{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical ANF I copyright 1885; retained physical scan printing 1913; transcription printing date and individual translator allocation uncertain","id":"ws-library-full-note:ca5df7d75b4dd36f0336:cite_note-12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XVIII., editorial note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Chapter XVIII."],"source_library_url":"/library/ca5df7d75b4dd36f0336/#ws-library-full-note:ca5df7d75b4dd36f0336:cite_note-12","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Ephesians:_Syriac_Version#cite_note-12","translator":{"$text_sha256":"2ec30fb1a2baa1c3da9f93ab5b5abeebd18dbf2de26965ce19d538001778ba37"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-12"],"body_html":{"$text_sha256":"76d193ec7902e59b93a633b7d2a5b1eefbaea0d7b09f5e10fecc466db7625a75"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[12]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"34276d06b241a8911c6a293897abf90c859f9bfc3afa14a05fc8822165a2ce61"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[12]","id":"cite_note-12"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-12","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ba57cb470797179f5b74e97a6460e7b27385d0ce150580aad9d033cad6a03e85"},"dom_serialized_sha256":"ba57cb470797179f5b74e97a6460e7b27385d0ce150580aad9d033cad6a03e85","original_node_id":"mwUw","source_id":"ca5df7d75b4dd36f0336","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/ca5df7d75b4dd36f0336.html","source_sha256":"6cf8d89115349b8af2efa1fc007d487bb68d654b87b05c0b307cdd574a6a6bf8","text":"Chapter XVIII.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[17]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"589a1c5dcc5dd7e9ebef851b6a8213efac114e97c6774e9d7b9e3042c5cebe51"},"dom_serialized_sha256":"589a1c5dcc5dd7e9ebef851b6a8213efac114e97c6774e9d7b9e3042c5cebe51","original_node_id":"cite_ref-12","source_id":"ca5df7d75b4dd36f0336","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/ca5df7d75b4dd36f0336.html","source_sha256":"6cf8d89115349b8af2efa1fc007d487bb68d654b87b05c0b307cdd574a6a6bf8","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[17]/b/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c16fdeb4afc25d4a3260c24437f369a0043f14e51ee037d82484010ae47e3b64"},"dom_serialized_sha256":"c16fdeb4afc25d4a3260c24437f369a0043f14e51ee037d82484010ae47e3b64","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Second Epistle of Ignatius to the Ephesians","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3c61641483250f5a73e6c5bc2eb50e851f403fd1255bcc5c82cfa4a228298005"},"dom_serialized_sha256":"3c61641483250f5a73e6c5bc2eb50e851f403fd1255bcc5c82cfa4a228298005","original_node_id":"mwCw","original_text":{"$text_sha256":"8365be7fb150219ac79820d69049ec8025f0fae33028a463977a168b096cf7a5"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"098bbea51e2e7e28cf49ec79ec1681d94a25a161ad1ee65e99375b9d30f06ce5"},"dom_serialized_sha256":"098bbea51e2e7e28cf49ec79ec1681d94a25a161ad1ee65e99375b9d30f06ce5","original_node_id":"mwEg","original_text":"Chapter I.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c0a30aa066846b48478d012b09b4758fbcfa12e865b3c975f45cb9b55c9118f5"},"dom_serialized_sha256":"c0a30aa066846b48478d012b09b4758fbcfa12e865b3c975f45cb9b55c9118f5","original_node_id":"mwFQ","original_text":{"$text_sha256":"2ac323fd2e3e9b267b4f72cc6e4eb3ccefdb7400976cebc9fb4ea1c98b0f7982"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c637631ef8fadfdb59dabd791882376025dd116b1385c1fd7677324c67ef2eb0"},"dom_serialized_sha256":"c637631ef8fadfdb59dabd791882376025dd116b1385c1fd7677324c67ef2eb0","original_node_id":"mwJw","original_text":"Chapter III.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"757cee5095f2072e84687e8bffad53bfaf9dca4b2e812cd78a1e223dc7168746"},"dom_serialized_sha256":"757cee5095f2072e84687e8bffad53bfaf9dca4b2e812cd78a1e223dc7168746","original_node_id":"mwLg","original_text":"But inasmuch as love does not permit me to be silent in regard to you, on this account I have been forward to entreat of you that ye would be diligent in the will of God.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"800bccfd2339f8f42b463f2451b70ab986aaebcddffb43373f6f5cd373259a6c"},"dom_serialized_sha256":"800bccfd2339f8f42b463f2451b70ab986aaebcddffb43373f6f5cd373259a6c","original_node_id":"mwLw","original_text":"Chapter VIII.