Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / versie

Versie

version_key: 0984fc21cd8e801fda9fbf232d4fd9896c97452512695f53c96f4e755310c250
record: 67883d8014005f5749e8b87e607f382da250fcd5bd1ea64f8f14366373d921b5 · work_id: basil-jackson-1895-ix · origin: existing-publication-record

Metadata

{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Basil1895 volume title and contributor roles independently witnessed; exact CCEL physical printing unestablished. No individual Geare letter assignment; authentic Basil authorship not asserted for entire letter collection. Modern staff material, indexes and introductory sections held.","id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxxv-p10.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2264","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. Now we have no more meetings, no more debates, no more gatherings of wise men in the Forum, nothing more of all that made our city famous. In our Forum nowadays it would be stranger for a learned or eloquent man to put in an appearance, than it would for men, shewing a brand of iniquity or unclean hands, to have presented themselves in Athens of old. Instead of them we have the imported boorishness of Massagetæ and Scythians. And only one noise is heard of drivers of bargains, and losers of bargains, and of fellows under the lash. On either hand the porticoes resound with doleful echoes, as though they were uttering a natural and proper sound in groaning at what is going on. Our distress prevents our paying any attention to locked gymnasia and nights when no torch is lighted. There is no small danger lest, our magistrates being removed, everything crash down together as with fallen props. What words can adequately describe our calamities? Some have fled into exile, a considerable portion of our senate, and that not the least valuable, prefering perpetual banishment to Podandus. When I mention Podandus, suppose me to mean the Spartan Ceadas or any natural pit that you may have seen, spots breathing a noxious vapour, to which some have involuntarily given the name Charonian. Picture to yourself that the evils of Podandus are a match for such a place. So, of three parts, some have left their homes and are in exile, wives and hearth and all; some are being led away like captives, the majority of the best men in the city, a piteous spectacle to their friends, fulfilling their enemies’ prayers; if, that is, any one has ever been found to call down so dire a curse upon our heads. A third division yet remains: these, unable to endure abandonment by their old companions, and at the same time unable to provide for themselves, have to hate their very lives."],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxxv-p10.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.lxxv-p10.1","translator":"Blomfield Jackson (historical1895 English translation with notes); Charles Hole (proof-sheet revision and suggestions); Reginald Geare (assistance translating several letters, individual allocation unestablished); original series editorial supervision credited to Henry Wace; CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4bdf13defb450d963a4e361438f47afd89cf54781b2c5c5ee31a35c31576b77d","proof_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.lxxv-p10.1"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

Referentiemetadata

[]

source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.lxxv-p10.1

Plaatsingen (1)

InputOrdinalRecordPayload
1805$.records[670]67883d8014005f5749e8b87e607f382da250fcd5bd1ea64f8f14366373d921b5a7181e43fc19ac773dc06c4218f75caa03b2fea4160f05afb62f95dff1e3b753

Terug naar record