{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition preface; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original historical American edition editor preface dated May 10, 1888; physical reprint printing year is separate and not established from this date","id":"bulk-augustine-psalms-npnf8:c4c4b55f8afb2283af0f:cite_note-3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"editorial","verse":23},{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"editorial","verse":24},{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"editorial","verse":25}],"section":"Psalm CXIX Samech, editorial note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_CXIX/Samech#cite_note-3","translator":"Henry Musgrave Wilkins (Oxford translation), A. Cleveland Coxe (abridgment)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"d295186236f20e092ff303ce20b77dd797b180dbe57ec87737989e5abbb8441f"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"bfc072bf8b40fd3333ef8e4eae52c304a0912eedff9d039b1884363439b5df46"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"original_work_coordinate":{"canonical_PSA_equivalence_reviewed":false,"local_header_paragraph_index":1,"local_header_source_html":{"$text_sha256":"b5afa6773a15cbf5199779c709e61257cbde704e3c38b25f0e0a14fd40089c42"},"local_header_source_record_id":"ancl:c4c4b55f8afb2283af0f:p:1","local_header_text_sha256":"ebb145d7d96de3cf7084f0008808eae431481a5fa18f523fa8032029b8e64f50","local_original_heading":"Samech.","original_heading_basis":"Nearest original nested TOC li direct Psalm anchor, with complete ancestor shape and actual child membership; no URL-derived ordinal","original_heading_catalogue_anchor":{"html":{"$text_sha256":"b294f250f21554952510b713b2d5288510050fbe107ca5e9a8baa08df44c2fab"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-commentary-discovery/287e83ad49a34becd71a.html","source_sha256":"7ed017787784e201ff34342e12027afa06f90e804cf42bc8da0b34a1455c599f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/ul/li[122]/a"},"original_heading_source_id":"287e83ad49a34becd71a","original_nested_catalogue_membership":{"ancestor_html":{"$text_sha256":"e0cb3570c3bbdb29561a70a143d12caa05fc4f82eb3bb0d75f2ecb5c09d525b1"},"ancestor_html_sha256":"e0cb3570c3bbdb29561a70a143d12caa05fc4f82eb3bb0d75f2ecb5c09d525b1","ancestor_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/ul/li[122]","child_anchor_html":{"$text_sha256":"54e5983e0f7bf670b96fdebf2a9bd963dbeda3228055f318e2e0a6a0368e82b2"},"child_anchor_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/ul/li[122]/ul/li[15]/a"},"original_part_membership":[{"actual_anchor_html":{"$text_sha256":"54e5983e0f7bf670b96fdebf2a9bd963dbeda3228055f318e2e0a6a0368e82b2"},"actual_anchor_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/ul/li[122]/ul/li[15]/a","actual_label":"Samech","source_id":"287e83ad49a34becd71a","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-commentary-discovery/287e83ad49a34becd71a.html","source_sha256":"7ed017787784e201ff34342e12027afa06f90e804cf42bc8da0b34a1455c599f"}],"original_printed_section_number":null,"original_psalm_heading":"Psalm CXIX","private_original_node_id":null,"psalm_original_edition_number":119,"section_number_basis":"No section number inferred from neighboring paragraph","source_paragraph_index":null},"other_original_note_routes_preserved_without_public_reference_claim":[],"reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":16,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 23–25","start":0,"verse_segment_end":16,"verse_segment_start":11,"verses":[23,24,25]}],"source_id":"c4c4b55f8afb2283af0f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"d295186236f20e092ff303ce20b77dd797b180dbe57ec87737989e5abbb8441f"},"html_sha256":"d295186236f20e092ff303ce20b77dd797b180dbe57ec87737989e5abbb8441f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-commentary-level1/c4c4b55f8afb2283af0f.html","source_record_file":"raw/review/patristic-commentary-expansion/c4c4b55f8afb2283af0f.jsonl","source_record_file_sha256":"6dee42d89e8e6c82374ff6f93f49838153e8520743b13dd5c665db6cba70380e","source_record_id":"c4c4b55f8afb2283af0f:cite_note-3","source_sha256":"daf1bdfb0d11a5cd46215aac778729ce9dd4171c50a77df498ad994fb817654c","text_sha256":"e1cd72e1d4d3335cd1567e5fcefffd96457a3fae2339e43de0454230397c5fc5","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Expositions on the Book of Psalms (Coxe abridgment)","work_id":"ws-npnf1-08-augustine-psalms"}