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e108b3e6d24afeba736093b93036dbae5bd44faf351b3184fe2eaad1169ff03e"},"dom_serialized_sha256":"e108b3e6d24afeba736093b93036dbae5bd44faf351b3184fe2eaad1169ff03e","original_node_id":"mwNg","original_text":{"$text_sha256":"9d15aa401d983732f63af006d191262c4048aaf7a046a81bd37230cbe066e9a7"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c74744e640b4bc45cd1e2e41fcb8c99af164ab6bcae4ac007c6dd0e2511897ca"},"dom_serialized_sha256":"c74744e640b4bc45cd1e2e41fcb8c99af164ab6bcae4ac007c6dd0e2511897ca","original_node_id":"mwPw","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"Epistle to the Ephesians: Syriac Version","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/ul/li[11]/a"}],"parent_url":null},"original_ignatian_recension_witness":null,"scope":"Qualified historical edition attribution. Recension, individual quoted speaker and disputed attribution remain explicit; martyrdom subjects are not called authors."},"individual_recension_assignment_established":false,"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c16fdeb4afc25d4a3260c24437f369a0043f14e51ee037d82484010ae47e3b64"},"dom_serialized_sha256":"c16fdeb4afc25d4a3260c24437f369a0043f14e51ee037d82484010ae47e3b64","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Second Epistle of Ignatius to the Ephesians","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"original_text":{"$text_sha256":"a5352e4bd75965b9510cd575b84dfc92b7827440567a2c22c6338c3f874b2a3e"},"sha256":"a5352e4bd75965b9510cd575b84dfc92b7827440567a2c22c6338c3f874b2a3e","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":13526,"utf8_byte_start":0}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c74744e640b4bc45cd1e2e41fcb8c99af164ab6bcae4ac007c6dd0e2511897ca"},"dom_serialized_sha256":"c74744e640b4bc45cd1e2e41fcb8c99af164ab6bcae4ac007c6dd0e2511897ca","original_node_id":"mwPw","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"Epistle to the Ephesians: Syriac Version","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/ul/li[11]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":"Original first Edinburgh volume collective editors/translation credit; individual work allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-12","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XVIII."],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c74744e640b4bc45cd1e2e41fcb8c99af164ab6bcae4ac007c6dd0e2511897ca"},"dom_serialized_sha256":"c74744e640b4bc45cd1e2e41fcb8c99af164ab6bcae4ac007c6dd0e2511897ca","original_node_id":"mwPw","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"Epistle to the Ephesians: Syriac Version","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/ul/li[11]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XVIII.","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"ca5df7d75b4dd36f0336","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Ephesians:_Syriac_Version","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Ephesians:_Syriac_Version"},"reference_proofs":[],"source_id":"ca5df7d75b4dd36f0336","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ba57cb470797179f5b74e97a6460e7b27385d0ce150580aad9d033cad6a03e85"},"html_sha256":"ba57cb470797179f5b74e97a6460e7b27385d0ce150580aad9d033cad6a03e85","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[17]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"76d193ec7902e59b93a633b7d2a5b1eefbaea0d7b09f5e10fecc466db7625a75"},"html_sha256":"76d193ec7902e59b93a633b7d2a5b1eefbaea0d7b09f5e10fecc466db7625a75","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[12]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/ca5df7d75b4dd36f0336.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0060/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"b4720a3e7449f29393a9d742e4ad77e4b9f1eb941abe4be96090f8e5512c26e7","source_record_id":"ws-library-full-note:ca5df7d75b4dd36f0336:cite_note-12","source_sha256":"6cf8d89115349b8af2efa1fc007d487bb68d654b87b05c0b307cdd574a6a6bf8","text_sha256":"d52b02901376739823cc3b31ad569af1ed25078f132f41df2e2748139d300a28","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Epistle to the Ephesians: Syriac Version","work_id":"ws-anf1-remaining-1885-ca5df7d75b4dd36f0336"}