Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: 66e79c4cb273fcde21cfef5876cf288c8a16205ba3c8c5f76b042161b48e1471
record: 4c76e6a1b8997021cc5e3d936a2e2114d58e7c180b691c95df2ecd448700ceff · work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers · origin: existing-publication-record

Metadata

{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1844 First Corinthians collective Cornish/Medley translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xiii-p73.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 68","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["If any look on these things as trifles, let them know that they are the source of great evils; and that not even unto Paul did it seem right to overlook the lesser things. For, tell me, what can be less than a man’s covering his head? Yet observe how great a matter he makes of this and with how great earnestness he forbids it; saying, among many things, “He dishonoreth his head.” (1 Cor. xi. 4.) Now if he that covers himself “dishonoreth his head”; he that besmears his child with mud, how can it be less than making it abominable? For how, I want to know, can he bring it to the hands of the priest? How canst thou require that on that forehead the seal should be placed by the hand of the presbyter, where thou hast been smearing the mud? Nay, my brethren, do not these things, but from earliest life encompass them with spiritual armor and instruct them to seal the forehead with the hand (τῇ χειρὶ παιδεύτε σφραγίζειν τὸ μέτωπον): and before they are able to do this with their own hand, do you imprint upon them the Cross."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xiii-p73.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xiii-p73.2","translator":"Hubert Kestell Cornish and John Medley (collective original English translation credit; individual homily/paragraph allocations unestablished); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); John Keble (original Oxford editor, native J.K[eble] prefatory credit); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4e5dcc7148d5449aab3da1a50e781b5d5dcaf60729b436b2eacafc2ec714a541","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xiii-p73.2"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

Referentiemetadata

[]

source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xiii-p73.2

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1813$.records[1472]4c76e6a1b8997021cc5e3d936a2e2114d58e7c180b691c95df2ecd448700ceff58fb1bf949d993e41c71468c30e2acfc9c9b9524302d1ef0c5e79b7cb5e516e9

Terug naar record