{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1896,"date_label":"1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1896,"edition_year":1896,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume X copyright statement, 1896; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:6e9c21e12decc92568b7:cite_note-12","individual_assistant_work_allocation_unestablished":true,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter V., editorial note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["36. Let us, then, cover our falls by our subsequent acts; let us purify ourselves by tears, that the Lord our God may hear us when we lament, as He heard Ephraim when weeping, as it is written: “I have surely heard Ephraim weeping.” And He expressly repeats the very words of Ephraim: “Thou hast chastised me and I was chastised, like a calf I was not trained.” For a calf disports itself, and leaves its stall, and so Ephraim was untrained like a calf far away from the stall; because he had forsaken the stall of the Lord, followed Jeroboam, and worshipped the calves, which future event was prophetically indicated through Aaron, namely, that the people of the Jews would fall after this manner. And so repenting, Ephraim says: “Turn Thou me, and I shall be turned, for Thou art the Lord my God. Surely in the end of my captivity I repented, and after I learned I mourned over the days of confusion, and subjected myself to Thee because I received reproach and made Thee known.”"],"source_library_url":"/library/6e9c21e12decc92568b7/#ws-library-full-note:6e9c21e12decc92568b7:cite_note-12","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Concerning_Repentance/Book_II/Chapter_5#cite_note-12","translation_credit_roles":["translator","assistant","assistant"],"translator":"Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant)","verification":{"proof_file":"raw/review/ambrose-library-note-batch-0069/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"15e5014e132749199fbb98a5325748a81e312f7399a7eb4ee121e22942a1252a","proof_record_id":"ws-library-full-note:6e9c21e12decc92568b7:cite_note-12"},"verified":true,"work":"Concerning Repentance","work_id":"ws-npnf2-10-ambrose-5e024b1b9f10b78b0dd6"}