259199753da11959b86691b329d943911f6

Terug naar record