{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:9141d1ef75c84318e6f9:cite_note-40","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XI, editorial note cite_note-40","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[31] And he said to them on that day in the evening, Let us go over to the other side [32] of the lake; and he left the multitudes. And Jesus went up and sat in the ship, [33] he and his disciples, and there were with them other ships. And there occurred on the sea a great tempest of whirlwind and wind, and the ship was on the point of [34] sinking from the greatness of the waves. But Jesus was sleeping on a cushion in the stern of the ship; and his disciples came and awoke him, and said unto him, Our [35] Lord, save us; lo, we perish. And he rose, and rebuked the winds and the turbulence of the water, and said to the sea, Be still, for thou art rebuked; and the wind [36] was still, and there was a great calm. And he said unto them, Why are ye thus [37] afraid? and why have ye no faith? And they feared greatly. And they marvelled, and said one to another, Who, think you, is this, who commandeth also the wind and the waves and the sea, and they obey him?"],"source_library_url":"/library/9141d1ef75c84318e6f9/#ws-library-full-note:9141d1ef75c84318e6f9:cite_note-40","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XI#cite_note-40","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0099/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"96e84ebd2217c16d318f376000bad6c318b626b6ddae8b62d8597fc9c807ec34","proof_record_id":"ws-library-full-note:9141d1ef75c84318e6f9:cite_note-40"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}