Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: 50c885bb845d75bfa1f81c3d3ad6dde647208f538dac7aa62f1ee8b96ba78148
record: ebe2d0dced9ccbc1d87e8fc4ff8f4f9586c3421fd3ecc35381f0d6c93938f8f7 · work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxx · origin: existing-publication-record

Metadata

{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:note:vii.1.CXXX-p13.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2425","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. It becomes you, therefore, out of love to this true life, to account yourself “desolate” in this world, however great the prosperity of your lot may be. For as that is the true life, in comparison with which the present life, which is much loved, is not worthy to be called life, however happy and prolonged it be, so is it also the true consolation promised by the Lord in the words of Isaiah, “I will give him the true consolation, peace upon peace,” without which consolation men find themselves, in the midst of every mere earthly solace, rather desolate than comforted. For as for riches and high rank, and all other things in which men who are strangers to true felicity imagine that happiness exists, what comfort do they bring, seeing that it is better to be independent of such things than to enjoy abundance of them, because, when possessed, they occasion, through our fear of losing them, more vexation than was caused by the strength of desire with which their possession was coveted? Men are not made good by possessing these so-called good things, but, if men have become good otherwise, they make these things to be really good by using them well. Therefore true comfort is to be found not in them, but rather in those things in which true life is found. For a man can be made blessed only by the same power by which he is made good."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:note:vii.1.CXXX-p13.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXX-p13.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:note:vii.1.CXXX-p13.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXX — To Proba","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxx"}

Referentiemetadata

[]

source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXX-p13.1

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1807$.records[1418]ebe2d0dced9ccbc1d87e8fc4ff8f4f9586c3421fd3ecc35381f0d6c93938f8f76b4b271b5f568ecafc9fa1ee0f4e472114151ed75ac27a057d6696de839be660

Terug naar record