Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: 13865b257c488e69efcfef742d9342a7ccbb3d88fcd5a6dc60c740588d5607df
record: a09721d49461d0b4030d3101de43d1218f1e1e79ec8825d50f2fb63f1ca81fbb · work_id: · origin: existing-private-derived-record

Metadata

{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-15440","native_reference":{"book_number":230,"chapter_from":11,"chapter_to":11,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":1,"verse_to":1},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Ambrose of Milan</b>: The soul has wings by which it can raise itself free from the earth. But this movement of the wings is not of something constructed of feathers but a continuing series of good works, like those of the Lord of whom it is well said, \"And in the shadow of your wings I shall take refuge.\" In the first place, the hands of our Lord fixed on the cross were extended like something in flight, and, second, the actions of God are like a refreshing shadow of eternal salvation that can regulate the conflagration raging in our world.<br/><i>— Concerning Virginity 18:116</i></p><p><b>Augustine of Hippo</b>: This title does not require a fresh consideration: for the meaning of, \"to the end,\" has already been sufficiently handled. Let us then look to the text itself of the Psalm, which to me appears to be sung against the heretics, who, by rehearsing and exaggerating the sins of many in the Church, as if either all or the majority among themselves were righteous, strive to turn and snatch us away from the breasts of the one True Mother Church: affirming that Christ is with them, and warning us as if with piety and earnestness, that by passing over to them we may go over to Christ, whom they falsely declare they have. Now it is known that in prophecy Christ, among the many names in which notice of Him is conveyed in allegory, is also called a mountain. We must accordingly answer these people, and say, \"I trust in the Lord: how say ye to my soul, Remove into the mountains as a sparrow?\" (ver. 1). I keep to one mountain wherein I trust, how say ye that I should pass over to you, as if there were many Christs? Or if through pride you say that you are mountains, I had indeed need to be a sparrow winged with the powers and commandments of God: but these very things hinder my flying to these mountains, and placing my trust in proud men. I have a house where I may rest, in that I trust in the Lord. For even \"the sparrow hath found her a house,\" and, \"The Lord hath become a refuge to the poor.\" Let us say then with all confidence, lest while we seek Christ among heretics we lose Him, \"In the Lord I trust: how say ye to my soul, Remove into the mountains as a sparrow?\"<br/><i>— Exposition on Psalms 11</i></p><p><b>Cassiodorus</b>: In this passage, the psalmist speaks about those who are drawn off to earth's highest places by the most trivial desire. Those who turn to the most worthless proclamations because of the fickleness of their unsettled mind are rightly considered similar to them.<br/><i>— EXPLANATION OF THE Psalms 11:2</i></p><p><b>Diodorus of Tarsus</b>: Even if movement is necessary, he is saying, nevertheless let it be known that I do not hope to secure safety from those with whom I am constantly in opposition except by hoping in God, who can provide me with safety in every place.<br/><i>— COMMENTARY ON Psalms 11</i></p><p><b>Jerome</b>: What the phrase \"unto the end\" signifies — for which Symmachus rendered ἐπινίκιον (a song of victory), while Aquila and the sixth edition rendered τῷ νικοποιῷ (to the giver of victory) — has been discussed more fully above. Now let us return to the order of the tenth psalm: a number which is both an end and a beginning, in which every reckoning is rolled around, and to which the decalogue also — that is, the first law — is owed. The just man too, on account of the Lord's money doubled in the Gospel, received cities of this number to govern. And, to bring in something rather curious: from this the name of Jesus, that is, of the Savior, begins, and that ineffable name of four letters among the Hebrews takes its start from here, being written with ioth, he, vau, he; into which, through its tens, the hundredth number unrolls, and again the thousandth grows through ten hundreds, and as far as human reason can proceed, always this number is both an end and a beginning, according to that sense: \"I am Alpha and Omega, the beginning and the end.\"</p><p>In the Lord I trust; how do you say to my soul: Flee away to the mountains like a sparrow? Those who eat the raw flesh of the lamb and follow the letter that kills would have this psalm understood of the person of David, when he fled from the face of Saul and was compelled to dwell in the deserts of Judah. And they say that it is spoken by him thus: Although Saul and all his army do not permit me to dwell in my homeland, and I flit or run to and fro, here and there, wandering and roving after the manner of birds and beasts, yet I have God as my protector, in whom trusting I shall not fear your snares. And in truth, if only the beginning be read, their exposition does not appear frivolous. But what follows — \"For they have destroyed the things which you have perfected\" — and the rest down to the end does not agree with this exposition. Therefore the spiritual man, who judges all things and is himself judged by no one, says that this psalm was sung by our Lord and Savior according to a twofold understanding: either he was speaking to the angels who ministered to