{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1887,"date_label":"1887 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1887,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF I V title and imprint 1887; physical transcription printing date uncertain; per-work translator allocation unspecified","id":"ws-library-full-note:0c811acf6c5d609e56bd:cite_note-86","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Augustin's Part in the Controversy, editorial note cite_note-86","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["These books were written late in 420, or early in 421, and Alypius appears to have conveyed them to Italy during the latter year. Before its close, Augustin, having obtained and read the whole of Julian’s attack on the first book of his work On Marriage and Concupiscence, wrote out a complete answer to it,—a task that he was all the more anxious to complete, on perceiving that the extracts sent by Valerius were not only all from the first book of Julian’s treatise, but were somewhat altered in the extracting. The resulting work, Against Julian, one of the longest that he wrote in the whole course of the Pelagian controversy, shows its author at his best: according to Cardinal Noris’s judgment, he appears in it “almost divine,” and Augustin himself clearly set great store by it. In the first book of this noble treatise, after professing his continued love for Julian, “whom he was unable not to love, whatever he [Julian] should say against him” (35), he undertakes to show that in affixing the opprobrious name of Manicheans on those who assert original sin, Julian is incriminating many of the most famous fathers, both of the Latin and Greek Churches. In proof of this, he makes appropriate quotations from Irenæus, Cyprian, Reticius, Olympius, Hilary, Ambrose, Gregory Nazianzenus, Basil, John of Constantinople. Then he argues, that, so far from the catholics falling into Manichean heresy, Julian plays, himself, into the hands of the Manicheans in their strife against the catholics, by many unguarded statements, such as, e.g., when he says that an evil thing cannot arise from what is good, that the work of the Devil cannot be suffered to be diffused by means of a work of God, that a root of evil cannot be placed within a gift of God, and the like. The second book advances to greater detail, and adduces the five great arguments which the Pelagians urged against the catholics, in order to test them by the voice of antiquity. These arguments are stated as follows (2): “For you say, ‘That we, by asserting original sin, affirm that the Devil is the maker of infants, condemn marriage, deny that all sins are remitted in baptism, accuse God of the guilt of sin, and produce despair of perfection.’ You contend that all these are consequences, if we believe that infants are born bound by the sin of the first man, and are therefore under the Devil unless they are born again in Christ. For, ‘It is the Devil that creates,’ you say, ‘if they are created from that wound which the Devil inflicted on the human nature that was made at first.’ ‘And marriage is condemned,’ you say, ‘if it is to be believed to have something about it whence it produces those worthy of condemnation.’ ‘And all sins are not remitted in baptism,’ you say, ‘if there remains any evil in baptized couples whence evil offspring are produced.’ ‘And how is God,’ you ask, ‘not unjust, if He, while remitting their own sins to baptized persons, yet condemns their offspring, inasmuch as, although it is created by Him, it yet ignorantly and involuntarily contracts the sins of others from those very parents to whom they are remitted?’ ‘Nor can men believe,’ you add, ‘that virtue—to which corruption is to be understood to be contrary—can be perfected, if they cannot believe that it can destroy the inbred vices, although, no doubt, these can scarcely be considered vices, since he does not sin, who is unable to be other than he was created.’” These arguments are then tested, one by one, by the authority of the earlier teachers who were appealed to in the first book, and shown to be condemned by them. The remaining four books follow Julian’s four books, argument by argument, refuting him in detail. In the third book it is urged that although God is good, and made man good, and instituted marriage which is, therefore, good, nevertheless concupiscence is evil, and in it the flesh lusts against the spirit. Although chaste spouses use this evil well, continent believers do better in not using it at all. It is pointed out, how far all this is from the madness of the Manicheans, who dream of matter as essentially evil and co-eternal with God; and shown that evil concupiscence sprang from Adam’s disobedience and, being transmitted to us, can be removed only by Christ. It is shown, also, that Julian himself confesses lust to be evil, inasmuch as he speaks of remedies against it, wishes it to be bridled, and speaks of the continent waging a glorious warfare. The fourth book follows the second book of Julian’s work, and makes two chief contentions: that unbelievers have no true virtues, and that even the heathen recognize concupiscence as evil. It also argues that grace is not given according to merit, and yet is not to be confounded with fate; and explains the text that asserts that ‘God wishes all men to be saved,’ in the sense that ‘all men’ means ‘all that are to be saved’ since none are saved except by His will. The fifth book, in like manner, follows Julian’s third book, and treats of such subjects as these: that it is due to sin that any infants are lost; that shame arose in our first parents through sin; that sin can well be the punishment of preceding sin; that concupiscence is always evil, even in those who do not assent to it; that true marriage may exist without intercourse; that the “flesh” of Christ differs from the “sinful flesh” of other men; and the like. In the sixth book, Julian’s fourth book is followed, and original sin is proved from the baptism of infants, the teaching of the apostles, and the rites of exorcism and exsufflation incorporated in the form of baptism. Then, by the help of the illustration drawn from the olive and the oleaster, it is explained how Christian parents can produce unregenerate offspring; and the originally voluntary character of sin is asserted, even though it now comes by inheritance."],"source_library_url":"/library/0c811acf6c5d609e56bd/#ws-library-full-note:0c811acf6c5d609e56bd:cite_note-86","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/Introductory_Essay/Introductory_Essay/Augustin's_Part_in_the_Controversy#cite_note-86","translator":"Peter Holmes (edition translator credit; work allocation unspecified), Robert Ernest Wallis (edition translator credit; work allocation unspecified), Benjamin B. Warfield (translation reviser and introduction author), Philip Schaff (series editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0060/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"5ab7515afe3bdd69d27d5f8dcf7a632bd04e61bfac727cfe98b438bd75cdb4ce","proof_record_id":"ws-library-full-note:0c811acf6c5d609e56bd:cite_note-86"},"verified":true,"work":"Introductory Essay","work_id":"ws-augustine-antipelagian-npnf1-5-0c811acf6c5d609e56bd"}