{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-13317","native_reference":{"book_number":470,"chapter_from":9,"chapter_to":9,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":23,"verse_to":23},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Ambrose of Milan ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (in Luc. 8. 52.) For by the ancient custom minstrels were engaged to make lamentation for the dead.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Hilary of Poitiers ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Mystically; The Lord enters the ruler's house, that is, the synagogue, throughout which there resounded in the songs of the Law a strain of wailing.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Jerome</b>: (Verse 23) And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise, He said, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose. And the fame hereof went abroad into all that land.<br/><i>— Commentary on Matthew</i></p><p><b>Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: To this day the damsel lays dead in the ruler's house; and they that seem to be teachers are but minstrels singing funeral dirges. The Jews also are not the crowd of believers, but of people making a noise. But when the fulness of the Gentiles shall come in, then all Israel shall be saved.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: Noble tokens, surely, these, of the rulers of synagogues; in the moment of her death pipes and cymbals raising a dirge! What then doth Christ? All the rest He cast out, but the parents He brought in; to leave no room for saying that He healed her in any other way.<br/><i>— Homily on the Gospel of Matthew 31</i></p><p><b>Peter Chrysologus</b>: Christ reaches the house and sees the girl who appears to be dead. In order to move faithless hearts to faith, he says that the ruler's daughter is sleeping and is not dead. Ostensibly it is not easier to rise from death than to rise from sleep. So he says, \"The girl is asleep, not dead.\" With God, indeed, death is sleep, for God can bring a dead person back to life sooner than a sleeping person can be wakened from sleep by humans; and God can sooner restore life-giving warmth to limbs frozen in death than humans can infuse vigor in bodies immersed in sleep. Hear the words of the apostle: \"In a moment, in the twinkling of an eye the dead shall rise.\" Because the blessed apostle was unable to refer to the speed of the resurrection in words, he opted for examples. How could he touch upon rapidity when divine power anticipates rapidity itself? And how does time enter the picture when something eternal is given outside of time? Even as time applies to temporality, so does eternity exclude time.<br/><i>— SERMONS 34.5.21</i></p><p><b>Rabanus Maurus ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Morally; The damsel dead in the house is the soul dead in thought. He says that she is asleep, because they that are now asleep in sin may yet be roused by penitence. The minstrels are flatterers who cherish the dead.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p>","source_html_sha256":"5efd22c9f8041581740ec8d03b7fba592c046124c38b137397224d57a38dcf1e","source_module":"ECF","source_row_id":13317,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"985fe055397fa9de80746c3300209d21f9f25260f42bfd6ca2ba3504f8ea6b62","translator":null,"work":null}