him, or to the adverse powers, which desired to mock and terrify him. If to the angels, this is the sense: Why do you exhort me to return to heavenly things, and, leaving behind earthly and lowly things, to dwell in my mountains, because of the snares of the devil and all his army, which you behold stirred up against me? Why do you wish that I take up the wings of my deity, and desert human converse, and dwell secure in the heavens, when I have come for this purpose: that in the Lord — that is, having confidence in my own divinity — I may overcome my exulting adversaries? But if his speech is to the adverse powers, it is to be understood thus: In vain do you think that I am to be terrified by your voices and by the wedge of battle drawn up against me, since I have come for this purpose: that I may fight, and by fighting overcome — as is also shown by the very title of the psalm, according to Aquila and Symmachus. Furthermore, another (since this psalm has nothing so special that it cannot also be understood under the person of any just man) will indeed accept the holy intention of those who refer the psalm to Christ, but will also assert that the whole context can be understood from the person of the prophet — that is, of the just man. In the Lord I trust; how do you say to my soul: Flee away to the mountains like a sparrow? The crafty adversary both tempted the Lord and Savior in the wilderness, and wishes all the saints to depart from the land of Judah and to dwell in the desert of the virtues, that there he may more easily strike them down. But even his very counsel is deceitful: for he does not exhort that one take the wings of the dove — a bird gentle, simple, and domestic, said to lack gall, and which is offered for the Lord in the temple — but the wings of a sparrow, a bird chattering and roving, which after the rearing of its young knows nothing of the fidelity of wedlock; although Aquila and Symmachus rendered \"bird\" generally in place of \"sparrow.\" By the mountains, however, we can understand those of which it is said in another place, \"Draw near to the eternal mountains,\" and in the second psalm of the steps, \"I have lifted up my eyes to the mountains from whence help shall come to me\": and to which, after the abomination of desolation shall stand in the holy place, we ought to migrate.<br/><i>— Homily 60, on Psalms 10 (Alternate Series)</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: Those who trust in the things of this life are in no better situation than the sparrow, which relies on the wilderness and is prey to all. People who put their hope in money are like that. Just as the sparrow is snared by children with bird lime and trap and countless other devices, so too the wealthy by friend and foe. They are much more vulnerable than a sparrow, with many to set traps for them and, more immediately, evil tendencies of their own. They are migrants, constantly reacting to developments, fearful of the long arm of the law and the emperor's wrath, the wiles of flatterers and the deceit of friends. In time of war their fear is greater than anyone's, in time of peace they suspect treachery, their wealth never being secure of proof against loss. Hence they are always taking to flight and migrating, searching out wilderness and eyries, preferring the dark and looking for the black of night in noontime, adopting disguises to achieve it. Good people, on the contrary, are quite different. \"The ways of their righteous shine like the sun,\" remember. I mean, far from opting for scheming and lawlessness, their souls are at rest.… How then is this darkness to be dissipated? By separating yourself from all these things and coming to depend on hope in God, sinner though you be ten times over.… This is remarkable, in fact, that even sinners who cling to this anchor are invincible. It is, you see, a particular mark of an option for God that though weighed down by such awful evils they are still buoyed up by his lovingkindness. In other words, as the one trusting in man is doubly cursed, so the one trusting in God is blessed. So tear yourself away from all these things, and cling to this anchor.… Let us come before him, and remain ever with our eyes on him.<br/><i>— COMMENTARY ON THE Psalms 11:3</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: Great is the power of hope in the Lord, invincible citadel, unassailable rampart, insuperable reinforcement, tranquil haven, impregnable tower, irresistible weapon, unconquerable power capable of discovering a refuge where none seems possible.<br/><i>— COMMENTARY ON THE Psalms 11:1</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: I have the Lord of the universe as my ally. The one who without difficulty created everything everywhere is my leader and support, and you would send me to the wilderness and provide for my safety in the desert? After all, surely the help from the desert does not surpass the one capable of anything with complete ease?<br/><i>— COMMENTARY ON THE Psalms 11:1</i></p>","source_html_sha256":"31cf1781298a00f37f83bedddacb3c59ecdc18c614f84437f16525035f06fece","source_module":"ECF","source_row_id":15440,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"1e5b45023e61c432e32c74e64cf2a641f68abcfdf909d32cd14910d3512f54ca","translator":null,"work":null}

Referentiemetadata

[]

source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1832line:15440a09721d49461d0b4030d3101de43d1218f1e1e79ec8825d50f2fb63f1ca81fbb3ad8ef00d929dcc5f5f2ae04f1294a3341b1096726403296a7d4b575214b5a25

Terug naar record