{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:31","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 31","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"54bc32c1ed425f99b84d4434b3c7c823d5ff9c8b0afebac628b60fec5fb075de"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:31","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2331","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"31","incoming_href_literals":["#31"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#31"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"30cda3d98637499ae1684506bfd181196ab944e220e3aa7befc0b8a3e00783fb"},"html_sha256":"30cda3d98637499ae1684506bfd181196ab944e220e3aa7befc0b8a3e00783fb","xpath":"/html/body/p[53]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"83716f9049507a94e2492f690ea5833f126b986309f3f3513f9a5cf117742cb6"},"html_sha256":"83716f9049507a94e2492f690ea5833f126b986309f3f3513f9a5cf117742cb6","xpath":"/html/body/p[163]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:31","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"cd77e8cad87717da8d7720c638e35f45c4cc2d4983c9f564c3c22354b991f820","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}