Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: 2eab4a64a587982ffef4230ff755615adfb46b4dd5af8f32010e59b674356ab1
record: 9427b0fa5a756a28a57e1288d4058e49f84c4be866790d8ecd98fc08367a95a1 · work_id: augustine-city-of-god · origin: existing-publication-record

Metadata

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1871,"date_label":"1871 (English edition)","date_start":1871,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_167_167","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE, / BOOK FOURTH. / ARGUMENT., editorial note Footnote_167_167","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["—that is, into the bosom of Tellus, or the earth. Although here, also, they will have it that there are some differences, and think that in the earth herself Terra is one thing, Tellus another, and Tellumo another. And they have all these as gods, called by their own names, distinguished by their own offices, and venerated with their own altars and rites. This same earth also they call the mother of the gods, so that even the fictions of the poets are more tolerable, if, according, not to their poetical but sacred books, Juno is not only the sister and wife, but also the mother of Jove. The same earth they worship as Ceres, and also as Vesta; while yet they more frequently affirm that Vesta is nothing else than fire, pertaining to the hearths, without which the city cannot exist; and therefore virgins are wont to serve her, because as nothing is born of a virgin, so nothing is born of fire;—but all this nonsense ought to be completely abolished and extinguished by Him who is born of a virgin. For who can bear that, while they ascribe to the fire so much honour, and, as it were, chastity, they do not blush sometimes even to call Vesta Venus, so that honoured virginity may vanish in her handmaidens? For if Vesta is Venus, how can virgins rightly serve her by abstaining from venery? Are there two Venuses, the one a virgin, the other not a maid? Or rather, are there three, one the goddess of virgins, who is also called Vesta, another the goddess of wives, and another of harlots? To her also the Phenicians offered a gift by prostituting their daughters before they united them to husbands. Which of these is the wife of Vulcan? Certainly not the virgin, since she has a husband. Far be it from us to say it is the harlot, lest we should seem to wrong the son of Juno and fellow-worker of Minerva. Therefore it is to be understood that she belongs to the married people; but we would not wish them to imitate her in what she did with Mars. \"Again,\" say they, \"you return to fables.\" What sort of justice is that, to be angry with us because we say such things of their gods, and not to be angry with themselves, who in their theatres most willingly behold the crimes of their gods? And,—a thing incredible, if it were not thoroughly well proved,—these very theatric representations of the crimes of their gods have been instituted in honour of these same gods."],"source_library_url":"/library/pg45304/#augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_167_167","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_167_167","translator":"George Wilson","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-complete-library-note-batch-0105/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9518580aab10fd372939fee742ed9dc5f99b5f42bb6255174eb6084236fd4d46","proof_record_id":"augustine-library-full-note:pg45304-Footnote_167_167"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}

Referentiemetadata

[]

source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html#Footnote_167_167

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1750$.records[75]9427b0fa5a756a28a57e1288d4058e49f84c4be866790d8ecd98fc08367a95a1c509bb702699101db93f3103bc24bebff7a2e6ecfec7e0fa6e928a28e91089d8

Terug naar record