Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: 1dc373e4789ff83522833e4dd8d6bb0bf8bd274e4567d4489c5ccf5a586a0133
record: 310a7d2981ab03e3ee56306f6536ac8bd333fab2fac428881d5984ade5dbb62e · work_id: · origin: existing-private-derived-record

Metadata

{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-11061","native_reference":{"book_number":30,"chapter_from":18,"chapter_to":18,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":21,"verse_to":21},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: And you will not give of your offspring to serve the prince. Here I do not see what else can be understood except the adoration of the prince, instead of God. For the Greek text does not say duleíein, but latreíein, a word that Latin translators usually do not translate except by serving (serving). But the meaning of both words is very different. Because the Scripture does not prohibit serving men as slaves do, which is not latreíein, but duleíein. But, according to the meaning of the verse, it is not commanded to serve men, but to the one and true God, as it is written: The Lord your God you will worship and he will only serve (Deuteronomy 6,13). But not only with the word latreíein? it is sufficiently indicated who is called prince, that is, who is worshiped as God, but also appears with what comes next: And you will not profane the holy name. Or it is the name of God, whose people can thus serve the prince, or the holy name of the own people of Israel. And that is why it is said: You are holy, since I too am holy (Leviticus 11,44; 19,2; 1P 1,16). Very opportunely it is also added here: I, the Lord. In this way he notices that he is only owed the latreía, the servitude with which he serves God.<br/><i>— QUESTIONS ON LEVITICUS, Q. 66 (tr. J. Litteral, draft)</i></p>","source_html_sha256":"22a1792616cfb3c13e811fa8d0074b6dabf6ea7aa365f1b503e7306b554526de","source_module":"ECF","source_row_id":11061,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"ae47f8d020b9f78a1a5f077b8e11a6f2eec3c06447dd5b11fff49b68fffcddc4","translator":null,"work":null}

Referentiemetadata

[]

source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1832line:11061310a7d2981ab03e3ee56306f6536ac8bd333fab2fac428881d5984ade5dbb62e6e74f5c8b77ef0627e0b1d17e550e8c3d322b21ae5f1686734e3de99bbb48160

Terug naar record