Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: 2d494bac56da976ae9ae4ad9daef65c0e24a9b1d4dc4af83de2c1fdbfa89c1b3
record: fb60e6d4df722d50a573e53e1213e3122336638ccc38c2940e3eb8a29fc25039 · work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony · origin: existing-publication-record

Metadata

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:65b7aa55ec5157567b0a:cite_note-12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XLVIII, editorial note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[1] This said Jesus, and went forth with his disciples to a place which was called Gethsemane, on the side that is in the plain of Kidron, the mountain, the place [2] in which was a garden; and he entered thither, he and his disciples. And Judas the [3] betrayer knew that place: for Jesus oft-times met with his disciples there. And when Jesus came to the place, he said to his disciples, Sit ye here, so that I may go and pray; [4, 5] [Arabic, p. 181] and pray ye, that ye enter not into temptations. And he took with him Cephas and the sons of Zebedee together, James and John; and he began to [6] look sorrowful, and to be anxious. And he said unto them, My soul is distressed unto [7] death: abide ye here, and watch with me. And he withdrew from them a little, [8] the space of a stone’s throw; and he kneeled, and fell on his face, and prayed, so [9] that, if it were possible, this hour might pass him. And he said, Father, thou art able for all things; if thou wilt, let this cup pass me: but let not my will be done, [10] but let thy will be done. And he came to his disciples, and found them sleeping; [11] and he said unto Cephas, Simon, didst thou sleep? Could ye thus not for one hour [12] watch with me? Watch and pray, that ye enter not into temptations: the spirit is [13] willing and ready, but the body is weak. And he went again a second time, and prayed, and said, My Father, if it is not possible with regard to this cup that it pass, [14] except I drink it, thy will be done. And he returned again, and found his disciples sleeping, for their eyes were heavy from their grief and anxiety; and they knew not [15] what to say to him. And he left them, and went away again, and prayed a third [16] time, and said the very same word. And there appeared unto him an angel from [17] heaven, encouraging him. And being afraid he prayed continuously: and his sweat [18] [Arabic, p. 182] became like a stream of blood, and fell on the ground. Then he rose from [19] his prayer, and came to his disciples, and found them sleeping. And he [20] said unto them, Sleep now, and rest: the end hath arrived, and the hour hath come; [21] and behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners. Arise, let us go: for he hath come that betrayeth me."],"source_library_url":"/library/65b7aa55ec5157567b0a/#ws-library-full-note:65b7aa55ec5157567b0a:cite_note-12","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLVIII#cite_note-12","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0099/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"96e84ebd2217c16d318f376000bad6c318b626b6ddae8b62d8597fc9c807ec34","proof_record_id":"ws-library-full-note:65b7aa55ec5157567b0a:cite_note-12"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

Referentiemetadata

[]

source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XLVIII#cite_note-12

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1746$.records[400]fb60e6d4df722d50a573e53e1213e3122336638ccc38c2940e3eb8a29fc25039ad361e199a976c636bda6cb42cafe3827f8ed47cf1d2a5906bd75d8cfa3e7a9c

Terug naar record