{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical ANF I copyright 1885; retained physical scan printing 1913; transcription printing date and individual translator allocation uncertain","id":"ws-library-full-note:efa8a56432d08c6c3d2b:cite_note-8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter III.—Follies of the Greek mythology., editorial note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f1d5cd95c7b29ccf6ed93c7872366ee3aff4648d34a2d4f1481e66dced600a7c"}],"source_library_url":"/library/efa8a56432d08c6c3d2b/#ws-library-full-note:efa8a56432d08c6c3d2b:cite_note-8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Discourse_to_the_Greeks#cite_note-8","translator":"Marcus Dods (historical edition translation credit; individual allocation qualified), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-8"],"body_html":{"$text_sha256":"d72558b0a74919736bbfd057b18076d4496273a83b3ef9794e17cc8776886a0a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[8]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"8b40d7b3c73e6a82cbc0fea8fd6a727b7ec0aad0600734bd72ef7e41d751cc59"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[8]","id":"cite_note-8"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-8","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"28cb9d91298bfe636ccb8c91fb2da2daabe0b21e8cf13e28e1445d295e4966b5"},"dom_serialized_sha256":"28cb9d91298bfe636ccb8c91fb2da2daabe0b21e8cf13e28e1445d295e4966b5","original_node_id":"mwNg","source_id":"efa8a56432d08c6c3d2b","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/efa8a56432d08c6c3d2b.html","source_sha256":"d0d2183fc90e557c7b284d470c2fae9ca5082e2b018a7dc5c3030f0693cb31b3","text":"Chapter III.—Follies of the Greek mythology.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3603f53f4b4a38b5d52b50600a514d8aed09aa9d929e1c178ae172dd0d5a96a2"},"dom_serialized_sha256":"3603f53f4b4a38b5d52b50600a514d8aed09aa9d929e1c178ae172dd0d5a96a2","original_node_id":"cite_ref-8","source_id":"efa8a56432d08c6c3d2b","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/efa8a56432d08c6c3d2b.html","source_sha256":"d0d2183fc90e557c7b284d470c2fae9ca5082e2b018a7dc5c3030f0693cb31b3","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a3a24ac3b551c4734ac311805cbce9cb826b626d17c6bd60d02cf74c41c37b04"},"dom_serialized_sha256":"a3a24ac3b551c4734ac311805cbce9cb826b626d17c6bd60d02cf74c41c37b04","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Discourse to the Greeks","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7803d7089f0ef9b5211f8a021b3bbfd0aa1a89920a4d014f092c3343e87ab4be"},"dom_serialized_sha256":"7803d7089f0ef9b5211f8a021b3bbfd0aa1a89920a4d014f092c3343e87ab4be","original_node_id":"mwBw","original_text":"[Translated by the Rev. M. Dods, M.A.]","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"01b10a117718841613244cbc8992352da7f73bef9b92864f2f28ca57a5daf813"},"dom_serialized_sha256":"01b10a117718841613244cbc8992352da7f73bef9b92864f2f28ca57a5daf813","original_node_id":"mwCA","original_text":"Chapter I.—Justin justifies his departure from Greek customs.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c12d9a894d72a4cd645fd29f53d775d0864deecaf20c510c1a8f0e4e4fc30a8c"},"dom_serialized_sha256":"c12d9a894d72a4cd645fd29f53d775d0864deecaf20c510c1a8f0e4e4fc30a8c","original_node_id":"mwDA","original_text":{"$text_sha256":"1edf08386eb54cf289299cd853b0e7333b4f95ea67bb3283e42d835727d78c0b"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ab92faa54ae8f75d9c83a4e91bb5a837bf63e32eb147ee68968d9f6817afa7d1"},"dom_serialized_sha256":"ab92faa54ae8f75d9c83a4e91bb5a837bf63e32eb147ee68968d9f6817afa7d1","original_node_id":"mwIA","original_text":"Chapter II.—The Greek theogony exposed.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4e4f577a23bcf596b88da766e02594bcd95c39c942e1169a3b0534bf8949e136"},"dom_serialized_sha256":"4e4f577a23bcf596b88da766e02594bcd95c39c942e1169a3b0534bf8949e136","original_node_id":"mwJA","original_text":{"$text_sha256":"21ea0107fe108f581a3bc095a13ccdc9c1e5c7f9f8f33661c4f1199916e555db"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"28cb9d91298bfe636ccb8c91fb2da2daabe0b21e8cf13e28e1445d295e4966b5"},"dom_serialized_sha256":"28cb9d91298bfe636ccb8c91fb2da2daabe0b21e8cf13e28e1445d295e4966b5","original_node_id":"mwNg","original_text":"Chapter III.