{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:cbdbd697a6d5f809d6e6:cite_note-34","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 83, editorial note cite_note-34","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Having elsewhere touched upon the quotation attributed to Tertullian, I need not repeat what has been said of this once very painfully agitated matter. But, as to the quotations of the African Fathers generally, it ought to be understood that there was a vetus Itala before Jerome,—more than one, no doubt,—to which that Father was largely indebted for the text now called the Vulgate. Vercellone assured Dean Burgon that there was indeed one established Latin text, an old Itala."],"source_library_url":"/library/cbdbd697a6d5f809d6e6/#ws-library-full-note:cbdbd697a6d5f809d6e6:cite_note-34","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_83#cite_note-34","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0060/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"5ab7515afe3bdd69d27d5f8dcf7a632bd04e61bfac727cfe98b438bd75cdb4ce","proof_record_id":"ws-library-full-note:cbdbd697a6d5f809d6e6:cite_note-34"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-cbdbd697a6d5f809d6e6"}