for the ear of fervent love heareth all things [or for the ear of the jealous heareth all things], and the noise of grutchings (or of grumblings) shall not be hid.