—Follies of the Greek mythology.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bcca7002ad19c22fd23c9a1bdd373182b502bc0a021ae34b8b3f3d3e3c048b02"},"dom_serialized_sha256":"bcca7002ad19c22fd23c9a1bdd373182b502bc0a021ae34b8b3f3d3e3c048b02","original_node_id":"mwOg","original_text":{"$text_sha256":"f1d5cd95c7b29ccf6ed93c7872366ee3aff4648d34a2d4f1481e66dced600a7c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"40623f8031a10d5f13b5a3467c2aa64c2a92dd69c8862bc646bb3545871db5ef"},"dom_serialized_sha256":"40623f8031a10d5f13b5a3467c2aa64c2a92dd69c8862bc646bb3545871db5ef","original_node_id":"mwdg","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"The Discourse to the Greeks","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/ul/li[5]/a"}],"parent_url":null},"original_ignatian_recension_witness":null,"scope":"Qualified historical edition attribution. Recension, individual quoted speaker and disputed attribution remain explicit; martyrdom subjects are not called authors."},"individual_recension_assignment_established":false,"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a3a24ac3b551c4734ac311805cbce9cb826b626d17c6bd60d02cf74c41c37b04"},"dom_serialized_sha256":"a3a24ac3b551c4734ac311805cbce9cb826b626d17c6bd60d02cf74c41c37b04","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Discourse to the Greeks","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"original_text":{"$text_sha256":"eccc369f8810d9e9675862fb26976bb25f1ea1504fe251f6042be38eab1dd07d"},"sha256":"eccc369f8810d9e9675862fb26976bb25f1ea1504fe251f6042be38eab1dd07d","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":1454499,"utf8_byte_start":1454142}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"40623f8031a10d5f13b5a3467c2aa64c2a92dd69c8862bc646bb3545871db5ef"},"dom_serialized_sha256":"40623f8031a10d5f13b5a3467c2aa64c2a92dd69c8862bc646bb3545871db5ef","original_node_id":"mwdg","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"The Discourse to the Greeks","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/ul/li[5]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":"Original explicit work credit; individual note authorship unspecified."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-8","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter III.—Follies of the Greek mythology."],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"40623f8031a10d5f13b5a3467c2aa64c2a92dd69c8862bc646bb3545871db5ef"},"dom_serialized_sha256":"40623f8031a10d5f13b5a3467c2aa64c2a92dd69c8862bc646bb3545871db5ef","original_node_id":"mwdg","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"The Discourse to the Greeks","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/ul/li[5]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter III.—Follies of the Greek mythology.","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"efa8a56432d08c6c3d2b","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Discourse_to_the_Greeks","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Discourse_to_the_Greeks"},"reference_proofs":[],"source_id":"efa8a56432d08c6c3d2b","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"bcca7002ad19c22fd23c9a1bdd373182b502bc0a021ae34b8b3f3d3e3c048b02"},"html_sha256":"bcca7002ad19c22fd23c9a1bdd373182b502bc0a021ae34b8b3f3d3e3c048b02","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d72558b0a74919736bbfd057b18076d4496273a83b3ef9794e17cc8776886a0a"},"html_sha256":"d72558b0a74919736bbfd057b18076d4496273a83b3ef9794e17cc8776886a0a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[8]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/efa8a56432d08c6c3d2b.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0e9d3cc5bb9b2b9a6ee12dc495f3b45e8a240d546ad19d136ef4b7606a6e7ca4","source_record_id":"ws-library-full-note:efa8a56432d08c6c3d2b:cite_note-8","source_sha256":"d0d2183fc90e557c7b284d470c2fae9ca5082e2b018a7dc5c3030f0693cb31b3","text_sha256":"39ac5e28dd718cd002986cfff4c89047abffd53459251d12293a54da862606e3","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Discourse to the Greeks","work_id":"ws-anf1-remaining-1885-efa8a56432d08c6c3d2b"}