Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: 61a41d16ce933c0cb76c06991f919dddee6865b8b955a932307108be9c613391
record: 9180b7325b7bfaecff5c17c8391902253b47a1c9461476e89c50bd68c0072513 · work_id: lactantius-divine-institutes · origin: existing-publication-record

Metadata

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:8dee54ffae5dbdf44b55:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["What does Marcus Tullius say in his books respecting Offices? Does he not also advise that bounty should not be employed at all? For thus he speaks: “Bounty, which proceeds from our estate, drains the very source of our liberality; and thus liberality is destroyed by liberality: for the more numerous they are towards whom you practice it, the less you will be able to practice it towards many.” And he also says shortly afterwards: “But what is more foolish than so to act that you may not be able to continue to do that which you do willingly?” This professor of wisdom plainly keeps men back from acts of kindness, and advises them carefully to guard their property, and to preserve their money-chest in safety, rather than to follow justice. And when he perceived that this was inhuman and wicked, soon afterwards, in another chapter, as though moved by repentance, he thus spoke: “Sometimes, however, we must exercise bounty in giving: nor is this kind of liberality altogether to be rejected; and we must give from our property to suitable persons when they are in need of assistance.” What is the meaning of “suitable?” Assuredly those who are able to restore and give back the favour. If Cicero were now alive, I should certainly exclaim: Here, here, Marcus Tullius, you have erred from true justice; and you have taken it away by one word, since you measured the offices of piety and humanity by utility. For we must not bestow our bounty on suitable objects, but as much as possible on unsuitable objects. For that will be done with justice, piety, and humanity, which you shall do without the hope of any return!"],"source_library_url":"/library/8dee54ffae5dbdf44b55/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:8dee54ffae5dbdf44b55:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XI#cite_note-5","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:8dee54ffae5dbdf44b55:bf21c2f87eb4f0bcd197"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

Referentiemetadata

[]

source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XI#cite_note-5

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1785$.records[1563]9180b7325b7bfaecff5c17c8391902253b47a1c9461476e89c50bd68c00725131be2e22fead32b52c3b3ea685b183e4599c51793a2f0bcf6c170fb294a9332a1

Terug naar record