{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:61ac7828de4be75f4bf2:cite_note-63","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XLIV, editorial note cite_note-63","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[44] Jesus said that, and was agitated in his spirit, and testified, and said, Verily, [45] verily, I say unto you, One of you, he that eateth with me, shall betray me. And they were very sorrowful; and they began to say unto him, one after another of [46] them, Can it be I, Lord? He answered and said unto them, One of the twelve, [47] he that dippeth his hand with me in the dish, will betray me. And lo, the hand of [48] him that betrayeth me is on the table. And the Son of man goeth, as it is written of him: woe then to that man by whose hand the Son of man is betrayed! for it [49] would have been better for that man had he not been born. And the disciples [50] looked one on another, for they knew not to whom he referred; and they began to search among themselves, who that might be who was to do this."],"source_library_url":"/library/61ac7828de4be75f4bf2/#ws-library-full-note:61ac7828de4be75f4bf2:cite_note-63","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLIV#cite_note-63","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0408e3dce2cf1243160a9f73a5485bc7c25bc3815222d4a971efb645642f3f5b","proof_record_id":"ws-library-full-note:61ac7828de4be75f4bf2:cite_note-63"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}